economia dual oor Spaans
economia dual
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
dualismo económico
economía dual
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sir Arthur Lewis usou o conceito de uma economia dual baseado em sua teoria da oferta de trabalho.
Reconstruyamos juntos este mundo.Para poder compartir los días de paz. GamlingWikiMatrix WikiMatrix
Economia dual refere-se a coexistência de dois setores econômicos dentro do mesmo espaço, separados por diferentes níveis de desenvolvimento, tecnologia e padrões de demanda.
Vino contigo, no es asi?WikiMatrix WikiMatrix
Do ponto de vista económico, a característica mais importante do país é a economia dual herdada do apartheid , baseada em divisões de ordem racial, com quase metade da população vivendo abaixo do limiar de pobreza.
De acuerdo con esto... usted fue arrestado en # por posesión ilegal de explosivosEurLex-2 EurLex-2
Considera que o carácter dual da economia destes países terceiros (desenvolvidos em determinados sectores, mas arcaicos noutros) é um elemento essencial que deve ser tomado em consideração para organizar a cooperação com estes países;
Arruina la vistaEurLex-2 EurLex-2
Contudo, a natureza dual da economia e sociedade sul-africanas (caracterizadas pela existência de segmentos e subsectores muito avançados) e a consolidação progressiva da transição sócio-económica iniciada pelo primeiro Governo post-apartheid, fazem com que a África do Sul seja um parceiro especial, diferente, com características muito atípicas em comparação com os outros países ACP.
¡ Párate sobre mí!¡ Sí, Marcus!EurLex-2 EurLex-2
Aliás, existe uma tendência a sobrepor a economia civil à militar, como demonstra a contínua difusão de bens e conhecimentos de "uso dual", ou seja, de um possível uso duplo, civil e militar.
Sigue hablando, predicadorvatican.va vatican.va
Salienta que a economia social e solidária pode ajudar a reduzir consideravelmente o desemprego jovem na UE; solicita aos Estados-Membros que promovam uma maior participação das empresas da economia social e solidária nos programas de educação e formação dos Estados-Membros, em particular através dos sistemas de formação dual;
Especifica además que el régimen debe limitarse a la cadena de transformación entre el sector de la silvicultura y el de la transformación mecánica de la madera pero debe también incluirse el suministro de materia prima a la industria de transformación de la madera (por ejemplo mejorar la calidad, la precisión y la estabilidad de las entregaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A integração entre os sectores civil e militar não tem por objectivo fazer actuar as sinergias, tecnologias duais ou possibilidades de ajuda pública à investigação, mas unicamente fazer incluir a indústria do armamento no conjunto da economia europeia, na concorrência a todo o custo, no controlo de Bruxelas.
Llama y di que te has equivocadoEuroparl8 Europarl8
Insta a Comissão a apresentar um relatório ao Parlamento sobre o regime dual de preços e outras práticas de distorção de preços de importantes parceiros comerciais da UE, dando particular atenção aos recursos energéticos, e indicando o impacto económico dessas práticas na economia da UE e as medidas tomadas pela Comissão para erradicar essas práticas, ao nível bilateral, multilateral e da OMC; apela a que a Comissão faça todos os possíveis para abolir a prática dos preços duais e outras práticas de distorção de preços nas suas relações de comércio com todos os seus parceiros comerciais;
Por tanto, no les disparoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Há um continuum de economias em fase de transição entre os países industrializados e ricos, por um lado, e os países verdadeiramente em vias de desenvolvimento e pobres, por outro: economias em fase de transição que avançam no caminho da industrialização a ritmos próprios, e que apresentam, por isso, características de um ambiente dual, em que vivem lado a lado prosperidade e pobreza, tecnologias de ponta e aspectos de subdesenvolvimento, sectores económicos assistidos e empresas agressivas no mercado internacional, crescimento demográfico e expansão económica que, por sua vez, atrai investimentos estrangeiros para actividades de elevado valor acrescentado, possibilitando uma cooperação, num quadro de igualdade, com as nossas empresas e institutos de investigação.
Everett Scott, su nombre no me es desconocidoEuroparl8 Europarl8
Em termos de setores prioritários, o FEIE 2.0 deve proporcionar financiamento equilibrado e flexível, com base no montante de investimento potencial, aos diferentes setores da economia, em especial, nos domínios da energia, digitalização, economia circular, consecução dos objetivos da COP 21, transportes sustentáveis e redes transfronteiras, mas também a setores como a agricultura, bioeconomia, indústria transformadora e serviços nas regiões menos desenvolvidas e nas regiões em transição, a fim potenciar ao máximo o impacto no emprego, incluindo tecnologias duais ligadas às indústrias da segurança e da defesa e apoiando o lançamento de uma base industrial e tecnológica de defesa europeia (BITDE) única, robusta e mais claramente definida, em que haja «uma maior coordenação e um planeamento comum na perspetiva de [a defesa da UE] se orientar para uma união de defesa europeia» (8).
Algunas actitudes hacia las mujeres y tu idea de la vidaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.