boletim de ocorrência oor Spaans

boletim de ocorrência

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

querella

naamwoord

voorbeelde

Deve haver um boletim de ocorrência
Podemos informarnos en la policía

Estava batendo boca com as pessoas, coisa que sabemos pelos boletins de ocorrência da polícia.
Empezó a mantener discusiones con la gente, algo que sabemos por los informes de incidentes.

Sente-se e preencheremos o boletim de ocorrência.
En un momento estamos con usted para hacer el reporte.

— Vai me declarar isso no boletim de ocorrência.
—Me lo dirás en la declaración.

Ninguém vai pra cadeia só porque alguém fez um boletim de ocorrência.
Nadie va a la cárcel porque una persona lo denuncie.

A seguir, faça um boletim de ocorrência na polícia.
A continuación, haga la denuncia policial.

Se mencionar isso para alguém, Também farei um boletim de ocorrência.
Le cuentas esto a alguien, y también tendrás una demanda criminal.

Porque precisa de um boletim de ocorrência?
¿Por qué quiere un informe policial?

Mas meu boletim de ocorrência dizia que os ferimentos eram, uh, mais condizentes com Tentativa de Homicídio.
Pero el expediente decía que las heridas eran..., esto..., propias de una Tentativa de Homicidio.

A respeito disso, lhe mandaremos um boletim de ocorrência na segunda de manhã.
Sobre ese asunto, tendrá un informe del incidente el lunes.

Enquanto isso, lance no boletim de ocorrência.
Mientras tanto, anúncialo en un boletín.

Mas depois de tanto tempo, sem boletim de ocorrência, sem evidências médicas...
Pero, luego de todo este tiempo... sin informe policial ni pruebas médicas...

Eu tenho o boletim de ocorrência.
Tengo el papeleo.

Vá à delegacia de Enschede, registre um boletim de ocorrência com uma versão aceitável dos eventos.
A la comisaría central de Enschede, y allí ofrecer una versión aceptable de los hechos.

E não esqueça da cópia do boletim de ocorrência.”
También, no se olvide, una copia de la denuncia de la policía.

Sem ferimentos, logo, sem boletins de ocorrência.
No hay lesiones, así que no hay informes policiales.

Crucificou a vítima no boletim de ocorrência.
Realmente crucificó a la víctima cuando rellenó los papeles.

Foram essas algumas das palavras do policial responsável pelo boletim de ocorrência.
Esas fueron las últimas palabras del agente encargado del informe policial.

Fizeram um boletim de ocorrência?
¿Lo denunciaron a la policía?

Seu boletim de ocorrência disse que ela pegou 17 mil dólares.
Su informe de la detención dijo que había 17 mil dólares.

Estará no boletim de ocorrência.
Estará en el reporte de la policía.

Vai preencher boletins de ocorrência de mortes por todo o condado se não chamar o Chefe!
Llenaras reportes de muertes en todo el condado si no llamas al jefe

George e apresentou uma queixa formal para que fosse feito um boletim de ocorrência.
George y presentó una demanda por desaparición.

Mas você preencheu um boletim de ocorrência.
Hmm... pero usted presentó una denuncia a la policía.

Bem, minha mão ficará pior do que a dela depois de preencher esses boletins de ocorrência.
Sí, bueno, creo que mi mano se sentirá peor que la de ella después de terminar de llenar todos estos reportes del incidente.