feminização oor Spaans
feminização
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
feminización
A feminização da política é alcançada de baixo para cima e continuando a luta fora do Parlamento.
La feminización de la política se consigue empezando desde abajo y continuando la lucha fuera del Parlamento.
androesterilidad
androsterilidad
esterilidad masculina
infertilidad masculina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O FSE apoia igualmente ações orientadas específicas, em conformidade com o artigo 3.o, nomeadamente com o seu n.o 1, alínea a), subalínea iv), em especial com o objetivo de aumentar a participação sustentável e a progressão das mulheres no emprego, reduzir a segregação no mercado de trabalho, combater os estereótipos de género no ensino e na formação, combater os estereótipos por género de perfis e domínios profissionais, lutar contra a feminização da pobreza, promover a conciliação da vida profissional e familiar para todos e a partilha equitativa da responsabilidade assistencial entre mulheres e homens.
Esto no es buenonot-set not-set
2) A "feminização” das suas acções e programas, ou seja, prestar uma atenção mais específica e reforçada aos direitos humanos das mulheres.
Mi pobre y querida Marienot-set not-set
Resultados: Emergiram as seguintes categorias temáticas: O homossexual e as sexualidades desviantes; A criança e o adolescente herança da transmissão vertical; A mulher e a feminização do vírus; O idoso, a manutenção da sexualidade e o risco da transmissão; e O pobre e o processo de pauperização da doença.
Sin citas, es una emergenciascielo-abstract scielo-abstract
A feminização da pobreza resulta do facto de mulheres com dificuldades materiais serem em grande medida responsáveis pela sobrevivência da família e dependerem dos rendimentos dos homens, ou terem muitas vezes de conseguir sobreviver sem esse rendimento.
Bueno y ahora ¿ qué es lo que le sucede, señor Poirot?Europarl8 Europarl8
A feminização da pobreza tem um impacto real na saúde física e mental das mulheres.
No tienes que decir nada.Está todo bienEuroparl8 Europarl8
Considerando que a procura crescente de serviços domésticos e de prestação de cuidados a crianças, pessoas com deficiência ou idosos contribuiu para a crescente feminização da migração para a Europa;
Cálmate, Charles.Todo irá bieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Convida os Estados-Membros a promoverem serviços de interesse geral aptos a dar mais segurança ao emprego das mulheres, consolidar o direito à protecção social dos indivíduos e lutar contra a feminização da pobreza.
Fue la ultima vez que le vimosEurLex-2 EurLex-2
Sublinha que uma consolidação orçamental que não tenha em conta a igualdade entre os géneros pode conduzir a um agravamento da segregação dos géneros no mercado de trabalho, a um aumento do número de mulheres com empregos precários, a uma maior discrepância entre os salários dos homens e das mulheres, a uma maior feminização da pobreza e a uma maior dificuldade em conciliar os cuidados domésticos e o trabalho;
¡ La ganaste!EurLex-2 EurLex-2
Considerando que as pessoas portadoras de VIH têm necessidades particulares no que respeita à sua saúde em matéria de reprodução, planeamento familiar, parto sem riscos e aleitamento materno, necessidades essas que muitas vezes são negligenciadas, atendendo nomeadamente à feminização da epidemia,
Tienes que creerme, Willnot-set not-set
Mostram, igualmente, a feminização das práticas dos mediadores tradicionais, como os museus de ciência e tecnologia (ou centros interativos) e as feiras de ciência, entre outros.
la posición que deseas en el gobierno, eso no es una democracia. éso sirve a aquellos en posiciones con ventaja diferencialscielo-abstract scielo-abstract
Partilhamos uma nova preocupação, que é a feminização da pobreza.
Y es para eso que estoy acá, para apoyarloEuroparl8 Europarl8
(13 bis) A feminização da pobreza é um fenómeno crescente na União Europeia.
El negro es un ser humanonot-set not-set
Verifica que um efeito da globalização crescente é a feminização da pobreza e que o impacto total da globalização nos meios de subsistência das mulheres deve ser alvo de estudos científicos exaustivos;
¿ Dónde estuvo hoy a las #: #?not-set not-set
F. Considerando que, quando a liberalização do mercado não tem em consideração os factores específicos relativos ao género, tal contribui para acentuar fenómenos como a feminização do emprego precário e a intensificação da exploração da mulher e pôr em causa as estratégias de subsistência das mulheres pobres de todo o mundo, incluindo as mulheres migrantes,
Voy a hablar con Pyne, pero prepárateEurLex-2 EurLex-2
É necessário conferir uma atenção especial à não discriminação no mercado de trabalho, à luta contra a feminização da pobreza, ao acesso à educação e aos serviços de acolhimento de crianças a preços acessíveis.
