faroeste oor Spaans

faroeste

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

lejano oeste

Comecemos pelo lado oeste, o faroeste como dizem alguns.
Comencemos por la oeste, " el lejano oeste " como dicen algunos.

western

naamwoord manlike

Elas participavam de todo filme faroeste, onde foram parar?
Salían en todos los westerns, dónde se fueron?

Soortgelyke frases

o faroeste
el lejano oeste

filme de faroeste
película del Oeste · película del oeste

voorbeelde

A gente viu filme de gângster, faroeste, musicais —” “Você também trabalhou na fábrica de aviões?”
Vimos películas de pistoleros, musicales... —¿También trabajabas en la fábrica de aviones?

Elas participavam de todo filme faroeste, onde foram parar?
Salían en todos los westerns, dónde se fueron?

O mercado de Bakara é um Faroeste.
El mercado de Bakara es como el Oeste.

(229) O faroeste E por acaso alguém escuta o velho chefe Seattle?
(229) El Far West ¿Acaso alguien escucha al viejo jefe Seattle?

Uma novela de faroeste, Olá Surehand, de Karl May, e papéis comerciais.
Una novela del Oeste de Karl May y algunos papeles de trabajo.

Eu sempre penso se crianças índias brincam de faroeste.
A menudo me he preguntado si los chicos indios juegan a indios y cowboys.

Quem não gosta de um bom faroeste?
¿Quién no disfruta un buen Western?

Faroestes italianos.
Italo-Westerns.

Fale-me a respeito dos faroestes.
Háblame sobre los westerns.

Sr. Brenner, toda a alta cultura é faroeste
Querido Brenner, toda cultura de nivel es un Far West.

Não é de se admirar que já tenham rodado filmes de faroeste ali.
No me extrañaba que, antaño, ahí hubieran filmado wésterns.

Romances de espionagem, de faroeste, de fantasia, livros de loso a e de história...
Novelas de espionaje, del oeste, de fantasía, libros de filosofía y de historia...

Algo nele me faz lembrar Gary Cooper e vou aprender que, quando Barlozzo chega, há sempre um clima de faroeste.
Tiene algo de Gary Cooper y con el tiempo veré que Barlozzo siempre llega a mediodía.

Estamos no Faroeste, como nos livros que li na Polônia.
Estamos en el Lejano Oeste, como en los libros que leí en Polonia.

Tornando-se um rosto conhecido na Grã-Bretanha pelas várias fotos de propaganda que fazia, uma delas lhe valeu um teste e um contrato de um ano com a Paramount Pictures, estreando em 1969 no papel de filha de Richard Widmark na comédia de faroeste A Talent for Loving.
Luego se mudó de Windsor a Londres, donde hizo varios anuncios para TV, fotos para portadas de revistas y cameos en algunas películas. Uno de sus muchos anuncios fotográficos le valió una prueba y un año de contrato con Paramount Pictures, debutando en 1969 en el papel de la hija de Richard Widmark en la comedia western A Talent for Loving.

Entretanto... este filme não é um faroeste.
No obstante, esta película no es un western.

O “Cinema às Terças-Feiras” estava no ar, um filme de faroeste estrelando David Janssen.
Estaba el espacio titulado La película del martes, y ponían una del oeste, con David Janssen como protagonista.

Estava tentando faze-lo dançar como aqueles do faroeste.
Estaba intentando que bailase como en una de esas del Oeste antiguas.

Filme de faroeste.
De vaqueros.

Pelo que entendo, Arlo, é que antigamente quando aqui, realmente, era um faroeste. O único meio de alguém de fora, vir até aqui para negociar, digamos, para fazer uma grande coleta de maconha... seria se você e o tio Bo entrassem e saíssem com ele.
Lo que entiendo, Arlo, es que hace un tiempo cuando este lugar era realmente el salvaje oeste la única manera de que alguien llegara de afuera para negociar digamos, recoger una gran cantidad de marihuana era si tú y el tío Bo los escoltaban.

Agora poderia assistir a um faroeste.
Quizás podría ver un western la próxima vez.

Carros, esportes e Faroeste Espaguete.
Coches, deportes y Spaguetti Westerns.

(Esse episódio será clássico nos filmes de faroeste.)
(Este episodio será clásico en los filmes del Far West.)

Para alguém que nunca tinha visto faroeste por princípio, você tem um terrível ardente intesse em armas de fogo.
Para alguien que nunca ha visto un western por principios, tienes un interés horroroso por las armas de fuego.

Ainda vendo o faroeste?
¿Aún viendo películas de vaqueros?