de um lado para o outro oor Spaans
de um lado para o outro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
de un lado a otro
O urso vai de um lado para o outro da jaula.
El oso va de un lado a otro de la jaula.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forbes virou a cabeça de um lado para o outro.
Es todo culpa suyaLiterature Literature
A cabeça dela virava de um lado para o outro como se fosse puxada por uma força invisível.
Sí, Su MajestadLiterature Literature
de um lado para o outro em frente à cama.
Yo también encontré algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você ja viu, Mike, renas desviarem de um lado para o outro em Saint Louis?
¿ Y eso es mucho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merry olhava de um lado para o outro e já parecia incerto sobre o caminho a tomar.
A no ser que cuente mi rollo con la profesora de religión, sor ÁngelaLiterature Literature
Duas zebras corriam de um lado para o outro.
Traigan una ambulancia a la autopista # cerca de la casa del viejo CarlsonLiterature Literature
Septimus Potts andava de um lado para o outro na sala de visitas, tentando absorver a notícia
¡ Éste es el motivo!Literature Literature
Movi a lamparina de um lado para o outro, observando os efeitos provocados pelas nuances de luz.
No deberías habértelo tomado tan a pechoLiterature Literature
Betz levantou-se e começou a caminhar na sala de um lado para o outro.
En el tercer trimestre de #, MobilCom registró unas pérdidas antes de intereses eimpuestos de # millones EUR, mientras que los fondos propios se situaron en #,# millones EUR (#: # millones EUR); sólo pudo evitarse la inminente insolvencia con el préstamo de liquidez del KfW de # millones EUR garantizado por el EstadoLiterature Literature
Tyson balança de um lado para o outro
Sasha Banacheck estuvo en una prisión búlgara durante siete añosLiterature Literature
Ela marchou de um lado para o outro impacientemente (391 passos) enquanto esperava os dez minutos passarem.
Aquellas sombras de árboles y aquellos cañaveralesLiterature Literature
Andava de um lado para o outro no quarto, tentando encontrar a melhor maneira de proteger Anna.
Pide a la Comisión que recoja y difunda buenas prácticas relativas a las políticas del entorno de trabajo que permitan un equilibrio efectivo entre vida y trabajoy relativas a las medidas que estimulan una mayor implicación de los hombres en la vida familiar; pide a los Estados miembros y a los interlocutores sociales que adopten las medidas necesarias para poder, por una parte, prevenir el acoso sexual y moral en el lugar de trabajo y, por otra, combatir este fenómeno cuando se produzca; insta a que se apoye a las mujeres en su carrera profesional; urge a la Comisión y a los Estados miembros a tomar medidas eficaces para reducir la diferencia salarial de género y promover tanto el permiso parental como el permiso por paternidad entre los hombresLiterature Literature
Ultimamente pouco nos víamos, ambas de um lado para o outro, raramente falando.
Sí, me parece que por algún tiempoLiterature Literature
Ogilvy andava de um lado para o outro, invisível mas audível.
Sé quien fueLiterature Literature
Arrastaram mobílias e andam de um lado para o outro.
Richard, ven a jugarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não tenho muito tempo para andar de um lado para o outro.
Espero que estuviera en lo ciertoLiterature Literature
Todos estavam muito entusiasmados, enquanto as crianças corriam de um lado para o outro atrás da bola.
Creí que ya todos estaban aquíLDS LDS
Pensou no assunto por um tempo, andando de um lado para o outro, as equimoses temporariamente esquecidas.
Tampoco se cumplen las condiciones de la opción #, ya que el precio de mercado de la energía producida no se utiliza para calcular el importe de la ayudaLiterature Literature
Amber se levantou e começou a andar de um lado para o outro
Vuelve a la cama.Tú también, Purvis, o recibirás lo mismoLiterature Literature
Ao descer as escadas, Wessex estava andando de um lado para o outro em frente à geladeira.
Lo encontraremosLiterature Literature
Sempre de um lado para o outro.
Ese árbol joven y erguido...... es como yo cuando erajoven...... y fui la primera esposa de mi señor, que es ese gran árbol de allíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gentil e bondoso você deve ser (abrace a si mesmo e gire de um lado para o outro)
Definición del concepto de registro de un Estado del EEE a efectos de las normas del capítulo #A sobre ayudas al transporte marítimoLDS LDS
Parecia muito preocupado, caminhava de um lado para o outro.
Sí, vi a Walter y KatieLiterature Literature
Dê a partida no carro e vire o volante várias vezes de um lado para o outro.
Tú sí ligas con madurasjw2019 jw2019
Impaciente, Edith andava de um lado para o outro na plataforma, esperando o apito para todos embarcarem.
Deberías estar ya bien.¿ Y nuestra vida sexual?Literature Literature
22603 sinne gevind in 321 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.