desfazer as malas oor Spaans

desfazer as malas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

deshacer las maletas

Bem, eu preciso ir desfazer a mala e corrigir algumas coisas, agora.
Bueno, voy a deshacer la maleta y a arreglar unas cosas.

voorbeelde

– Vocês vão desfazer as malas?
- ¿Van a deshacer las maletas?

Nicholas começou a desfazer as malas, separando as roupas usadas das limpas
Nicholas empezó a deshacer las maletas, puso a un lado la ropa sucia.

Bom, já que você está de pé, você pode desfazer as malas.
Bien, mientras estés levantada, puedes desempacar.

Bom, suponho que queira desfazer as malas.
Bien, te dejo que deshagas las maletas.

Oh, mãe, vou cá estar depois das aulas para te ajudar a desfazer as malas.
Mami, volveré luego de la escuela para ayudarte a desempacar.

QUARENTA E QUATRO VIENA 13H Thorvaldsen saiu do banheiro e ficou olhando Gary desfazer as malas.
44 Viena 13:00 Thorvaldsen salió del baño y vio que Gary estaba deshaciendo el equipaje.

Vou ajudá-Ia a desfazer as malas.
Te dejo para que desempaques tus maletas.

Vou desfazer as malas e essas coisas todas...
Ahora voy desempacar.

Catherine acendeu as luzes e pôs-se a desfazer as malas.
Catherine encendió todas las luces y empezó a abrir sus maletas.

Não demoro muito para desfazer as malas.
No me toma mucho tiempo desempacar.

Que fosse lá acima desfazer as malas?
¿Que vaya arriba y desempaque?

Ajude ela desfazer as malas.
Ayúdala a desempacar.

Consigo desfazer as malas, organizar minha cabeça, lembrar que tenho um show para fazer naquela noite.
Atino a deshacer el equipaje, me recompongo, recuerdo que tengo un concierto esa noche.

Desde que começou a fazer e desfazer as malas ela não disse nada.
Desde que no paraba de hacer y deshacer maletas había dejado de hablar.

Bem, acho que não preciso desfazer as malas, então, certo?
Supongo que no tengo que desempacar, ¿verdad?

Vamos, querida, Eu te ajudo a desfazer as malas.
Vamos, cariño, I'II HEIP que deshacer.

Ajudou-te a desfazer as malas.
Creo que estaba ayudándote a desempacar.

Deveria pelo menos desfazer as malas.
Al menos debería deshacer las maletas.

E peça para alguém desfazer as malas para o Sr. Talbot.
Y que alguien desempaque las maletas del Sr. Talbot.

Então, queres desfazer as malas ou algo parecido?
¿Quieres deshacer las maletas, o algo?

Tenho de ir desfazer as malas
Debería desempacar

Estava a desfazer as malas Mac apareceu e chamou-me.
Cuando Desempaqué descargado Mac mí.

Então teve que desfazer as malas dela, guardar as roupas e maquiagem dela.
Luego desempacaste su maleta, guardaste su ropa y maquillaje.

No dia em que chegaram nem sequer se preocupou em desfazer as malas
El día que llegaron ni siquiera se molestó en hacer ademán de deshacer las maletas.

Estou quase pronta, mas... posso desfazer as malas.
Sí, tengo casi todo empacado, pero puedo desempacar.