Periodo de validezeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considerando que, atualmente, existem importantes provas científicas de que os distúrbios hormonais na fauna selvagem — nomeadamente, anomalias no sistema reprodutivo, a masculinização dos gastrópodes, a feminização dos peixes ou o declínio populacional dos moluscos em várias partes do mundo — estão relacionados com os efeitos de substâncias químicas com propriedades de desregulação endócrina;
¿ Te aprendiste las palabras?EurLex-2 EurLex-2
No entanto, as questões relacionadas com a feminização da pobreza prendem-se não só com o trabalho, mas também com a falta de estruturas de acolhimento de crianças e de assistência a idosos.
Dada la situación, no tienes otra opciónEuroparl8 Europarl8
Considerando que as famílias monoparentais, especialmente as famílias de tipo monoparental feminino, apresentam um maior risco de pobreza ou exclusão social (49,8 % em comparação com 25,2 %), a despeito das enormes diferenças existentes entre países de acordo com as estatísticas UE-SILC (14), o que está relacionado com a feminização da pobreza, a representação excessiva das mulheres em trabalhos precários e enquanto trabalhadoras involuntárias a tempo parcial, o tempo desproporcionado despendido pelas mulheres em trabalhos mal remunerados, as interrupções nas carreiras das mulheres para cuidar dos filhos ou de outros membros da família e as discriminações salariais entre homens e mulheres;
Los siguientes hechos se desarrollan entre las #: # AM. y las #: # AMeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O Comité chama a atenção para o facto de as mulheres representarem a nível mundial mais do que a metade dos seres humanos, calculando-se que a feminização da pobreza aumentou nestes últimos 20 anos mais de 50 %.
Maldita seaEurLex-2 EurLex-2
(18) O FSE+ deve apoiar os esforços desenvolvidos pelos Estados-Membros para combater a pobreza, de forma a quebrar o ciclo de desvantagens que se prolongam por gerações e promover a inclusão social, assegurando a igualdade de oportunidades para todos, lutando contra a discriminação e eliminando as desigualdades no plano da saúde, dando especial ênfase à luta contra a feminização da pobreza.
You can go barefoot, the lady says it' s very healthynot-set not-set
- tomar em consideração as transformações na composição da população activa em virtude da feminização do mercado de trabalho, do envelhecimento da população activa, da evolução demográfica, das condições dos trabalhadores deficientes, da diversidade étnica e cultural nas empresas e dos seus efeitos a nível da avaliação e prevenção dos riscos, de acidentes e de doenças.
Veo tu anillo de compromiso, ¿ Ok?EurLex-2 EurLex-2
Sublinha que a pobreza é principalmente um fenómeno feminino (feminização da pobreza) e acentua a necessidade de examinar o impacto, no que respeita ao género, das políticas comerciais, a fim de elaborar políticas que ponham termo aos efeitos da marginalização e revertam esses efeitos, como a concentração da propriedade das terras nas mãos dos homens, o êxodo masculino para as zonas urbanas e o agravamento da pobreza rural, a destruição dos mercados locais, a concentração dos empregos femininos pouco qualificados e mal pagos nas zonas de produção de produtos de exportação, etc., mediante a introdução de incentivos e medidas de discriminação positiva destinadas aos governos e empresas controladas por industriais europeus
¿ Estás loca?oj4 oj4
Os esforços desenvolvidos pelos diversos actores ao nível europeu e nacional no sentido de combater a pobreza entre as mulheres e aquilo que a senhora deputada designou como feminização da pobreza, podem ser observados no contexto do método aberto de coordenação no domínio da inclusão social.
Sí, lo que seaEuroparl8 Europarl8
Recorda que o risco de cair na extrema pobreza é maior para as mulheres do que para os homens; observa que a tendência persistente de feminização da pobreza nas sociedades europeias modernas demonstra que o quadro actual de sistemas de protecção social e o vasto leque de políticas sociais, económicas e de emprego da UE não foram concebidos de modo a dar resposta às necessidades das mulheres e às diferenças do trabalho feminino; sublinha que a pobreza e a exclusão social das mulheres na Europa exige respostas políticas específicas e múltiplas, em função do género
Voy a sobreviviroj4 oj4
Feminização da migração e papel das mulheres no fato migratório
Uno de los movimientos favoritos de Lightmanscielo-title scielo-title
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.