coberto de mato oor Spaans

coberto de mato

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

boscoso

adjektief

poblado de bosques

selvoso

voorbeelde

Estava densamente coberta de mato e nada havia sido podado ou plantado em anos.
La espesa maleza que la cubría evidenciaba que nada había sido cortado o plantado en ella desde hacía años.

Estava no túmulo da Madrasta, ao lado dos portões do cemitério, descuidado e coberto de mato
Pero nada se comparaba con la tumba de Madrastra, justo fuera de las puertas del cementerio, todo esa hierba descuidada.

A igreja não era maior do que um estábulo e quase todo o cemitério era coberto de mato.
La iglesia era tan pequeña como un establo y el cementerio estaba casi enteramente cubierto de malas hierbas.

Os grandes montes formados pela terra retirada durante a escavação do túnel continuavam todos lá, cobertos de mato.
Los grandes montones de tierra sacada del túnel seguían allí, cubiertos de hierbas.

O campo de pouso da ilha agora está coberto de mato.
El campo de aviación en la isla está ahora cubierto de maleza.

E isto aqui estava todo coberto de mato.
Y esto estaba cubierto de matorrales.

E chamas douradas brincavam em fechaduras cobertas de mato, e Olney ficou tão deslumbrado que lhes rendeu homenagem.
Y unas llamas doradas jugaron con cabelleras de algas, y Olney les rindió homenaje deslumbrado.

Mas na verdade eu andava apenas até chegar a um terreno baldio coberto de mato.
Pero lo cierto era que solo recorría la distancia hasta una parcela vacía llena de malas hierbas.

Fechamos a cova, pondo tudo onde estava antes, coberto de mato.
Luego volvimos a cerrar la tumba, poniendo todo tal como estaba antes, incluso la hierba de encima.

A mancha escura onde estivera a cruz de fogo estava agora coberta de mato, tomada pela cevada silvestre.
El sitio ennegrecido donde se había alzado la cruz ardiente ya estaba densamente cubierto de cebada silvestre.

Campos cultivados deram lugar a planícies cobertas de mato e alguns eucaliptos.
Los campos cultivados fueron dando paso a las planicies cubiertas de hierba y salpicadas de eucaliptos.

Tinha um terraço coberto de mato e cercado por estátuas, com degraus que levavam à entrada.
Tenía una terraza sembrada de hierbajos con estatuas alrededor y una escalinata que conducía al camino de entrada.

A face interna do muro também estava coberta de mato.
La cara interior de la pared estaba enmascarada también por la maleza.

Colinas cobertas de mato se elevavam, agora, de ambos os lados do caminho.
Colinas cubiertas de abrojos se levantaban, ahora, a uno y otro lado del camino.

Encontraram um roseiral murado, coberto de mato, e uma horta devotamente cuidada pelos Dudley.
Encontraron un jardín de rosas vallado, repleto de hierbas, y un pequeño huerto cariñosamente atendido por los Dudley.

O caminho antes percorrido pelos carros de entrega para a cozinha da escola estava coberto de mato.
El camino por el cual el camión repartidor solía traer las cosas para la cocina de la escuela estaba cubierto de pasto.

As estradas acabaram cobertas de mato.
Las carreteras quedaron recubiertas de maleza.

Foi só quando se viu na área coberta de mato, totalmente fora da vista do castelo, que desfaleceu.
Sólo cuando estuvo en la zona boscosa, fuera del campo visual del castillo, se derrumbó.

Por fim, numa curva, vimos um morro abrigado por montanhas mais altas, redondo e coberto de mato.
Hasta que, en un recodo, vimos un cerro adosado a la montaña más alta, ondulado y cubierto de maleza.

Fora do alcance da luz, adivinhou, no maciço de sombras, o descampado coberto de mato.
Fuera del alcance de la luz, adivinó, en el macizo de sombras, el descampado cubierto de hierba.

Homens jogavam beisebol num campo adjacente coberto de mato.
Unos hombres jugaban al béisbol en un campo de hierbajos contiguo.

Pouco a pouco, no declive desigual, coberto de mato, os dois casais se encontraram separados.
Poco a poco, en la pendiente desigual cubierta de brezo, las dos parejas se encontraron separadas.

A terra estava coberta de mato cerrado e era habitada por porcos bravos e ratos sem conta.
El lugar estaba cubierto de matorrales y poblado por cerdos salvajes e infinitas ratas.

Quando Judas viu o Templo ermo e coberto de mato, lamentou.
Cuando Judas vio el Templo desierto e invadido por las hierbas, expresó su tristeza.

Entristeceria o coração do garoto se lhe dissesse que via ruínas cobertas de mato.
Le partiría el corazón al chico si le decía que veía una ruina cubierta de maleza.