colocar lenha na fogueira oor Spaans
colocar lenha na fogueira
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
añadir leña al fuego
es
Empeorar una situación ya difícil al incrementar la agitación, la hostilidad o la pasión.
echar leña al fuego
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gosto de colocar lenha na fogueira.
Leí todos los libros que pudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erika tenta colocar lenha na fogueira da vontade do homem por meio de um desnudamento deliberado, porém limitado.
Irás todo arrugado por Nueva York si no llevas una planchaLiterature Literature
- mentiu-lhe um dos amigos, somente para colocar lenha na fogueira.
Ya veremos eso de " l' amour "Literature Literature
Se ia colocar lenha na fogueira, precisava ver como o suspeito reagiria
Mi pobre y querida MarieLiterature Literature
O técnico provavelmente viu seu showzinho e foi inteligente o bastante para não colocar lenha na fogueira.
Solía ser aquel que preguntaba porque hiciste lo que hicisteLiterature Literature
Responder a essas coisas muitas vezes só faz colocar lenha na fogueira.
Estarás contentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele pegou algo velho e fora de contexto da oposição para colocar lenha na fogueira.
Mientras las personas pasan sus últimas horas... cumpliendo sus últimos deseos... haciendo cosas que nunca se tomaron el tiempo de hacer... conquistando sus miedosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jornais, TV e rádio foram usados para colocar lenha na fogueira.
De manera subsidiaria, se podría recuperar esta propuesta limitando la aplicación de la tasa a los Estados miembros interesados en los proyectos de RTE-Tjw2019 jw2019
Gosto de colocar lenha na fogueira
Supongo que debemos... probablemente dividirnos en varios grupos... y empezar a hacer algo, ¿ no?opensubtitles2 opensubtitles2
Por que colocar lenha na fogueira?
Así que vamos a resolver esto ahora mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em vez de um pedido de desculpas pela injustiça das sanções aplicadas à Áustria, continuam a colocar lenha na fogueira.
Lamento mucho lo de la última vezEuroparl8 Europarl8
Internautas estão acostumados a chamar de “troll” pessoas que gostam de colocar lenha na fogueira nas discussões online, “postando mensagens deliberadamente provocativas” [en].
No, no lo es.Póntelogv2019 gv2019
— Charlie abriu um sorriso cheio de dentes, afinal, por que não colocar mais lenha na fogueira?
Ahora me voyLiterature Literature
Você não quer colocar mais lenha na fogueira, chegando atrasada. O Mr.
¿ Alguna razón por la que no saltamos al hiperespacio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então é nosso trabalho colocar mais lenha na fogueira.
Podría haber algo allí que nos condujese a la localización de SloaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O rei optou por não colocar mais lenha na fogueira.
la elaboración tiene lugar en esa zona geográficaLiterature Literature
E só para colocar mais lenha na fogueira, houve outra conversa paralela
Integridad de estanquidad desde la cubierta de carga rodada (cubierta de cierre) hasta los espacios inferiores (RLiterature Literature
Colocar a lenha na fogueira, enfiar uma estaca no coração, mentir para os seus amados.
Así Io harê, señorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vá colocar mais lenha na fogueira!
Cuatro viajes por día matarán a tu burroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou colocar mais lenha na fogueira.
Utilizando una serie completa de evaluaciones del ECG a tiempos mayores o iguales de exposición terapéutica, se observó que ninguno de los pacientes en el grupo ITT desarrolló prolongaciones del intervalo QTc considerados como graves (es decir, de grado # o superior según el CTCAE versiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não, ela foi uma estúpida porque não quis colocar mais lenha na fogueira do ciúme de Borja.
Llevo una buena vidaLiterature Literature
Mas, como disse, não era hora de colocar mais lenha na fogueira.
Tenemos que protestar contra las repercusiones de la pobreza que se dejan sentir mucho más entre las mujeres.Literature Literature
Não vamos colocar mais lenha na fogueira.
Sé un poco de latínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já haviam espalhado muita fofoca sobre mim e o Adrian; concluí que não precisava colocar mais lenha na fogueira.
Me he ' lavao ' la cara y las manos antes de venirLiterature Literature
29 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.