cobertura de aterros oor Spaans
cobertura de aterros
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
recubrimiento de vertido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cobertura de aterros -Andaluzia -2003
Me uní al Capitán John Fremont y sus voluntarios de la bandera del OsoEurLex-2 EurLex-2
[23] Na Polónia, 100% dos composto são utilizados para a reabilitação de terrenos ou para a cobertura de aterros devido à má qualidade dos composto.
Oh, nada, abuela, simplemente, ya sabe, haciendo cosas del aguaEurLex-2 EurLex-2
Os países que produzem composto predominantemente a partir de resíduos mistos e com mercados de composto pouco desenvolvidos têm tendência a utilizá-los na agricultura (Espanha, França), na reabilitação de terrenos ou na cobertura de aterros (Finlândia, Irlanda, Polónia [23]).
Ponga la pastilla en la jarraEurLex-2 EurLex-2
Assim, considero que a camada de cobertura dos aterros pode juridicamente ser considerado terreno.
Debe estar equivocado, porque la vida de mi padre depende de que...le pueda llevar ese mapa al jefe de una tribu... en algún lugar llamado Sitandra' s KraalEurLex-2 EurLex-2
O Landesamt afirma que a utilização de uma superfície como camada de cobertura de um aterro que se encontra na fase de gestão pós‐desafetação não é uma utilização agrícola, mas insere‐se na gestão dos resíduos.
¿ Entiendes lo que digo?EurLex-2 EurLex-2
– Pode o conceito de «pastagens permanentes» (3), enquanto elemento de definição do conceito de «superfície agrícola» (4), incluir a camada de cobertura de um aterro que se encontra na fase de gestão pós‐desafetação (a seguir «superfícies controvertidas»)?
Los Reglamentos (CE) no #/# y (CE) no #/# de la Comisión establecen las normas de desarrollo para la aplicación de la segunda fase del programa de trabajo contemplado en el artículo #, apartado #, de la Directiva #/#/CEE, así como una lista de sustancias activas que deben evaluarse con vistas a su posible inclusión en el anexo I de la Directiva #/#/CEEEurLex-2 EurLex-2
Segundo o relatório de situação sueco elaborado em conformidade com o artigo 16o da directiva, a quantidade de lamas de depuração produzida em 2000 foi de 222 420 t de substância seca (SS). Desse total, 21 % foi reutilizado na agricultura, 32 % utilizado em arranjo de exteriores (incluindo cobertura de aterros), 34 % depositado em aterros e cerca de 8 % reutilizado de outras formas ou temporariamente armazenado.
El era como un chico diferenteEurLex-2 EurLex-2
«Deve considerar‐se que existe uma superfície agrícola na aceção do artigo 34.°, n.° 2, alínea a), do [Regulamento n.° 73/2009] quando[,] embora a superfície seja utilizada também para fins agrícolas (pastoreio de ovinos), ela constitui a camada de cobertura de um aterro de resíduos que se encontra na fase de manutenção posterior?»
Perdida a practicamente nadaEurLex-2 EurLex-2
«Deve considerar‐se que existe uma superfície agrícola na aceção do artigo 34.°, n.° 2, alínea a), do [Regulamento n.° 73/2009] quando[,] embora a superfície seja utilizada também para fins agrícolas (pastoreio de ovinos), ela constitui a camada de cobertura de um aterro de resíduos que se encontra na fase de manutenção posterior?»
¿ Hay algo que pueda hacer, SraEurLex-2 EurLex-2
34 Antes de mais, quanto à questão de saber se as áreas formadas pela camada de cobertura de aterros em fase de gestão pós‐desafetação podem ser qualificadas de «terras», na aceção dessa disposição, refira‐se que U. Wree sustentou nas suas observações escritas que os aterros em causa no processo principal estão cobertos por várias camadas, entre as quais figura uma camada superior que contém elementos presentes no solo natural, a saber, areia e argila.
