corrente de água subterrânea oor Spaans

corrente de água subterrânea

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

corrientes subterráneas

voorbeelde

Um muro construido sobre uma corrente de água subterrânea?
¿Un muro de ladrillos construido sobre una corriente subterránea?

Esta formação geológica, de correntes de água subterrânea, permite que as raízes do lúpulo se desenvolvam até uma profundidade de # m
Esta formación edafológica, con corrientes de aguas subterráneas más hondas, le permite echar raíces profundas (de hasta # m

Esta formação geológica, de correntes de água subterrânea, permite que as raízes do lúpulo se desenvolvam até uma profundidade de 2 m.
Esta formación edafológica, con corrientes de aguas subterráneas más hondas, le permite echar raíces profundas (de hasta 2 m).

A recarga artificial das águas subterrâneas é uma prática corrente de gestão do abastecimento de água (de beber) em determinadas regiões dos Estados-membros.
La recarga artificial del agua subterránea es práctica común a la hora de gestionar el suministro de agua (potable) en varias zonas de los Estados miembros.

Informações sobre a origem da água utilizada e sobre as águas recetoras (por exemplo, designação, tipo: águas pluviais, águas superficiais, designadamente água proveniente de um lago, rio, corrente, mar ou águas subterrâneas; quando relevante, também a temperatura, o débito, a qualidade).
información sobre la procedencia del agua utilizada y sobre las aguas receptoras (por ejemplo, nombre y tipo —aguas pluviales, aguas de superficie, es decir, lago, río, arroyo, mar o aguas subterráneas—; y, cuando proceda, temperatura, flujo y calidad);

A cidade se encontra localizada em um vale sedimentário centro de uma rica zona agrícola com abundantes correntes subterrâneas de águas termais com média de 37.5 °C. Rodeiam o vale de San Juanlas serras de La Llave com uma altitude de 2.450 msn e de Xajay á 2.750 msn, também a de Escolásticas com 2.800 msn e Jingó de 2.500 msn.
La ciudad se encuentra asentada en un valle sedimentario centro de una rica zona agrícola con abundantes corrientes subterráneas de aguas termales de unos 37.5 °C. Rodean al valle de San Juan las serranías de La Llave (2.450 msnm) de Xajay (2.750 msnm) de Escolásticas (2.800 msnm) y Jingó (2.500 msnm).

Apesar da importância dos dados de carga hidráulica, os livros didáticos correntes que são usados nos curricula sobre água subterrânea proporcionam relativamente pouca discussão sobre os procedimentos de medição adequados.
A pesar de la importancia de los datos de la carga hidráulica, los libros de texto estándar usados en la currícula de agua subterránea proveen una relativamente escasa discusión sobre los procedimientos apropiados de medición.

As veias de minério e a água corrente subterrânea estão ambas associadas a descontinuidades geológicas tais como falhas, fraturas e zonas de cisalhamentos, destacados planos de juntas velhos canais de correntes, cavidades de soluções em pedras calcárias, canais de lava nas rochas vulcânicas, etc.
Las vetas de minerales y el agua corriente subterránea están asociadas con discontinuidades geológicas como fallas, y grandes zonas de fractura y deslizamiento planos, viejos canales de corrientes, cavidades de solución en la piedra caliza, tubos de lava en rocas volcánicas y así por el estilo.

Junto com a água de outras correntes das montanhas, dos vales, e até subterrâneas, de rios e de lagos, movia-se para o mar.
Junto con el agua de otras corrientes de las montañas, valles, y hasta subterráneas, de ríos y lagos, se movía hacia el mar.

No entanto, por outro lado, é importante tornar claro que temos regulamentações ambientais no que diz respeito a águas correntes e águas subterrâneas, assim como à extracção de matérias-primas do solo.
Sin embargo, por otra parte, es importante dejar claro que tenemos una normativa ambiental que regula el agua corriente y las aguas subterráneas y la extracción de materias primas de la tierra.

Um rio subterrâneo havia sido perfurado e desviado, e o som de água corrente estava por todo lado.
Una corriente subterránea había sido desviada y canalizada de modo que el murmullo del agua se oía por doquier.

Sistemas completos para aproveitamento de águas residuais, nomeadamente reservatórios subterrâneos e reservatórios de cave de águas pluviais, poços de extensão/revisão, entradas de água com abrandamento da corrente e sifões de escoamento em plástico
Sistemas completos para aprovechamiento de aguas pluviales, en concreto acumuladores de suelo y de sótano de agua de lluvia, pozos de prolongación/revisión, conductos de agua de bajo flujo y sifones de rebose de plástico

São usadas medições do nível da água subterrânea, do quimismo e de resistividade geofísica com corrente direta (CD) para suportar o modelo hidroestratigráfico.
El nivel y la química del agua subterránea, y las medidas geofísicas de resistividad de corriente continua (DC), son usados para apoyar el modelo hidroestratigráfico.

Este documento revê a conceptualização corrente e os processos de investigação que têm sido aplicados às interacções águas subterrâneas/águas superficiais no contexto das políticas Sul-Africanas.
En este documento se realiza un revisión de los conceptos y enfoques actuales de la investigación de la interacción aguas subterráneas/aguas superficiales en el contexto de las políticas de Sudáfrica.

De acordo com as definições constantes do artigo 2.°, entende‐se por «águas de superfície» as águas interiores, com exceção das águas subterrâneas, das águas de transição e das águas costeiras, exceto no que se refere ao estado químico, que se aplica também às águas territoriais; e por «águas interiores» todas as águas lênticas ou correntes à superfície do solo e todas as águas subterrâneas que se encontram entre terra e a linha de base a partir da qual são marcadas as águas territoriais (20).
Conforme a las definiciones recogidas en el artículo 2, por «aguas superficiales» se entiende las aguas continentales, excepto las aguas subterráneas, las aguas de transición y las aguas costeras, y, en lo que se refiere al estado químico, también las aguas territoriales; y por «aguas continentales», todas las aguas quietas o corrientes en la superficie del suelo y todas las aguas subterráneas situadas hacia tierra desde la línea que sirve de base para medir la anchura de las aguas territoriales.

«Águas interiores» : todas as águas lênticas ou correntes à superfície do solo e todas as águas subterrâneas que se encontram entre terra e a linha de base a partir da qual são marcadas as águas territoriais.
«aguas continentales» : todas las aguas quietas o corrientes en la superficie del suelo y todas las aguas subterráneas situadas hacia tierra desde la línea que sirve de base para medir la anchura de las aguas territoriales;

3. "Águas interiores", todas as águas lênticas ou correntes à superfície do solo e todas as águas subterrâneas que se encontram entre terra e a linha de base a partir da qual são marcadas as águas territoriais.
3) aguas continentales: todas las aguas quietas o corrientes en la superficie del suelo y todas las aguas subterráneas situadas hacia tierra desde la línea que sirve de base para medir la anchura de las aguas territoriales;

3. "Águas interiores", todas as águas lênticas ou correntes à superfície do solo e todas as águas subterrâneas que se encontram entre terra e a linha de base a partir da qual são marcadas as águas territoriais;
3) "aguas continentales": todas las aguas quietas o corrientes en la superficie del suelo y todas las aguas subterráneas situadas hacia tierra desde la línea que sirve de base para medir la anchura de las aguas territoriales;