escrever na lousa oor Spaans

escrever na lousa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

escribir en la pizarra

Eu não gosto do barulho que fazem os gizes ao escrevermos na lousa.
No me gusta el ruido del rechinar de las tizas al escribir en la pizarra.

voorbeelde

Ou alguém chegar e escrever na lousa a demonstração do último teorema de Fermat.
Ni hay alguien que venga y escríba en la pizarra la demostración del último teorema de Fermat.

Preciso escrever na lousa?
¿Debo anunciarlo en el boletín escolar?

Não responder suas dúvidas, não escutá-lo, não mandá-lo escrever na lousa...
Que no le pregunte nada, que no le escuche, que no lo haga escribir en el pizarrón...

O professor Lynn parou de escrever na lousa e se virou para a turma
El profesor Lynn, que estaba escribiendo en la pizarra, se volvió hacia la clase.

Hyla parou de escrever na lousa e olhou de um superior para o outro, sem saber o que fazer
Hyla dejó de apuntar en la pizarra y miró de hito en hito a los dos adultos, sin saber muy bien a qué atenerse.

* Convide os membros do quórum a escrever na lousa suas respostas à pergunta: “Como ajudo os outros a receber as bênçãos da Expiação?”
* Pida a los miembros del cuórum que hagan una lista en la pizarra con sus respuestas a la pregunta: “¿Cómo puedo ayudar a los demás a recibir las bendiciones de la Expiación?”.

Vc gostaria de escrever algo na lousa?
¿ Te gustaría escribir algo en la pizarra?

Pinsky chamou alguns de nós para escrever a resposta na lousa.
La señora Pinksy nos sacó a unos cuantos a la pizarra para copiar nuestras respuestas.

A professora recomeça a escrever e explicar na lousa, enquanto Olly pega o aviãozinho debaixo do caderno.
La profe vuelve a escribir y a explicar en la pizarra; mientras, Olly saca el avión de debajo de su libreta.

Dê aos rapazes tempo para ponderar sobre essas perguntas e depois os convide a escrever suas respostas na lousa.
Ofrezca tiempo a los jóvenes para que reflexionen en cuanto a esas preguntas y luego invítelos a que pasen a la pizarra y escriban la respuesta.

Quem falar vai ficar detido depois da aula e como castigo terá que escrever uma frase na lousa mil vezes.
Quien sea que hable tendrá detención después de clases y como castigo tendrá que escribir una oración muy larga en el pizarrón mil veces.

Um senhor de certa idade, trajado de luto e conhecido como Gata Preta, dispunha-se a escrever alguma coisa na lousa.
Un señor de cierta edad, trajeado de luto y conocido como la Gata Negra, se disponía a escribir algo en el pizarrón.

Sem falar, ele o sacou e usou o pedaço de giz na outra mão para escrever sobre a lousa.
Sin hablar, la tomó y utilizó el trozo de tiza que tenía en la otra mano para escribir en ella.

A mente duma criança pequena é como que uma lousa limpa, na qual se pode escrever facilmente.
La mente de un niñito es como una pizarra limpia en la cual se puede escribir con facilidad.

Elodin se dirigiu à grande lousa montada na parede e começou a escrever uma lista de títulos.
Elodin fue dando zancadas hasta la gran pizarra colgada en la pared y empezó a escribir una lista de títulos.