Sea Io que sea, señor Bond, ya ha empezadoEurLex-2 EurLex-2
39 Resulta destas considerações que uma área que forma a camada de cobertura de um aterro em fase de gestão pós‐desafetação constitui uma «superfície agrícola», na aceção do artigo 34.°, n.° 2, alínea a), do Regulamento n.° 73/2009, quando seja efetivamente utilizada como pastagem permanente, o que cabe ao tribunal de reenvio verificar.
Por supuesto, se sabe el discurso de memoriaEurLex-2 EurLex-2
Deve considerar-se que existe uma superfície agrícola na aceção do artigo 34.o, n.o 2, alínea a), do Regulamento (CE) n.o 73/2009 do Conselho, de 19 de janeiro de 2009 (1), quando embora a superfície seja utilizada também para fins agrícolas (pastoreio de ovinos), ela constitui a camada de cobertura de um aterro de resíduos que se encontra na fase de manutenção posterior?
Eres la única con quien quiero estar esta noche, el baile de promociónEurLex-2 EurLex-2
Telas de cobertura e de protecção como telas enquanto vedações para aterros sanitários, construção de estruturas elevadas, estruturas enterradas e túneis
Cuando los barcos transporten materias peligrosas tal como se definen en el ADNR, los Estados miembros podrán exigir que se cumplan las condiciones establecidas en dicho AcuerdotmClass tmClass
Projecto global: lajes de cobertura e conduta de esgotos de 370 metros; construção de aterros e de um espaço verde.
De no usarse recipientes en paralelo, el número de peces del grupo de control ha de ser igual al empleado en cada concentración de ensayoEurLex-2 EurLex-2
29 Com a sua questão, o tribunal de reenvio pergunta, em substância, se o artigo 34.°, n.° 2, alínea a), do Regulamento n.° 73/2009 deve ser interpretado no sentido de que constitui uma superfície agrícola, na aceção dessa disposição, uma área que, embora seja utilizada como pastagem para efeitos de exploração pecuária ovina, forma a camada de cobertura de um aterro em fase de gestão pós‐desafetação.
Empleo: las nalgas de Mel GibsonEurLex-2 EurLex-2
O artigo 34.°, n.° 2, alínea a), do Regulamento (CE) n.° 73/2009 do Conselho, de 19 de janeiro de 2009, que estabelece regras comuns para os regimes de apoio direto aos agricultores no âmbito da Política Agrícola Comum e institui determinados regimes de apoio aos agricultores, que altera os Regulamentos (CE) n. ° 1290/2005, (CE) n.° 247/2006 e (CE) n.° 378/2007 e revoga o Regulamento (CE) n.° 1782/2003, deve ser interpretado no sentido de que uma área que forma a camada de cobertura de um aterro em fase de gestão pós‐desafetação constitui uma «superfície agrícola», na aceção dessa disposição, quando seja efetivamente utilizada como pastagem permanente.
¿ Estás seguro?EurLex-2 EurLex-2
37 Daí resulta ser irrelevante a esse respeito o facto, previsto no contrato de arrendamento, de a atividade exercida por U. Wree nas áreas em causa no processo principal ter igualmente por objetivo evitar ou limitar a proliferação de matos a fim de evitar a destruição da camada de cobertura dos aterros.
Estuve mucho tiempo en esa sección antes de que la tomaranEurLex-2 EurLex-2
Se, em resposta à pergunta 1, for confirmado que os resíduos de gesso são, na verdade, resíduos do tipo não‐inerte, pode a Comissão confirmar que os resíduos de gesso usados como material de cobertura ou de construção em aterros não estão excluídos do âmbito da Directiva relativa à deposição de resíduos em aterros, uma vez que não preenchem os critérios de exclusão previstos no seu artigo 3.o?
