eles bateram oor Spaans

eles bateram

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

tuvieron un accidente

Ele bateu o carro.
Ha tenido un accidente con el coche.

voorbeelde

Eles... eles bateram muito nele, Mac.
Ellos... Le dieron una buena paliza, Mac.

Em alguns, eles bateram; a outros eles os mataram.
A unos los golpearon y a otros los mataron.

"Mamãe, eles me bateram, eles me bateram, me chamaram ""brilhoso""."
Mamá, me han pegado, me han pegado.

Ele não bateu com a cabeça, eles bateram-lhe.
No se golpeó la cabeza, ellos lo golpearon.

E ali está o poste onde eles bateram.
Y aquí está el poste que chocaron.

Por que eles bateram tanto nele?
¿Por qué le dieron una paliza tan brutal?

— Na verdade, eles bateram na minha cabeça — resmungou Klopp, e seguiu para ajudar Bauer.
—A decir verdad, fue a mí a quien golpearon en la cabeza —murmuró Klopp mientras marchaba a ayudar a Bauer.

Eles bateram?
¿ Chocaron con su auto?

Então, eles bateram nalguma coisa.
Luego, pasaron por encima de un bache.

Eles bateram muito nela.
La golpearon como al demonio.

Eles bateram mais em Nanni, é claro.
A Nanni le pegaron más, claro.

"""Não posso acreditar que eles bateram os Yankees"", disse Carrick."
—Es increíble que ganaran a los Yankees —dice Carrick.

Eles bateram num protetor...
Se estrellaron....

Eles bateram em algo.
Le dieron a algo.

E se... e se eles bateram nele?
¿Qué... qué tal si lo golpearon?

Eles bateram nela.
Ellos le dieron una paliza.

Eles bateram com força na água, e a água bateu com força de volta...
Golpearon con fuerza el agua y el agua les devolvió el golpe.

Mais uma vez, eles bateram naqueles jovens.
Una vez más, les dieron una paliza a esos chicos.

Eles bateram sobre seus escudos com suas lanças e puseram seus capacetes de ferro.
Pegan en sus escudos con sus lanzas, y se han puesto los yelmos de hierro.

Eles bateram-te tanto.
Te pegaron muy fuerte.

Eles bateram-lhe tanto que ele não podia andar.
Le dieron tan duro que no podía caminar.

quando gritou como uma galinha doente, eles bateram com ela na beira do camião, para que se calasse.
y cuando gritaba como un pollo enfermo, lo reventaban contra el borde del camión y se callaba.

Na primeira vez, eles bateram numa árvore, e, na segunda, o motor pegou fogo.
La primera vez, se estrellaron contra un árbol, y la segunda vez, el motor se les prendió fuego.

Claro. Eles bateram as mãos?
¿Acaban de reírse?

Eu vou dizer isso - obviamente, Paul e Jonathon, os dois ficaram sentados lá, eles bateram, bro.
Voy a decir esto -, obviamente, Pablo y Jonathon, los dos sentados, golpearon, hermano.