cobertura com palha
Cobertura de pajas · cobertura con paja
cobertura oor Spaans
cobertura
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
cubierta
Edwards te deu cobertura e você o deixou na mão.
Edwards le cubría las espaldas y usted le ha echado a los perros.
cobertura
es
Estructura o material que cubre un edificio.
As instituições devem relatar os derivados detidos para contabilidade de cobertura com uma repartição por tipo de cobertura.
Las entidades desglosarán los derivados mantenidos para contabilidad de coberturas por tipos de cobertura.
tapa
O conjunto «ombros» é constituído por um bloco dos ombros, duas clavículas e uma cobertura dos ombros.
El hombro se compone de un bloque escapular, dos clavículas y una tapa.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ático · manta · cubrecama · cobija · tapadera · techumbre · tejado · tinglado · recubrimiento · alcance · intervalo · rango · espacio recubridor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cobertura
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
Cobertura
Cobertura dos riscos de doença e acidente e subsídios de carácter social
Cobertura de riesgos de enfermedad y accidente. Prestaciones de carácter social
glaseado
es
técnica culinaria
Colocar Frangelica na cobertura foi totalmente ideia minha.
Y poner el Frangelico en el glaseado fue idea mía.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para esse efeito, o legislador da União atribui‐lhes, no quadro dessas medidas, a determinação do «âmbito da cobertura» e das «modalidades» de seguro.
Y estas descripciones corresponden a lo que las personas reportan hoy cuando ven un OVNIEurLex-2 EurLex-2
Para ser equipada com uma cobertura dianteira integral de fábrica ou com um painel dianteiro à medida;
NovoRapid no debe mezclarse con otras insulinas cuando se utiliza en una bombaEuroParl2021 EuroParl2021
– disponha de uma cobertura extensa de seguro de doença no Estado‐Membro de acolhimento, e garanta à autoridade nacional competente, por meio de declaração ou outros meios à sua escolha, que dispõe de recursos financeiros suficientes para si próprio e para os membros da sua família a fim de evitar tornar‐se uma sobrecarga para o regime de segurança social do Estado‐Membro de acolhimento durante o período de residência; ou
Iré de compras a mediodíaEurLex-2 EurLex-2
Os detalhes mais insigni cantes rompiam sua gélida cobertura e deixavam ver o oceano de conflitos que se agitava embaixo
Tú me dejaste elegirLiterature Literature
Em 2006, a França notificou à Comissão Europeia um regime de auxílios fiscais que acompanha a aplicação de contratos «solidários e responsáveis» destinado a promover a introdução, por todas as companhias de seguros operantes no mercado francês, de uma cobertura complementar de saúde acessível a todos os cidadãos, nomeadamente aos cidadãos que, em função da idade ou baixos rendimentos, poderiam ser excluídos.
Bueno... por que tengas un buen viajenot-set not-set
c) As partes metálicas da estrutura ou do invólucro dos quadros de comando, bem como as coberturas metálicas dos aparelhos devem ser cuidadosamente ligados à terra.
¿ Qué le pasa?EurLex-2 EurLex-2
A cobertura da administração pública e defesa, segurança social obrigatória, educação, saúde humana e acção social, actividades artísticas, de espectáculos e recreativas e actividades de organizações associativas, reparação de computadores e de bens de uso pessoal e doméstico e outras actividades de serviços pessoais, definidas pela NACE em vigor, no âmbito do presente regulamento, e das unidades com menos de # trabalhadores por conta de outrem é determinada tendo em conta os estudos de viabilidade referidos no artigo #.o
Voy a volveroj4 oj4
Coberturas não metálicas para piscinas
Los Estados miembros establecerán las modalidades de dicha referenciatmClass tmClass
Agora quer desenhar uma cobertura para eles na Park Avenue.
Sí, ya lo has oídoLiterature Literature
Até à data, foram acompanhados de perto 30 projectos com carácter prioritário, existindo agora uma divisão entre uma «rede núcleo» e uma rede ferroviária complementar com cobertura territorial.
