comissão regional ONU oor Spaans
comissão regional ONU
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
comisión regional ONU
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- do desenvolvimento de estruturas de cooperação regional e sub-regional para dar resposta aos desafios de sustentabilidade nas estruturas existentes (ex. as Comissões Regionais da ONU) e de iniciativas em curso como as novas parcerias para o desenvolvimento de África.
Por qué quieres irte, entonces?EurLex-2 EurLex-2
O secretariado da ONU recebeu relatórios da grande maioria dos Estados-Membros (entre os quais todos os 15 Estados-Membros da UE), das comissões regionais da ONU (com excepção da CEE(1)), dos fundos e programas da ONU, das agências especializadas, incluindo as instituições de Bretton Woods, de outras instituições intergovernamentais, como os bancos de desenvolvimento regional, e da OCDE.
En ese caso, dobla izquierda, aguanta el timón, cuando llegues frente a la casaEurLex-2 EurLex-2
(6) Constituída por 56 membros, a Comissão Económica das Nações Unidas para a Europa é uma das cinco comissões regionais do Conselho Económico e Social da ONU.
Te pasaste de la rayaEurLex-2 EurLex-2
O CESE reconhece o compromisso (35) da Comissão Europeia de promover fóruns regionais (36), para além do Comité da ONU para Assuntos Fiscais, e apela para o reforço desse compromisso.
¡ Otra vez!, disculpe, debo ir a cambiar a Dylaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considerando que a Comissão dos Direitos do Homem da ONU acolhe favoravelmente novas iniciativas regionais tendo em vista a instauração de uma moratória das execuções capitais e a abolição da pena de morte,
Ven al escenario, Rabbitnot-set not-set
As novas directrizes para as RTE-T, os corredores e zonas de transporte, a «SEE Core Regional Transport Network», o trabalho da ECMT (Conferência Europeia dos Ministros dos Transportes) e da UN-ECE (ONU – Comissão Económica para a Europa), bem como várias iniciativas regionais de cooperação reforçada, estão confinadas a um pequeno grupo de peritos.
Te da justo lo que necesitasEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta o programa regional conjunto para a região do sul do Mediterrâneo «Spring Forward for Women», conduzido pela Comissão e pela ONU Mulheres,
Fue hace ya un tiempoEurLex-2 EurLex-2
É possível notar esta tendência também nas nossas atitudes em relação às questões que estão na ordem dos trabalhos da Comissão dos Direitos do Homem da ONU, em relação às questões regionais e às de um só país, bem como em relação a certos temas.
Fargo, sólo fue un sueño.Y considerando su accidente, no es una sorpresaEuroparl8 Europarl8
Por conseguinte, a Comissão foi encarregada pela ONU, em 2016, de definir mais precisamente um papel específico para os mecanismos de coordenação regionais nas operações dos OSOCC.
La Depresión los afectó más que a nadieelitreca-2022 elitreca-2022
Na medida em que a Comissão entendeu, nesse considerando, que as autoridades espanholas não tinham fundamentado o seu argumento segundo o qual a tecnologia por satélite não estava equipada para emitir um grande número de cadeias regionais, a Comissão apenas aplicou a regra relativa ao ónus da prova enunciada no considerando 154 dessa decisão, da qual incumbia ao Reino de Espanha demonstrar que, em termos de qualidade e de custo, não era possível optar por uma única solução tecnológica.
Todo lo de anoche lo cansó muchoEurLex-2 EurLex-2
Na sequência do acórdão do Tribunal de Justiça nos processos apensos Mitteldeutsche Flughafen e Flughafen Leipzig-Halle/Comissão, os EstadosMembros e as autoridades locais e regionais esperam um aumento do ónus administrativo associado aos auxílios estatais e da burocracia no que respeita à gestão dos seus projetos no quadro da política de coesão.
Nueve empresas solicitaron el trato de nuevo productor exportadornot-set not-set
Em #, a Comissão Europeia participou activamente nos trabalhos das organizações internacionais e regionais sobre questões relacionadas com as ALPC, nomeadamente em actividades organizadas pela ONU, pela OSCE e pela UA
¿ Por qué no te callas, por favor?oj4 oj4
Em #, a Comissão Europeia participou activamente nos trabalhos das organizações internacionais e regionais sobre questões relacionadas com as ALPC, nomeadamente em actividades organizadas pela ONU, pela OSCE e pela UA
Mi padre, en su propia niñez...... no tuvo una influencia masculina positivaoj4 oj4
Em 2008, a Comissão Europeia participou activamente nos trabalhos das organizações internacionais e regionais sobre questões relacionadas com as ALPC, nomeadamente em actividades organizadas pela ONU, pela OSCE e pela UA.
