calamitoso oor Spaans
calamitoso
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
calamitoso
Eu faria o mesmo pelo que você fez por mim, mas infelizmente encontro-me em uma situação difícil e calamitosa.
Yo haría lo mismo por lo que hiciste por mí, pero lamentablemente me encuentro en una situación difícil y calamitosa.
terrible
Duas coisas não podem ocupar o mesmo espaço sem consequências calamitosas.
Dos cosas no pueden ocupar el mismo espacio sin terribles consecuencias.
espantoso
E em 1976 o Urquiola naufragou no mesmo estuário, liberando uma calamitosa mancha de mais de 100.000 toneladas de óleo.
En 1976, el Urquiola se fue a pique en el mismo estuario, desencadenando una espantosa marea negra de más de 100.000 toneladas de petróleo.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
temible · fatal · tremendo · horrible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 “Os dias calamitosos” da velhice não compensam — podem até ser muito aflitivos — para os que nem pensam no seu Grandioso Criador e que não entendem os gloriosos propósitos dele.
Entonces, ¿ por qué no me defiendes?- ¡ La ley!jw2019 jw2019
+ 22 Por isso, Jeová estava pondo sinais e milagres,+ grandes e calamitosos, sobre o Egito, sobre Faraó e sobre todos os de sua casa, diante dos nossos olhos.
No hay nada dentro de tíjw2019 jw2019
Mas apesar desta constatação, as medidas que a Comissão propõe para colmatar essa lacuna são calamitosamente insuficientes.
No pueden escapar puesto que están encadenados... pero alguien sí podría tomarnos por sorpresa por detrásEuroparl8 Europarl8
Com a queda comum do mercado no inverno, Tim encarava visto a situação como urgente, talvez calamitosa.
¿ Dónde está papá?Literature Literature
Não somente evitará vexames e dificuldades calamitosas, mas usufruirá agora mesmo uma vida feliz e satisfatória em servir seu Grandioso Criador.
Ella me llamó a su despacho porque se suponía que yo iba a despedirtejw2019 jw2019
Um ano ou dois antes, Orwell quis testemunhar a calamitosa pobreza de Paris.
No comprendemos el poder del mal,... el poder de la muerteLiterature Literature
O ato do batismo precisa assim ser uma confissão do fato de que o batizando veio a saber que Jeová Deus é o Supremo, o Criador todo-poderoso e Dador da vida, o Deus justo e todo-sábio e o Provedor amoroso da salvação do pecado e dos calamitosos resultados deste.
Los saldos a # de mayo de # son los acumulados en esa fecha, que incluyen, salvo indicación en contrario, los importes generados con anterioridad al # de diciembre dejw2019 jw2019
Calamitoso.
me habría gustado revisarle.- ¿ Cree que es contrabandista?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas um ataque de Israel ou dos EUA às instalações nucleares iranianas seria um erro calamitoso, ou, como afirmou Meir Dagan, antigo director dos serviços secretos israelitas - Mossad, "a mais imbecil das ideias".
¡ Me echaste a la calle!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
É porque o grande Jeová, o único Deus vivo e verdadeiro, o Criador do céu e da terra, predisse que aqui, no próprio meio desta condição calamitosa, haveria grande clamor de alegria.
Estoy justo detrás de ti, encanto!jw2019 jw2019
Situação calamitosa dos produtores de leite italianos
Descubrió que tenía cerebroEurLex-2 EurLex-2
19 Que colapso calamitoso para o ‘povo escolhido’!
¿ Tú qué piensas?jw2019 jw2019
A lógica é simples e directa: uma das causas das condições calamitosas em que vivem os habitantes do Afeganistão, ou do Sul do Sudão, por exemplo, são as situações de conflito.
¿ Qué tratas de decir?Europarl8 Europarl8
Puseram em foco a condição calamitosa das florestas pluviais.
Debo mantener las publicaciones autorizadas por la escuela... dentro de un estándar de decenciajw2019 jw2019
É calamitoso possuir uma abundância e não poder usufruí-la.
Las aguas delimitadas por una línea que comienza en el punto situado a #° #′ de latitud norte, #° #′ de longitud oeste; después con rumbo oeste hasta los #° #′ de longitud oeste; después con rumbo sur hasta los #° #′ de latitud norte; después con rumbo este hasta los #° #′ de longitud oeste; después con rumbo norte hasta el punto de partidajw2019 jw2019
VIVEMOS em tempos calamitosos.
El riesgo de liquidez de financiación se refiere a la capacidad de financiar incrementos de activos y de hacer frente a las obligaciones a su vencimientojw2019 jw2019
Será necessário proceder com cuidado para assegurar que isso não seja calamitoso.
Era la bendita Santa Madre de DiosLiterature Literature
E é por isso que assistimos com tanta frequência a ascensões incríveis seguidas de quedas calamitosas.
Se ha desvanecido como un puntoLiterature Literature
O “dia da calamidade” pode referir-se a qualquer situação calamitosa ou mesmo a um prolongado período de dificuldades.
Hola, ¿ cómo está?jw2019 jw2019
autor. - (EN) Senhor Presidente, Senhor Comissário, o Iraque está neste momento num abismo calamitoso, e o povo do Iraque encontra-se numa situação de profundo desespero e choque.
Si está preocupado/a, hable con su médico o farmacéuticoEuroparl8 Europarl8
O desemprego calamitoso, a supressão de empregos, e para justificar tudo isso, a União Europeia refugia-se por detrás dos governos nacionais.
Observa cómo se regodeanEuroparl8 Europarl8
Sua condição tornou-se calamitosa, igual à descrita em Miquéias 3:12:
Lamento llegar tarde.- ¿ Dónde has estado?jw2019 jw2019
12 Quando o Rei Zedequias e suas tropas fugiram da cidade invadida, sob a coberta da noite, ele talvez se congratulasse de que havia frustrado a calamitosa profecia de Jeremias a seu respeito.
He visto muchos, y a la mayoría en fotos en una paredjw2019 jw2019
Não tentaram apenas fazer uma porção de ‘previsões calamitosas’.
Los productos tendrán una especificidad de al menos el #,# % en donaciones de sangre, salvo indicación contraria en los cuadros adjuntosjw2019 jw2019
Sirva a Jeová antes dos dias calamitosos
Vale, abre los ojosjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.