corajosa oor Spaans

corajosa

adjektief

Uma pessoa do sexo feminino que tem ou demonstra coragem.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

corajuda

adjektief manlike

Muito corajoso, tentando roubar alguém em um cassino.
Bastante corajudo, intentar robarle a alguien en el casino.

valiente

adjektief manlike

Uma pessoa do sexo feminino que tem ou demonstra coragem.

A aprendizagem de uma língua estrangeira representa um grande esforço e um sacrifício corajoso.
El aprendizaje de una lengua extranjera es un gran esfuerzo y valiente sacrificio.

Soortgelyke frases

corajoso
animosa · animoso · atrevido · audaz · brave · bravo · corajuda · corajudo · intrépido · leal · osado · valeroso · valiente · vigoroso

voorbeelde

Essa é a coisa mais assustadora e corajosa que eu já fiz em minha vida adulta.
Este es el acto más valiente que haré en mi vida adulta.

Talvez você não tenha consciência, mas o que está prestes a fazer é algo muito corajoso.
Puede que aún no seas consciente, pero lo que estás a punto de hacer es algo muy valiente.

Jenny sorriu corajosamente durante o instante usual de pânico por ausência de informação.
Jenny sonrió con valentía durante el instante habitual de pánico que tardaba en llegar la información.

A situação era perigosa, mas sempre havia irmãos corajosos que levavam as publicações.
A pesar de las amenazas, los hermanos siguieron distribuyendo alimento espiritual.

– Eu me lembro de ter pensado que precisaria ser corajoso
—Recuerdo haber pensado que tenía que ser valiente.

A verdadeira fé ajuda-nos a ser corajosos, iguais a Enoque.
La fe verdadera nos hace valerosos como Enoc.

É corajosa no que diz.
Es valiente lo que dice.

E se uma corajosa folha consegue... você consegue também.
Y si una hojita valiente puede hacerlo... tú también puedes.

Garota corajosa.
Una chica valiente.

É tão corajosa quanto ela foi, mas, nos pontos em que ela era arrogante, você é adorável.
Tú tienes su coraje, pero mientras ella era arrogante, tú eres bondadosa.

Foste muito corajoso.
Fuiste muy valiente.

Cavalgava até debaixo da chuva, era corajoso!
Iba hasta con lluvia, ¡era valiente!

É uma escolha de chapéu corajosa que fez, garoto.
Esa es una decisión audaz sombrero usted consiguió ir allí, chico.

É corajoso em confessar isso.
¿Sabes? , es muy valiente por tu parte confesar eso.

Hoje, a minha tia está a lutar corajosamente e a passar por este processo com uma atitude muito positiva.
Hoy mi tía está luchando valientemente y pasando por ese proceso con una actitud muy positiva.

38:4) Por mais de 65 anos, ele proclamou corajosamente os julgamentos de Jeová.
Por más de sesenta y cinco años, cumplió resueltamente con su labor.

É uma honra conhecer um garoto tão corajoso como você.
Es un honor conocer a un niño tan valiente como tú.

Você deve ser uma menina muito corajosa.
Debes ser una chica muy valiente.

Alguém que reflete sobre a realidade da América Latina, tal como se apresenta na hora atual, é levado a concordar com a afirmação de que a realização da justiça neste Continente está diante de um claro dilema: ou se faz através de reformas profundas e corajosas, segundo princípios que exprimem a supremacia da dignidade humana, ou se faz – mas sem resultado duradouro e sem benefício para o homem, disto estou convencido – pelas forças da violência.
Quien reflexione sobre la realidad de América Latina, tal y como se presenta en la hora actual, tiene que concordar con la afirmación de que la realización de la justicia en este continente está ante un claro dilema: o se hace a través de reformas. profundas y valientes, según principios que expresan la supremacía de la dignidad humana, o se hace —pero sin resultado duradero y sin beneficio para el hombre, de esto estoy convencido— por la fuerza de la violencia.

Eles não chegariam a torná-lo corajoso, mas estavam-no deixando enfurecido.
No iban a darle valor, pero desde luego le estaban poniendo furioso.

Pai que estás nos céus, ele era o melhor e mais corajoso de seus servos.
Padre que estás en los cielos, es uno de tus mejores y más valientes servidores.

Ele foi testemunha daquela fé corajosa que sabe confiar em Deus mesmo quando, nos desígnios misteriosos da sua Providência, Ele consente a prova.
Fue testigo de la fe valiente que sabe fiarse de Dios, incluso cuando, en los designios misteriosos de su Providencia, permite la prueba.

Eu dei a Adrian um olhar de despedida, e ele forçou um pequeno sorriso que eu acho que era para ser corajoso.
Lancé a Adrian una mirada de despedida, y él forzó una leve sonrisa que se suponía que era una muestra de valor.

Então sois corajosa, minha filha.
Tienes coraje, hija mía.

Estás a ser muito corajosa.
Estás siendo muy valiente.