cálamo oor Spaans
cálamo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
cálamo
Os dois alfas fumam a raiz da flor de cálamo azul.
Los dos alfas fuman la raíz de una flor azul cálamo.
ácoro
cálamo aromático
Era uma composição especial dos ingredientes mais seletos — mirra, canela fragrante, cálamo fragrante, cássia e azeite de oliveira.
Era una composición especial de los ingredientes más selectos: mirra, canela aromática, cálamo aromático, casia y aceite de oliva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cálamo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
cálamo
Os dois alfas fumam a raiz da flor de cálamo azul.
Los dos alfas fuman la raíz de una flor azul cálamo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ramsés partiu o cálamo com que estava escrevendo.
Así me ofende, don SidneyLiterature Literature
Calam os céticos, os suspeitos, os que acreditam que provavelmente alguma vez possam ter algo a esconder.
Pues así soy yo.La obsequiosa, día y nocheLiterature Literature
Calamo-nos novamente, e dessa vez sabíamos os dois que aquele silêncio não iria ser quebrado por muito e muito tempo.
Lo dispuesto en los apartados # a # se aplicará también a los envases, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, accesorios, piezas de repuesto y herramientas, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, y a los surtidos, en el sentido de lodispuesto en el artículo #, cuando estos artículos no sean originariosLiterature Literature
Querem sempre que a gente se cale quando eles se calam, e volte para o quarto quando eles voltam para os quartos deles.
¿ Estás diciendo que los actores no pueden cambiar al mundo?Literature Literature
Este dia é um dia de boas-novas, e nós nos calamos.
La batiseñal no es un " bíper "Literature Literature
Ela se desliza nos confins do vilarejoE as pessoas se calam nos estábulos com os animais
Él tiene las piedrasopensubtitles2 opensubtitles2
E volto a fazê-lo se todos vocês não se calam.
Te admiraba.Y daba gracias a DiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caso alguma vez calamos numa séria transgressão quais são algumas das coisas que deveremos considerar serialmente?
¡ Así que lo admites!jw2019 jw2019
O cálamo de Flégon rangia sob a lâmpada.
La sociedad Herlitz AG, creada en #, que produce artículos de papelería, se amplió hasta convertirse en un grupo que cotiza en bolsa desdeLiterature Literature
Eram os calamos ou estilos, cujas pontas — talhadas — faziam as vezes de pincéis.
Toque a uno de mis agentes del FBI y es hombre muertoLiterature Literature
Toda vez que o menciono, aqueles que deviam se calar, como por mágica, se calam.
Mira cómo está ella, pobrecita Deberías llamarla para que se siente aquí con nosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sempre que os dados referidos no ponto 2 do parágrafo introdutório deste Anexoindicarem um nível de capturas acessórias de aves marinhas em determinadas pescarias que constitua uma grave ameaça para o estado de conservação dessas aves marinhas, os Estados-Membros utilizam cabos de afugentamento das aves e/ou palangres lastrados, caso esteja provado cientificamente que tal utilização tem benefícios em termos de conservação nessa zona, e, se praticável e benéfico, calam os palangres na obscuridade, com a iluminação do convés mínima necessária por razões de segurança.
Le aseguro que no recibirá ningún trato especialEurlex2019 Eurlex2019
Não pude dormir esta noite porque o vento levantou-se e o mar e a chuva não se calam.
Porque siempre se queja de que le ignoro cuando ceno con SpanleyLiterature Literature
O homem branco não vai te dar nada porque eles querem que nós calamos.
El que la consigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3Jo 13; 2Jo 12) A palavra grega traduzida “pena” (ká·la·mos) refere-se a um caule (cálamo) ou a um caniço, e pode literalmente ser traduzida “caniço-de-escrita”.
Estatuto de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos # y # y el artículo # de su anexo VIIjw2019 jw2019
As garotas param e se calam depois de cumprimentá-lo.
Gracias por ayudarnos a l- Chaya y a míLiterature Literature
Efetivamente, os civilizados falam, os bárbaros se calam, e aquele que fala é sempre civilizado.
Ayuden a esta mujer!Literature Literature
Sobre a mesa, tinta, cálamos, uma pilha de papiros e de rolos sem ordem aparente.
Tal vez porque les gusta la noche anteriorLiterature Literature
Porque é que nos calamos perante tanta crueldade?
NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNLiterature Literature
Ambos nos calamos por um momento, aquecendo-nos junto às brasas
Es una parte del nervio ópticoLiterature Literature
Porque não se calam antes que vos aconteça alguma coisa mázinha?
¿ Me acusa de mentiroso?opensubtitles2 opensubtitles2
Em Hinkley, eu entro num lugar, e as pessoas se calam... para ouvir o que eu vou dizer
Colleen, esto es inapropiadoopensubtitles2 opensubtitles2
As aves abatidas devem apresentar boa carne, com peito desenvolvido; a pele deve apresentar-se limpa, sem cálamos, dilacerações, contusões ou coloração anormais; o estado de gordura deve tornar invisível a aresta dorsal; a forma natural do esterno não deve ser alterada.
Y ahora a trabajarEurLex-2 EurLex-2
Calam-se ao falar nos Sons Of Anarchy.
No me importa tener que pagar por tus multasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os policiais prendem Grady e seus homens, todos se calam antes de sabermos o local da arma?
Escuche, no lo sé, tengo trabajo que hacerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.