estar com muita fome oor Spaans

estar com muita fome

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

tener mucha hambre

Quando cheguei em casa, estava com muita fome.
Cuando llegué a casa tenía mucha hambre.

voorbeelde

Laura comentou que o garoto tinha os olhos muito tristes e que dizia estar com muita fome.
Laura me explicó que el niño tenía una mirada sumamente triste y que le dijo que estaba hambriento.

Vai estar com muita fome.
Tendrá mucha hambre.

Deve estar com muita fome.
Debe estar tan hambrienta.

Você deve estar com muita fome.
Debes tener mucho hambre.

Ele se recusava a me deixar sozinho no caminho; deve estar com muita fome.
Se negó a dejarme en el camino; debe de tener hambre.

Sozinha de novo, dei uma mordida na pizza apesar de não estar com muita fome.
De nuevo sola, di un mordisco a la pizza, aunque en realidad no tenía demasiado apetito.

"""Ficamos preocupadas, pensando que vocês poderiam estar com muita fome aqui fora."""
—Estábamos preocupados de que estuvierais bastante hambrientos aquí.

Deve estar com muita fome.
Debes tener hambre.

Acho que eu devia estar com muita fome.
Supongo que tendría muchísima hambre.

Devem estar com muita fome.
Deben estar hambrientos.

– Seja lá quem tiver sido – diz Baronesa –, agora não pode estar com muita fome.
—Quien haya sido —dice la Baronesa—, no puede tener mucha hambre ahora mismo.

— Se pararmos por último nas lanchonetes, vamos estar com muita fome.
—Si nos paramos en los puestos de comida al final, tendremos más hambre.

Fico surpresa. Ela não parecia estar com muita fome.
Bueno, dudo que le deleite, pero no luce hambrienta.

Quando pedir atenção desse jeito estar com muita fome.
Cuando dice que le preste un poco de atención quiere decir que está hambriento.

Ela escolheu o bufê, apesar de não estar com muita fome.
La jueza eligió el bufé, aunque no tenía hambre.

─ Você também deve estar com muita fome ─ me disse Sophie
- Tú también debes de estar muerto de hambre -me decía Sophie-.

— Você devia estar com muita fome
— Debías de estar bastante hambrienta

— Bem, vocês devem estar com muita fome!
—¡Bueno, debe de estar muerto de hambre!

Quero comer com vocês um montão de panquecas,... porque vou estar com muita fome.
Y prepara muchas tortas, voy a tener hambre.

Deve estar com muita fome.
Estarás hambriento.

Ela parece estar com muita fome.
El hambre se apodera de ella.

“Fico muito agradecida por ter feito isso para mim, mas receio não estar com muita fome hoje.”
Aprecio mucho que me hayas preparado el desayuno, pero me temo que esta mañana no tengo mucho apetito.

"""Ela deve estar com muita fome, depois de ter ficado pendurada numa janela todo esse tempo."
Debe estar muy hambrienta, después de pasar tanto tiempo colgada de la ventana de la torre.

Filho, você deve estar com muita fome.
Hijo, debes estar hambriento.

Deve estar com muita fome.
Estoy seguro que tienes mucha hambre.