balanço social oor Spaans
balanço social
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
balance social
Avaliação do balanço social da empresa
Evaluación del balance social de la empresa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
elaboração de balanços sociais territoriais
Por lo tanto, el derecho de las empresas que no cooperaron se estableció al nivel correspondiente a la media ponderada del margen de dumping de los tipos de producto más vendidos del productor exportador cooperante con el margen de dumping más altooj4 oj4
| | | | | 2 –Avaliação do balanço social da empresa | |
No es mi cocheEurLex-2 EurLex-2
por escrito. - (FR) O balanço social da vossa Europa é um imenso fracasso.
¿ Puedes sacarnos de aquí?HechoEuroparl8 Europarl8
Que balanço social, hein.
¿ Qué sugiere usted, doctor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
elaboração de «balanços sociais territoriais»;
Me vas a tener todo el dia manejando esa tonta minivan por toda la ciudadEurLex-2 EurLex-2
2- Avaliação do balanço social da empresa |
Siéntelo, siénteloEurLex-2 EurLex-2
Avaliação do balanço social da empresa
Señor, seránecesarioEurLex-2 EurLex-2
O Fórum civil Euromed considera o balanço social e económico da parceria como globalmente negativo: saibamos ouvir as críticas!
Me Io imagino tanta promiscuidad...... darles el gobierno y las tierras a idiotas como esosEuroparl8 Europarl8
O balanço social demonstrou que uma sociedade europeia próspera e em rápida mutação oferece mais oportunidades, mas que estão a surgir simultaneamente novos riscos sociais
Pero no me atrevo a decírselooj4 oj4
Para esse fim, poderá utilmente recorrer-se ao chamado sistema de balanço social, actualmente aplicado, como projecto-piloto, por oito Estados-Membros e pelo Eurostat.
Todos nosotros salimosEurLex-2 EurLex-2
O meu amigo De Rossa acaba de fazer o ponto daquilo que o Grupo Socialista no Parlamento Europeu lamenta relativamente ao balanço social da acção irlandesa.
Tiene una voz fantásticaEuroparl8 Europarl8
Em termos de balanço social, o ano de 1996 foi catastrófico para o mundo agrícola: desaparecimento de 600 000 explorações, supressão de 230 000 assalariados agrícolas a tempo inteiro.
Eso es lo que decía de tiEuroparl8 Europarl8
Os balanços sociais devem, naturalmente, reflectir o que foi feito neste campo, o que significa que, à semelhança das contas do exercício, passam a estar sujeitas a um controlo independente.
No, necesito la información.BienEuroparl8 Europarl8
O relatório económico sobre a zona do euro é talvez um pouco mais positivo este ano, mas o seu balanço social e político permanece, aos meus olhos, tão negativo como sempre.
La Agente Jones y yo llegamos tan pronto como pudimosEuroparl8 Europarl8
elaboração de «balanços sociais territoriais» para medir, seguir de perto e avaliar as dinâmicas úteis para a realização dos objectivos qualitativos e quantitativos, com base em normas e metodologias comuns, ao nível europeu.
Ellos están aquí.- ¿ Quiénes están aquí, Leticia?EurLex-2 EurLex-2
Não falamos apenas do trabalho manual ou do trabalho da terra, mas de qualquer actividade que implique alguma transformação do existente, desde a elaboração dum balanço social até ao projecto dum progresso tecnológico.
Dada la situación de la enfermedadenel Reino Unido, es preciso ampliar la aplicación de la Decisión #/#/CE hasta el # de noviembre devatican.va vatican.va
O «Balanço Social», agora sob a designação «Relatório Anual sobre os Recursos Humanos», foi amplamente modernizado e enriquecido no que se refere aos assistentes parlamentares acreditados na sua versão 2014 (emitida em outubro de 2015).
¿ Ponga el mapa en el piso srtaEurLex-2 EurLex-2
São numerosas as empresas da economia social que publicam regularmente relatórios sobre as medidas por elas tomadas em matéria de responsabilidade social ou aplicam instrumentos específicos, tais como auditorias ou balanços sociais, para a avaliação das suas actividades.
Ya revisaron la casaEurLex-2 EurLex-2
A Comissão nota que a SNCM financiou quatro dos seus navios ( 85 ) por meio de locação financeira, a fim de reduzir a sua dívida no seu balanço social, e que três navios em plena propriedade ainda estão hipotecados ( 86 ).
A él deben ir destinados los medios públicos, en lugar de invertirlos en pro de los falsos dioses de los estadios mundializados.EurLex-2 EurLex-2
(272) A Comissão nota que a SNCM financiou quatro dos seus navios(85) por meio de locação financeira, a fim de reduzir a sua dívida no seu balanço social, e que três navios em plena propriedade ainda estão hipotecados(86).
Deme la matrícula.- De acuerdoEurLex-2 EurLex-2
Constata que a Agenda Social prevê a criação de um fórum para a reestruturação das empresas; solicita, neste contexto, à Comissão que inclua na Agenda a proposta do Grupo de Trabalho Gillenhammer sobre a realização de um balanço social anual nas grandes empresas;
FORMA FARMACÉUTICAnot-set not-set
Constata que a Agenda Social prevê a criação de um fórum para a reestruturação das empresas; solicita, neste contexto, à Comissão que inclua na Agenda a proposta do Grupo de Trabalho Gillenhammer sobre a realização de um balanço social anual nas grandes empresas
Supuestamente, trabajaba para las seis compañías, pero nooj4 oj4
A Comissão, com base num balanço social e numa revisão intercalar da implementação da agenda social, proporá iniciativas para promover a solidariedade e acesso dos cidadãos a direitos e oportunidades, bem como medidas para resolver o problema da discriminação fora do mercado de trabalho.
Nos conocimos para Acción de Gracias.Hace dos añosEuroparl8 Europarl8
Constata que a Agenda de Política Social prevê a criação de um fórum para a reestruturação das empresas; solicita, neste contexto, à Comissão que inclua na Agenda a proposta do grupo de trabalho Gillenhammer sobre a realização de um balanço social anual nas grandes empresas;
Le compraron esos racetracksnot-set not-set
Como o capital social mínimo prescrito pode rapidamente ser dissipado, é na prática mais prudente para os credores da sociedade basearem-se em informações disponíveis o mais actualizadas possíveis, podendo ser extraídas dos balanços sociais, e, eventualmente, requerer a constituição de garantias adequadas da parte dos administradores.
FORMA FARMACÉUTICAEurLex-2 EurLex-2
721 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.