feminismo lésbico oor Spaans

feminismo lésbico

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

feminismo lésbico

movimiento cultural

voorbeelde

Além disso, o feminismo lésbico defende o lesbianismo como resultado racional de alienação e insatisfação com estas instituições.
Además, las feministas lésbicas abogan por el lesbianismo como un resultado racional de la alienación e insatisfacción con estas instituciones.

Sobrou pouco espaço para o feminismo lésbico e para a ênfase na diferença e na sexualidade.
Quedó poco espacio para el feminismo lesbiano y para destacar la diferencia y la sexualidad.

Assim como o feminismo, estudos gays lésbica e a teoria queer, o feminismo lésbico é caracterizado pela contestação e a revisão.
Al igual que el feminismo, los estudios de lesbianas y gais y la teoría queer, el feminismo lésbico se caracteriza por la revisión y debate.

Essas mulheres não foram levadas a aderir ao feminismo porque eram lésbicas.
Estas mujeres no acabaron en el feminismo por ser lesbianas.

Sheila Jeffreys define o feminismo lésbico como tendo sete temas principais: Uma ênfase sobre o amor das mulheres para o outro Organizações separatistas Comunidades e idéias Ideia de que o lesbianismo é sobre escolha e resistência Ideia de que o pessoal é político A rejeição da hierarquia social A crítica da supremacia masculina (que erotiza a desigualdade) Como descrito acima, o feminismo lésbico normalmente situa o lesbianismo como uma forma de resistência às instituições "feitas pelo homem".
Sheila Jeffreys (2003:19) por ejemplo define que el feminismo lésbico tiene siete temas clave: Énfasis en el amor de una mujer por otra mujer Organizaciones separatistas Comunidad e ideas Idea de que el lesbianismo trata sobre elecciones y resistencia Idea de que lo personal es lo político Rechazo de la jerarquía en la forma de role-playing (juego de roles) y sadomasoquismo Crítica de la supremacía masculina que erotiza la desigualdad Se debe constatar sin embargo que Jeffreys es una figura muy controvertida no sólo fuera, sino también dentro del movimiento feminista lésbico.

Em 1971, na reunião anual da NOW (sigla inglesa da Organização Nacional Para Mulheres) resolveu: “Que a NOW reconhece a opressão dupla sofrida pelas mulheres que são lésbicas, Que o direito da mulher sobre a sua própria pessoa inclui o direito de definir e expressar a sua própria sexualidade, e de escolher seu próprio estilo de vida, Que a NOW reconhece a opressão sofrida pelas lésbicas como preocupação legítima do feminismo.”
En 1971 la reunión anual del organismo estadounidense NOW (Organización Nacional de Mujeres) resolvió: “Que la NOW reconoce la doble opresión de las mujeres que son lesbianas: Que el derecho de la mujer a su propia persona incluye el derecho de definir y expresar su propia sexualidad y escoger su propio estilo de vida, Que la NOW reconoce la opresión de las lesbianas como un interés legítimo del feminismo”.

Eu rejeito o feminismo convencional que historicamente tem ignorado ou minimizado as necessidades das mulheres de cor, das mulheres de classes trabalhadoras, das lésbicas e transsexuais, em favor das mulheres brancas heterossexuais e da classe alta.
Rechazo el feminismo convencional que ha ignorado o desviado históricamente las necesidades de las mujeres de color, las trabajadoras, homosexuales y transexuales, a favor de mujeres blancas, heterosexuales, de clase media y alta.