desde essa altura oor Spaans
desde essa altura
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
desde entonces
A minha família plantou aqui a sua semente desde essa altura.
Mi familia ha plantado aquí su semilla desde entonces.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desde essa altura(11), o Regulamento Financeiro geral impõe que as despesas sejam imputadas sem IVA.
Era una persona adorableEurLex-2 EurLex-2
- Desde essa altura que tenho sofrido de pesadelos horríveis.
Sí, él era un verdadero héroe, mi padre lo eraLiterature Literature
Desde essa altura ( 10 ), o Regulamento Financeiro geral imp e que as despesas sejam imputadas sem IVA.
Y lo más grave: intento de asesinatoelitreca-2022 elitreca-2022
É necessário notar que, desde essa altura, foi comunicado à Comissão um programa de acção orgânico.
A juicio personal mío, pero también del Consejo, se trata de un logro importante del nuevo acuerdo.EurLex-2 EurLex-2
Desde essa altura ( 4 ), o Regulamento Financeiro geral imp e que as despesas sejam imputadas sem IVA.
Vía subcutánea o intravenosaelitreca-2022 elitreca-2022
Ele tem estado a viver na Tailândia desde essa altura.
Cuando todos estén aquí, estaré listaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde essa altura até às 21h15, hora aproximada da morte, havia uma lacuna total nos seus movimentos.
Pero tú debes saber la verdadLiterature Literature
Desde essa altura(6), o Regulamento Financeiro geral impõe que as despesas sejam imputadas sem IVA.
¿ En un incendio?EurLex-2 EurLex-2
Desde essa altura que tem feito parte do programa legislativo da Comissão.
Hoy estará llena, la lunaEuroparl8 Europarl8
Tenho estado aqui desde essa altura
No expulsaría ningún casquilloLiterature Literature
Tenho cagado panquecas desde essa altura.
¿ A quién daña una muerte de vez en cuando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde essa altura que tem velado pelos meus interesses
Y como tengo que ir me gustaría que vinieras conmigoLiterature Literature
Aparentemente o estripador tem estado a usar o local desde essa altura.
Es un anillo de bodasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde essa altura produzira três fracassos totais e agora só o pai lhe dava alguma credibilidade na indústria.
El asiento de detrás está en cuarentenaLiterature Literature
Recebeu alguma comunicação de agentes ou de governos estrangeiros desde essa altura?
País de origenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde essa altura, os tempos de espera nos pontos de passagem tornaram-se mais raros.
La " F " va primeroEurLex-2 EurLex-2
Desde essa altura, vários concorrentes entraram no mercado.
¿ Cómo es que tienes cerillas y mechero?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Desde essa altura, nunca mais deixei de ler e de escrever.
¿ Cómo pudiste hacerlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existe desde essa altura uma rica tradição cervejeira em Černá Hora.
Él trago un pedazoEurLex-2 EurLex-2
O estado tem- se deteriorado regularmente desde essa altura
Las papilas gustativas forman surcos en la superficie.- ¿ Me sueltas la lengua ya?- ¿ Qué?opensubtitles2 opensubtitles2
O documento foi adotado pela primeira vez em 1990 e foi alterado quatro vezes desde essa altura.
Es un anillo de bodaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Desde essa altura, a agricultura europeia mergulhou na mais profunda crise da sua história.
Disculpe, señorEuroparl8 Europarl8
— Têm andado a vigiar os dois agentes desde essa altura?
Pero sí recuerdo la primera vez que oí...... la voz más dulce del mundoLiterature Literature
Desde essa altura, os principais exportadores para a Comunidade são a Indonésia, a Malásia e o Vietname.
Quizás crea que sabe en lo que se está metiendo, pero no lo sabe.- ¿ Por qué le hace gracia?EurLex-2 EurLex-2
Deveria ter efectuado investigações desde essa altura, a fim de apurar as causas exactas das ultrapassagens.
En tercer lugar, la posición del Consejo en primera lectura introduce también una cláusula de revisión (artículo #.#) relativa a instalaciones de combustión específicas y prevé que sigan aplicándose los valores límite de emisión existentes conforme a la Directiva #/#/CE, a la espera de la posible adopción de nuevas normas a través del procedimiento legislativo ordinarioEurLex-2 EurLex-2
628 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.