Los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa homologados para los vehículos de motor de cuatro ruedas de las categorías M# y N# mencionados en los puntos # y # se admitirán también en los vehículos de tres ruedasnot-set not-set
Na sequência de negociações tendo em vista a transposição, para o Anexo do Acordo, das alterações introduzidas nas versões de 1992, 1996 e 2002 do Sistema Harmonizado de Designação e de Codificação de Mercadorias, bem como o alargamento da cobertura das mercadorias prevista no Acordo,
las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrarioEurLex-2 EurLex-2
Revestimentos de pavimentos, nomeadamente coberturas em madeira, cortiça, matérias plásticas ou seus sucedâneos, com excepção de relva artificial
Ven aquí, dame un besotmClass tmClass
As suas ações e políticas enquanto comandante-geral da Guarda Nacional Bolivariana, incluindo os ataques da Guarda Nacional Bolivariana a deputados da Assembleia Nacional democraticamente eleita e a intimidação de jornalistas que fizeram a cobertura das eleições fraudulentas para a Assembleia Constituinte ilegítima, prejudicaram a democracia e o Estado de direito na Venezuela.
Prima donna, tu canción no debe morirEurlex2019 Eurlex2019
Não havendo harmonização, os Estados‐Membros continuam, portanto, em princípio, livres para determinar as modalidades de cálculo das contribuições dos segurados para a cobertura de prestações de doença concedidas aos titulares de pensões ou de rendas.
No estoy obligado a elegirEurLex-2 EurLex-2
Terei uma cobertura.
¿ Cómo estás?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) Um segurador que, em conformidade com a alína c) do ponto 41, tencione cobrir operacções com devedores em países para os quais normalmente não oferece cobertura, deve notificar a sua intenção aos outros seguradores e à Comissão, pelo menos sete dias úteis antes de a sua decisão produzir efeitos, indicando a taxa de prémio que tenciona aplicar.
Esa es una acusación que rebatimosEurLex-2 EurLex-2
Os relatórios de qualidade referentes às estatísticas sobre a estrutura dos custos da mão-de-obra e sobre a estrutura dos ganhos devem incluir a seguinte informação relativa à cobertura:
No puedo creer que esto esté pasandoEurLex-2 EurLex-2
Esta associação permite a uma determinada «SoilThemeCoverage» ter uma «Coverage» relacionada que não tem significado sem a cobertura de base.
Oye, estoy tratandoEurLex-2 EurLex-2
1 1 3 0 Cobertura dos riscos de doença
Quemarás la casaEurLex-2 EurLex-2
(d) As políticas de cobertura e de redução de riscos e as estratégias e processos de acompanhamento da eficácia sustentada das operações de cobertura e dos factores de redução de riscos.
Que revistas y periodicos?EurLex-2 EurLex-2
Pagamento de clientes Pagamento de cliente (Processamento Directo Automatizado) Pagamento banco a banco Pagamentos para dar cobertura Pagamento por débito directo Notificação de entrega Notificação do remetente Notificação de transacção abortada Confirmação do débito Confirmação do crédito Mensagem de extracto de conta (cliente)»
El Comité Mixto Veterinario definirá las medidas particulares relacionadas con esta participaciónECB ECB
Na verdade, isto não é nada comparado com quando fui fazer a cobertura dos motins na Indonésia.
¿ Estás loca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que alguns Estados-membros oferecem aos depositantes uma cobertura dos seus depósitos mais elevada que o nível mínimo harmonizado de garantia previsto pela presente directiva; que não se afigura conveniente exigir que esses sistemas, alguns dos quais recentemente instituídos em aplicação da Recomendação 87/63/CEE, sejam alterados relativamente a este ponto;
Sólo me falta una cosa, el amaEurLex-2 EurLex-2
- As operações em moedas que não o euro nem o dólar para as quais não pode ser realizada uma cobertura cambial pelos serviços de tesouraria devem ficar sem cobertura.
Tienes que volver y hablar con el tipoEurLex-2 EurLex-2
— se a cobertura das FMM sujeitas a prestação de informação completa for suficiente, utilizar-se-á como base de extrapolação o respectivo balanço agregado,
La guerra de mi padre contra los bárbarosEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.