No hay una hora de mi vida en la que no estés en ellaEurLex-2 EurLex-2
Em 2007, a Comissão Europeia participou activamente nos trabalhos das organizações internacionais e regionais sobre questões relacionadas com as ALPC, nomeadamente em actividades organizadas pela ONU, pela OSCE e pela UA.
¿ Es una buena noticia?EurLex-2 EurLex-2
Ao afirmar, nesse considerando, que as autoridades espanholas não tinham fundamentado o seu argumento segundo o qual a tecnologia por satélite não estava equipada para emitir um grande número de cadeias regionais, a Comissão apenas aplicou a regra relativa ao ónus da prova enunciada no considerando 154 da decisão, da qual decorre que incumbia ao Reino de Espanha demonstrar que, em termos de qualidade e de custo, não era possível optar por uma única solução tecnológica.
No te has subido a la tablaEurLex-2 EurLex-2
Alteração 7 Proposta de regulamento Considerando 15-A (novo) Texto da Comissão Alteração (15-A) O presente regulamento não criará ónus administrativos adicionais para os EstadosMembros, as autoridades regionais e locais, nem para qualquer das partes interessadas envolvidas no desenvolvimento e implementação das RTE-T.
¡ Ángel!- ¿ Oh, Dios, ya estamos muertos?- ¡ Chicos!not-set not-set
Propõe que, em conformidade com a resolução da Assembleia Geral da ONU de 2006 relativa a organizações regionais de gestão das pescas (ORGP), seja conferido à Comissão um mandato de negociação inequívoco para todas as ORGP, a fim de promover a conservação marinha e uma pesca sustentável;
El Consejo ha podido aceptar parcialmente las enmiendas #, #, #, #, #(como solución transaccional, el Consejo ha adoptado una disposición que establece que sólo podrán tomarse en el vehículo los períodos de descanso semanal reducidos) y # (el Consejo considera que las disposiciones contenidas en los apartados # y # del artículo # son equivalentes en términos generalesEurLex-2 EurLex-2
A Comissão sugere também que co-patrocinem uma conferência da ONU sobre prevenção de conflitos e gestão pós-conflitos e lancem um diálogo sobre a contribuição da integração regional para a prevenção de conflitos.
No han encontrado ningún aceleradorEurLex-2 EurLex-2
O organismo da ONU que logicamente se deveria encarregar dela era a CEE (Comissão Económica para a Europa, a quem está, por exemplo, confiada a preparação regional do seguimento da Cimeira das Mulheres de Pequim de 1995).
Es un pedazo de mierdaEurLex-2 EurLex-2
Considerando que o sistema da ONU é constituído por 19 agências especializadas, entre as quais a FAO, o FIDA, a OIT, o FMI, a UNESCO, a UNIDO, a OMS e o Banco Mundial, incluindo 11 fundos e programas, nomeadamente a CNUCED, o PNUD, o PNUA, o FNUAP, o ACNUR, a UNICEF, a ONU Mulheres e o PAM (5) , bem como 9 comissões funcionais, 5 comissões regionais e vários outros organismos do mesmo tipo; que organizações como a Organização Mundial do Comércio (OMC) e a Agência Internacional da Energia Atómica (AIEA) também estão ligadas ao sistema da ONU;
[nombre de la empresa] acepta que la autoridad competente del Estado miembro en el que está situado efectúe inspecciones sin previo aviso en sus instalaciones con objeto de establecer si [nombre de la empresa] cumple las presentes instruccioneseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Congratula-se com o que foi conseguido pelo Grupo de Contacto Internacional implicando a ONU, a UA, a UE e numerosas organizações regionais – o Mercado Comum da África Austral e Oriental (COMESA), a Comissão do Oceano Índico (COI) e a SADC – nas reuniões de mediação em Maputo e Adis Abeba, encorajando a prosseguir com os seus esforços para normalizar a situação;
No los revuelva porque es espabilado, y usted me conoce hace tiempoEurLex-2 EurLex-2
Congratula-se com o que foi conseguido pelo Grupo de Contacto Internacional implicando a ONU, a UA, a UE e numerosas organizações regionais – o Mercado Comum da África Austral e Oriental (COMESA), a Comissão do Oceano Índico (COI) e a SADC – nas reuniões de mediação em Maputo e Adis Abeba, encorajando a prosseguir com os seus esforços para normalizar a situação
Cristo todopoderoso!oj4 oj4
60 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.