farofa oor Spaans

farofa

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

farofa

A farofa está picante.
La farofa está picante.

Soortgelyke frases

cuca de farofa
streuselkuchen

voorbeelde

O outro motivo pelo qual não vamos ao Academy Awards é porque sou uma enorme e imensa porca recheada com farofa.
La otra razón de que no fuéramos a los Premios de la Academia era que yo era una foca gordinflona y rechoncha.

A Vila tem um feitiço sem farofa
La Vila tiene un encanto sin harina

Estamos perdendo a farofa!
¡ Estamos perdiendo todo el relleno!

Nós temos feijoada, farofa, um verdadeiro churrasco, estilo barbecue.
Tenemos frijolada, farofa, un asado estilo churrasco...

Meu cunhado serve-se de uma posta gorda, depois cava um túnel dentro do peixe, buscando mais farofa.
Mi cuñado se sirve una rodaja gruesa, después cava un túnel dentro del pescado, buscando más harina de mandioca.

de Farof Ordibehesht short
de Farof Ordibehesht short

Tinha saudade de quando era pequena – farofa seca – e pensava que fora feliz.
Tenía nostalgia de cuando era pequeña —harina de mandioca seca— y pensaba que era feliz.

Metia-lhes azeitonas nos olhos, farofa na barriga e um raminho de salsa no traseiro.
Les metía aceitunas en los ojos, papa de maíz en la barriga y un ramito de perejil en el trasero.

A farofa está picante.
La farofa está picante.

Peguei o linguado e servi com farofa de maracujá.
Cogí lenguado y lo serví con farofa de fruta de la pasión.

A depender da quantidade de farinha que coloque na panela, você pode ter a farofa ou o pirão.
Dependiendo de cuanta harina agregó a la sartén usted puede hacer farofa o pirão.

Comigo ninguém há de tirar farofa!...
¡De mi nadie ha de sacar tajada!...

Peru, farofa e maionese.
Pavo, arándanos, relleno, mayonesa.

Pereba, vou ter que esperar o dia raiar e apanhar cachaça, galinha morta e farofa dos macumbeiros.
Pereba, voy a tener que esperar que amanezca y levantar aguardiente, gallina muerta y farofa de los macumberos1.

Inferninho comeu farofa de linguiça que Lúcia Maracanã lhe preparara e fumou um baseado.
Inferninho comió el cuscús con chorizo que le había preparado Lúcia Maracaná y se fumó un porro.

Além da farinha e da farofa, outra delícia que vem da mandioca é o beiju, também chamado de tapioca, a depender da região em que você está.
Otra delicadeza que resulta de la mandioca es el beiju conocido también como tapioca, todo depende de la región en que usted esté.

Aí existe a farofa... o frango assado, o ovo frito.
Allí hay farofa... pollo asado, huevo frito.

Isto é farofa, comida tradicional brasileira.
Eso es Farofa, comida brasileña tradicional.

Frango, arroz, inhame, farofa, um cacho de banana... as mexerica, o fumo, a goiabada, o garrafâo de água?
¿Pollo, arroz, ñame, harina, un racimo de cambures... mandarinas, fumo, dulce de guayaba y botellón de agua?

Nas mãos, trazia uma marmita com o almoço de João Hanson, envolvendo frutas misturadas com farofa.
En las manos traía una marmita con el almuerzo de João Hanson, de frutas mezcladas con un guisado.

Em resumo, a matéria da Time tinha mais farofa do que carne e era mais um tributo do que uma descoberta.
En definitiva, el reportaje de Time contenía más ruido que nueces y era más un tributo que una revelación.

Farofa
Farofa (harina tostada de mandioca)

Sendo que galinha e carnes de porco, farofas, bons quitutes ceamos, sentados, lá na sala.
Siendo que gallina y carnes de puerco, farofas, buenos manjares cenamos, sentados, allá en la sala.

Falta o purê de manga, e a farofa de banana...
Aún tengo que hacer el puré de mango, la " farofa " de banana.

Diga " farofa ".
Di tío, di tío.