filhinho de papai oor Spaans

filhinho de papai

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

hijo de papi

manlike

Ela é filhinha de papai.
Sí, pero es la " hija de papi ".

hijo de papá

Muitos deles eram filhinhos de papai que não sabiam da sorte que tinham.
Casi todos eran hijos de papá y mamá.

Soortgelyke frases

um filhinho de papai
un hijo de papá

filho de papai
hijo de papá

voorbeelde

Nada sexual, " filhinho de papai ".
Nada sexual, guapo.

Poxa, os " filhinhos de papai " não sabem nada de selva.
Los chicos en casa no saben nada de la jungla.

Uma filhinha de papai.
Una hija de papi consentida.

Pareço filhinho de papai?
¿Tengo cara de hijo de papá?

Vou deixar a lancha desse filhinho de papai em pedaços!
Voy a volarle la lancha a ese hijito de papi, ¡en átomos!

Chamaram-no de " filhinho de papai. "
Lo llamaron malcriado hijo de papá.

E não existe filhinho de papai!
Y no existe lo de niño de papá.

Ela é filhinha de papai.
Sí, pero es la " hija de papi ".

Olhe o palavreado, " filhinho de papai ".
Cuidado con esa boca, guapo.

Alfonso é só um cruel filhinho de papai.
Alfonso es solo un cruel niño de papá.

Filhinho de papai.
Niño de papi.

Confessou-me que me odiava na universidade, considerava-me um filhinho de papai.
Confesó que en la universidad me odiaba, que me tenía por un playboy rico y despreocupado.

Os filhinhos de papai não têm coragem de vir?
¿Los niñitos de papá no tienen bolas para venir?

É um filhinho de papai, mas tem grandes ambições.
Eres un hijito de papá, pero tienes grandes ambiciones.

Sou meio filhinho de papai.
Soy un niño de papá.

Sem ofensa, mas você não me parece um filhinho de papai com um fundo de investimento!
¡ No te ofendas, pero no me pareces un nene de papá con fideicomiso!

Como um filhinho de papai
* Como un niño de papá *

E provar que você é tão bom quanto os filhinhos de papai?
¿Y probar que eres tan bueno como los tipos ricos?

Mas não se tinha apenas respeitado demais esses filhinhos-de-papai de merda.
Pero no sólo se había respetado en demasía a esos señoritos de mierda.

Não é pra falar, mas os caras largaram fumo na mão de filhinho de papai.
Es dec ¡ r, los t ¡ pos esos vend ¡ eron a unos h ¡ j ¡ tos de papá.

Garotos gostam de garotas más, e não de uma filhinha de papai como você.
A los chicos les gustan las chingonas, no las hijitas mimadas de papá como tú.

Só confirma minha teoria e ódio pelos " filhinhos de papai ".
Sólo confirma mi teoría y el odio por los " hijitos de papá ".

Porque eu roubei um relógio de um filhinho de papai?
¿Porque le robé un reloj a un hijo de papá?

Você não pode ir. Não é um filhinho de papai que tenta me engolfinhar e depois dirigível!
No puedes irte, porque no eres un niño de papá que intenta delfinearme y luego ir en dirigible.

Odeio esses filhinhos de papai metidos a malandros
Odio a ese tipo de hijos de papá que aparentan ser granujas.Realmente no pega con el