calamina oor Spaans

calamina

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

hemimorfita

naamwoord

Soortgelyke frases

solo de calamina
suelo de calamina

voorbeelde

A superfície soldada a examinar deve ser bem iluminada e isenta de untuosidade, poeira, escamas de calamina ou revestimentos de proteção de qualquer tipo.
La superficie soldada examinada deberá estar bien iluminada y exenta de grasa, polvo, cascarilla residual o revestimientos protectores de todo tipo.

Calamina de óxido de cobre
Escamas de laminado del óxido de cobre

Espero que também tenha óleo de calamina
Esperemos que tampoco te falte Calamina

A calamina, que é utilizada para aliviar as irritações na pele, é uma mistura de óxidos de zinco e de ferro.
La calamina, que se emplea para tratar irritaciones de la piel, es una mezcla de óxidos de hierro y zinc.

B1230 Calamina proveniente do fabrico de ferro e aço
B1230 Cascarilla de laminación resultante de la fabricación de hierro y acero

Calamina de óxido de cobre
Cascarilla de laminación de óxido de cobre

Nas instalações de sinterização, a presença de compostos halogenados nos materiais de alimentação (pó de carvão, sais contidos no minério) e nos materiais reciclados adicionados (por exemplo, calamina, poeiras do gás de topo do alto-forno, poeiras dos filtros e lamas resultantes do tratamento de águas residuais) pode dar origem à formação de PCDD/F.
Los compuestos halogenados pueden provocar la formación de PCDD/F si entran en las plantas de sinterización con los materiales de trabajo (polvo de coque, contenido de sal en el mineral) y en el material reciclado añadido (por ejemplo, cascarilla de laminación, polvo de gas del tragante de alto horno, polvo de los filtros y lodos del tratamiento de aguas residuales).

Bem, pode usar loção de calamina.
Podrías usar loción de calamina.

Loção de Calamina?
¿Loción de calamina?

Seria, por conseguinte, adequado evitar material residual contaminado e proceder ao desengorduramento ou remoção do óleo da calamina antes da sua utilização na instalação de sinterização.
Una medida apropiada puede ser la evitación de material residual contaminado y el desengrasado de la cascarilla de laminación antes de su introducción en la planta de sinterización.

— retruquei. — E leve a loção de calamina para não ficar se coçando durante a cerimônia.
Y coge la loción de calamina para no rascarte durante la ceremonia.

Calamina (metal ferroso)
Costra de laminado (metal férreo)

Desperdícios e resíduos de alumínio (exceto escórias, calaminas, etc., da produção de ferro ou aço, que contenham alumínio recuperável em forma de silicatos, lingotes ou formas brutas semelhantes, vazados a partir de desperdícios e resíduos, de alumínio, bem como cinzas e outros resíduos da produção de alumínio)
Desperdicios y desechos de aluminio (exc. escorias de la fabricación de metales férreos que contengan aluminio recuperable en forma de silicatos; lingotes o formas simil. en bruto, colados a partir de desperdicios y desechos de aluminio refundido; cenizas y residuos de la fabricación del aluminio)

Loção de calamina se usava há muito tempo atrás.
La loción de calamina se usaba hace mucho tiempo.

B1230 Calamina proveniente do fabrico de ferro e aço
B1230 Escamas de laminado resultantes de la fabricación de hierro y acero

pinça, loção de calamina, revistas sobre guerras, polvilho anti-piolho, veneno de rato, insulina, comprimidos pra pressão, luvas de plástico, toalhas sanitárias, espelho, papel higiênico, colírio. "
polvos anti-parasitarios, matarratas, insulina, tabletas para la tensión, guantes de goma, compresas, espejo, papel higiénico, colirio. "

E a calamina não chegou na minha bunda.
Y la loción de calamina no hizo nada en mi trasero.

B1240 Calamina de óxido de cobre
B1240 Cascarilla de laminación de óxido de cobre

Johann Kunkel em 1677 e pouco mais tarde Stahl em 1702 indicam que ao preparar o latão com o cobre e a calamina, esta última se reduz previamente em zinco livre, que foi isolado posteriormente pelo químico Anton von Swab em 1742 e por Andreas Marggraf em 1746, cujo exaustivo e metódico trabalho Sobre o método de extração do zinco de um mineral verdadeiro, a calamina sedimentou a metalurgia do zinco e sua reputação como descobridor do metal.
Johann Kunkel en 1677 y poco más tarde Stahl en 1702 indican que al preparar el latón con el cobre y la calamina esta última se reduce previamente al estado de metal libre, el zinc, que fue aislado por el químico Anton von Swab en 1742 y por Andreas Marggraf en 1746, cuyo exhaustivo y metódico trabajo Sobre el método de extracción del cinc de su mineral verdadero, la calamina cimentó la metalurgia del zinc y su reputación como descubridor del metal.

Se sabe que a fabricação do latão era conhecida pelos romanos desde 30 a.C. Plinio e Dioscórides descrevem a obtenção de aurichalcum (latão) pelo aquecimento num cadinho de uma mistura de cadmia (calamina) com cobre.
Se sabe que la fabricación de latón era conocida por los romanos hacia 30 a. C. Plinio y Dioscórides describen la obtención de aurichalcum (latón) por el procedimiento de calentar en un crisol una mezcla de cadmia (calamina) con cobre; el latón obtenido posteriormente era fundido o forjado para fabricar objetos.

Você deveria usar uma loção de Calamine nisso.
Deberías pasarte crema de calamina sobre eso.

A superfície soldada a examinar deve ser bem iluminada e isenta de untuosidade, poeira, escamas de calamina ou revestimentos de protecção de qualquer tipo
La superficie soldada examinada deberá estar bien iluminada y deberá estar exenta de grasa, polvo, cascarilla residual o revestimientos protectores de todo tipo

Não dei, por isso estamos mesmo a roubar esta loção de calamina e estas luvas.
No hice ningún historial, oficialmente estamos robando la crema y los guantes.

Deitada em casa, coçando e inchada, coberta de calamina.
En la cama, con picazón y embadurnada de loción de calamina.

Passei a noite esfregando loção de calamina na barriga dele.
Estuve despierto toda la noche poniéndole loción de calamina en la barriga.