Dejen de llamarme " niño "not-set not-set
O artigo 34.o, n.o 2, alínea a), do Regulamento (CE) n.o 73/2009 do Conselho, de 19 de janeiro de 2009, que estabelece regras comuns para os regimes de apoio direto aos agricultores no âmbito da Política Agrícola Comum e institui determinados regimes de apoio aos agricultores, que altera os Regulamentos (CE) n.o 1290/2005, (CE) n.o 247/2006 e (CE) n.o 378/2007 e revoga o Regulamento (CE) n.o 1782/2003, deve ser interpretado no sentido de que uma área que forma a camada de cobertura de um aterro em fase de gestão pós-desafetação constitui uma «superfície agrícola», na aceção dessa disposição, quando seja efetivamente utilizada como pastagem permanente.
¡ Jefe, no está trabajando!EurLex-2 EurLex-2
Na sequência da pergunta 2, pode a Comissão confirmar que a Directiva relativa à deposição de resíduos em aterros e a correspondente Decisão do Conselho (2003/33/CE) regulamentam, portanto, a utilização de resíduos de gesso como material de cobertura ou de construção em aterros, ainda que essa utilização por parte das autoridades locais seja considerada uma operação de reciclagem, uma vez que o objectivo da Directiva e da Decisão do Conselho é regulamentar a admissão de resíduos em aterros independentemente da forma como são aplicados?
En el segundo párrafo del apartado # del artículo # se añade el texto siguiente: Las condiciones relativas a la participación en los procedimientos contractuales aplicados a través de una organización internacional o cofinanciados con un tercer país se definen asimismo en el Reglamento (CE) no.../# [relativo al acceso a la ayuda exterior comunitaria]not-set not-set
A aplicação de montantes globais em função das práticas comerciais foi também aceite, bem como, em vários outros domínios, a inclusão de voos locais, as medidas a tomar quando uma aeronave aterra sem cobertura de seguro adequada e a retirada da licença de exploração se a cobertura do seguro não for suficiente.
Frecuentes: anemiaEuroparl8 Europarl8
(«Incumprimento de Estado - Ambiente - Gestão de resíduos - Diretivas 2008/98/CE, 1999/31/CE e 92/43/CEE - Aterro de resíduos na ilha de Zaquintos - Parque nacional marítimo de Zakinthos - Rede Natura 2000 - Tartaruga marinha Caretta caretta - Prorrogação do prazo de validade de cláusulas ambientais - Inexistência de plano de ordenação - Exploração de um aterro - Disfuncionalidades - Saturação do aterro - Infiltração de lixiviados - Cobertura insuficiente e dispersão dos resíduos - Alargamento do aterro»)
la República de Letonia, el doce de mayo de dos mil tresEurLex-2 EurLex-2
* Deve ser colocada uma cobertura final na parte superior do aterro/célula a fim de evitar a dispersão das fibras.
Está haciendo el saludo naziEurLex-2 EurLex-2
«Uma superfície coberta de erva ou de outras forrageiras herbáceas, que forma a camada de cobertura de um aterro que se encontra em fase de gestão pós‐desafetação e que serve também de pastagem para a criação de ovinos, deve ser considerada uma superfície agrícola na aceção do artigo 34.°, n.° 2, alínea a), do Regulamento (CE) n.° 73/2009 do Conselho, de 19 de janeiro de 2009, que estabelece regras comuns para os regimes de apoio direto aos agricultores no âmbito da Política Agrícola Comum e institui determinados regimes de apoio aos agricultores, que altera os Regulamentos (CE) n. ° 1290/2005, (CE) n.° 247/2006 e (CE) n.° 378/2007 e revoga o Regulamento (CE) n.° 1782/2003, se essa atividade puder aí ser efetuada sem ser significativamente afetada pelas medidas necessárias à gestão do antigo aterro.
Estamos cerca del hospitalEurLex-2 EurLex-2
Tubos, tubos duplos, mangueiras, acessórios, peças moldadas, válvulas, braçadeiras, peças moldadas para chaminés, em especial chaminés de saída de ar, telas impermeabilizantes/películas para vedação de aterros sanitários, túneis e para cobertura de superfícies, placas de protecção de betão e perfis para revestimento de recipientes e tubos (em especial em betão), produtos semiacabados, todos os produtos atrás referidos em plástico
No estoy muerto aúntmClass tmClass
38 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.