filho adotivo oor Spaans

filho adotivo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

hijo adoptivo

hijo que resulta de una adopción

Jimmy é meu filho adotivo.
Jimmy es mi hijo adoptivo.

hijo o hija adoptiva

hijo o hija que resulta de una adopción

voorbeelde

— Eu sempre soube que era filho adotivo — admitiu o rapaz do vale —, mas certamente não vim da...
—Siempre he sabido que era un hijo adoptado —admitió Shea—, pero no puedo descender de...

Saiu nos jornais que você é meu filho adotivo.
Salió en el periódico que eres hijo adoptivo.

Veja o artigo “Por que tenho de ser um filho adotivo?”, na Despertai!
Consulta el artículo “¿Por qué tuve que ser un hijo adoptivo?”, de la revista ¡Despertad!

Ele era agora totalmente o filho adotivo de Marie, e não de Stephen.
Ahora estaba al cargo exclusivo de Marie, ya no de Stephen.

É meu filho adotivo
Es mi hijo adoptivo

Bontemps passou a me considerar como seu filho adotivo.
Y después de aquello la señora Bontemps me consideró su hijo adoptivo.

Germânico era ademais filho adotivo de Tibério.
Germánico era además hijo adoptivo de Tiberio.

Pegou os nomes dos filhos adotivos?
¿Te dio el nombre de alguno de los niños de acogida?

E tinha dois filhos adotivos.
Criando dos hijos adoptivos.

Meu filho adotivo.
Mi hijo adoptado.

Dava um rosto a ele: Serge Lohman, o político com o filho adotivo africano.
Le daba cierta imagen: Serge Lohman, el político que adoptó un hijo en África.

Este filho adotivo enlouqueceu e foi assassinado pela sua guarda palaciana depois de reinar quatro anos.
Este hijo adoptivo enloqueció y fue asesinado por su guardia palaciega después de gobernar por cuatro años.

Seu filho adotivo se comportava de certo modo para provar algo ao seu mentor robô?
¿Se comportaba de una forma determinada su hijo adoptivo para demostrarle algo?

Se ela fazia isto com os filhos adotivos, então enganou muita gente.
Para hacer esto con los niños adoptivos ha tenido que tener a todos engañados.

Hawkeye, filho adotivo de Chingachgook, dos moicanos.
Ojo de Halcon, hijo adoptivo de Chingachgook, del pueblo mohicano.

É meu filho adotivo.
Mi hijo.

No entanto, Cixi estava pedindo que o filho adotivo tivesse má sorte.
Pero Cixí quería que su hijo adoptivo tuviera mala suerte.

O testamento de Gailord revelava que era sua filha adotiva.
El testamento de Gailord se refería a ella como a una chiquilla adoptada.

Ser filha adotiva.
Criarse con padres adoptivos.

Adrian odeia nosso filho adotivo.
Adrian odia nuestro hijo de acogida.

Como enfrentar os desafios de ser filho adotivo?
¿Cómo puedo afrontar los desafíos de ser adoptado?

Era um homem: tinha dezoito anos, era um verdadeiro guerreiro e era filho adotivo do druida do rei.
Era un hombre: tenía dieciocho años, era un probado guerrero y el hijo adoptivo del druida real.

E seus filhos adotivos tem filhos.
Y sus hijos adoptivos tienen hijos.

Que o filho adotivo de Diodoro Cirino foi trancafiado como louco?
¿Que el hijo adoptivo de Diodoro Cirino ha sido confinado por loco?»

Meu pai quer falar para as pessoas que ela é sua filha adotiva.
Mi papá quiere.. decirle a la gente que es su hija adoptiva.