doença sexualmente transmitida (dst) oor Spaans

doença sexualmente transmitida (dst)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

enfermedades de transmisión sexual (ets)

Soortgelyke frases

doença sexualmente transmitida
enfermedad de transmisión sexual · enfermedades de transmisión sexual · enfermedades venéreas · infección de transmisión sexual

voorbeelde

Algumas doenças sexualmente transmitidas danificam o fígado.
Algunas enfermedades de transmisión sexual dañan el hígado.

sobre a 11a Conferência Internacional sobre a SIDA e as doenças sexualmente transmitidas em África
sobre la 11a Conferencia internacional sobre el SIDA y las enfermedades de transmisión sexual en África

Resolução sobre a 11a Conferência Internacional sobre a SIDA e as doenças sexualmente transmitidas em África
Resolución sobre la 11a Conferencia internacional sobre el SIDA y las enfermedades de transmisión sexual en África

Todo ano, a C. trachomatis provoca quase 1 milhão de casos de doenças sexualmente transmitidas nos Estados Unidos.
Cada año C. trachomatis provoca casi un millón de casos de infecciones de transmisión sexual en Estados Unidos.

Aquilo foi apenas uma doença sexualmente transmitida
Esto es sólo una ETS.

Tentando mudar as taxas de transmissão, através do tratamento de outras doenças sexualmente transmitidas.
Tratando de cambiar las tasas de transmisión tratando otras enfermedades de transmisión sexual.

O que temos aqui parece mais uma doença sexualmente transmitida do que a sífilis.
Esto parece una enfermedad de transmisión sexual.

A epidemia de doenças sexualmente transmitidas, os lares desfeitos, e assim por diante, dão evidência da veracidade daquilo que a Bíblia diz.
La epidemia de enfermedades transmitidas por actividad sexual, hogares desbaratados y cosas por el estilo pone en evidencia la veracidad de lo que dice la Biblia.

Porque enquanto eram ensinado para simplesmente dizer " não ", ninguém os ensinou sobre, doenças sexualmente transmitidas e como é inacreditavelmente fácil as prevenir.
Porque mientras no se les enseña a decir que no,... nadie les habla de las enfermedades de transmisión sexual... y lo increíblemente fácil que es prevenirlas.

Ao passo que algumas doenças sexualmente transmitidas têm assolado a humanidade por muitos anos, duas, em especial, têm tido grande divulgação recente.
Aunque varias enfermedades transmisibles mediante las relaciones sexuales han plagado a la humanidad por muchos años, dos en particular han recibido mucha publicidad recientemente.

Embora esses termos médicos não fossem usados nos tempos bíblicos, tinha-se conhecimento sobre quais órgãos eram afetados por certas doenças sexualmente transmitidas, comuns naquela época.
Aunque estos términos médicos no se empleaban en tiempos bíblicos, se conocían los órganos que se veían afectados por algunas enfermedades de transmisión sexual comunes entonces.

doenças sexualmente transmissíveis (DSTs) Doenças transmitidas por contato sexual.
enfermedades de transmisión sexual (ETS) Enfermedades propagadas por el contacto sexual.

Divórcio, gravidez indesejada, doença sexualmente transmitida, perda de confiança ou de respeito — tudo isso pode ser a lamentável conseqüência do pecado, e Jeová não nos protegerá contra isso.
Las tristes consecuencias del pecado pueden concretarse en un divorcio, un embarazo no deseado, una enfermedad de transmisión sexual y en la pérdida de la confianza o el respeto, y Jehová no nos protegerá de ellas.

Vocês vão ao Google, e encontram- na verdade, as únicas pessoas testadas no Burkina Faso em 1991 foram os pacientes com DST (Doenças Sexualmente Transmitidas) e mulheres grávidas.
Entran a Google, buscan -- y encuentran que, en realidad, las únicas personas examinadas en Burkina Faso en 1991 son pacientes con enfermedades venéreas y mujeres embarazadas.

Catterall, de Londres, considerado como uma das mais destacadas autoridades do mundo sobre as doenças sexualmente transmitidas, calcula que, em 1970, houve 250 milhões de casos de doenças venéreas através do mundo.
Catterall de Londres, considerado como una de las principales autoridades en enfermedades transmitidas por medio de las relaciones sexuales, calculó que en 1970 había 250 millones de casos de enfermedades venéreas a través del mundo.

Os problemas nesta área não afectam apenas os países em desenvolvimento, já que ainda ontem ouvimos dizer que nos Estados Unidos da América 40% das raparigas adolescentes padecem de doenças sexualmente transmitidas.
Éste no es sólo un problema en los países en desarrollo: de acuerdo con lo que oí ayer acerca de los Estados Unidos de América, el 40 % de las adolescentes padecen enfermedades de transmisión sexual.

As doenças sexualmente transmitidas são mais comuns entre os 15 e os 24 anos, ao passo que metade de todos os novos casos de infecção pelo VIH ocorre em pessoas com menos de 25 anos.
Las enfermedades de transmisión sexual son más frecuentes entre los jóvenes de 15 a 24 años, y la mitad de los contagios de VIH se producen en personas menores de 25 años.

Um terço das doenças de que padecem as mulheres com idades compreendidas entre os 15 e os 44 anos nos países em desenvolvimento é causado por doenças sexualmente transmitidas, abortos ilegais e problemas durante a gravidez.
Una tercera parte de las enfermedades registradas entre mujeres de 15 a 44 años de edad en los países en desarrollo las causan enfermedades de transmisión sexual, abortos en malas condiciones, o embarazos.

Não obstante os avanços da ciência médica, todo ano um pesado tributo é cobrado pelo câncer, pelas doenças cardíacas, pelas numerosas doenças sexualmente transmitidas, pela esclerose múltipla, malária, oncocercose (cegueira do rio) e doença de Chagas.
A pesar de los avances de la ciencia médica, cada año el cáncer, las enfermedades del corazón, las diferentes enfermedades transmitidas por las relaciones sexuales, la esclerosis múltiple, el paludismo, la ceguera de los ríos y la enfermedad de Chagas dejan un alto saldo de víctimas.

O que sugere que a doença é sexualmente transmitida.
Lo cuál sugiere que se transmite sexualmente.

Encontramos provas que sugerem que esta doença seja sexualmente transmitida.
Hemos hallado evidencias que sugieren... que esta enfermedad se transmite sexualmente.

Considerando que o acesso à informação sobre o uso de preservativos e a promoção destes, subsidiando a sua comercialização, podem, para já, ser considerados os meios de prevenção mais eficazes contra todas as formas de doenças sexualmente transmitidas
Considerando que el acceso a la información sobre preservativos y su promoción a través de campañas de información social puede, por el momento, considerarse como la medida preventiva más eficaz contra toda forma de enfermedades de transmisión sexual

Considerando que o acesso à informação sobre o uso de preservativos e a promoção destes, subsidiando a sua comercialização, podem, para já, ser considerados os meios de prevenção mais eficazes contra todas as formas de doenças sexualmente transmitidas,
Considerando que el acceso a la información sobre preservativos y su promoción a través de campañas de información social puede, por el momento, considerarse como la medida preventiva más eficaz contra toda forma de enfermedades de transmisión sexual,

(EN) Senhor Presidente, a condenação do uso de contraceptivos e a proibição do aborto legal têm sido um dos crimes mais maliciosos cometidos contra a Humanidade, pois alguns dos contraceptivos também proporcionam protecção contra as doenças sexualmente transmitidas, como o VIH.
Señor Presidente, la condena del uso de contraceptivos y la prohibición del aborto legal han sido uno de los crímenes más perversos cometidos contra la humanidad, ya que algunos contraceptivos también proporcionan protección contra enfermedades de transmisión sexual, como el VIH.