fogo artificial oor Spaans

fogo artificial

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

fuegos artificiales

naamwoord manlike

Estes fogos artificiais não tem nada de simbólico.
Estos fuegos artificiales no hay que tomarlos simbólicamente.

voorbeelde

O fogo artificial dá-nos uma vantagem muito mais valiosa do que umas tantas zebras.
El fuego artificial nos concede una ventaja muy superior a lo que puedan significar unas cuantas cebras.

Estes fogos artificiais não tem nada de simbólico.
Estos fuegos artificiales no hay que tomarlos simbólicamente.

Assim ficamos as Valkyrias antes que cheguem os fogos artificiais. — piscou um olho.
Así nos ponemos las Valkyrias antes de que lleguen los fuegos artificiales —le guiñó un ojo.

" Fogos artificiais às #: # no cassino "
" Fuegos artificiales a la una en el casino "

Os fogos artificiais queimam por todo lugar.
Los fuegos artificiales llenan la plaza.

Dinamite!- Como explodem?- Como fogos artificiais, eu acho
¡ Dinamita!- ¿ Cómo explotan?

É maior que fogos artificiais e balas
Es más grande que los fuegos artificiales y las balas

Ocupado em repartir “fogos artificiais”, não acredito que o Espírito fizesse restrições.
Puesto a repartir «fuegos artificiales», no creo que el Espíritu hiciera restricciones...

Quais são as turbinas que propulsam os fogos artificiais da consciência?
¿Cuáles son las turbinas que propulsan los fuegos artificiales de la conciencia?

Com música e fogos artificiais.
Con música y fuegos artificiales.

Às vezes, subia ao telhado para ver os " fogos artificiais ".
Algunas veces subía al tejado para ver los " fuegos artificiales ".

Barbicane viu com satisfação que os foguetões e demais fogos artificiais não tinham sofrido alteração.
Barbicane observó con interés que sus cohetes y demás artificios estaban intactos.

Por essa grana eu espero poder ver saindo fogos artificiais do seu cu!
Por ese dinero, espero que de su culo salieran fuegos artificiales!

As provas de significação estatística: seis décadas de fogos artificiais
Las pruebas de significación estadística: seis décadas de fuegos artificiales

Fogos artificiais.
Fuegos artificiales.

Bem, vamos começar com os fogos artificiais.
Bueno, vamos a empezar los fuegos artificiales.

E eu o acolhi com música e fogos artificiais — disse com um sorriso estereotipado.
Y yo le agasajé con música y fuegos artificiales -dijo con una sonrisa estereotipada.

Trago fogos artificiais.
Traje fuegos artificiales.

Aposto contigo uma garrafa de vinho do porto que veremos fogos artificiais antes que passe o banco Mouse.
Me apuesto contigo una botella de oporto a que vemos fuegos artificiales antes de que pase el banco Mouse.

Verdade, parece que tinha Fogos artificiais militares ilegais na sua casa
De hecho, parece que tenía fuegos artificiales militares en su casa

os vietnamitas creem é uma supersticão da china de que Tet é a época do ano para fogos artificiais.
Los vietnamitas creen en la superstición china de que Tet es la época del año para los fuegos artificiales.

Hoje é 4 de julho de 1964... e quando terminem os fogos artificiais esta noite... sua mamãe, a mamãe de Butchie, deixará sua família.
Hoy es 4 de julio de 1964... y cuando terminen los fuegos artificiales esta noche... tu mamá, la mamá de Butchie, dejará a su familia.

Ao lado dele, o fogo crepitava artificialmente.
A su lado, el fuego crepitaba artificialmente.

No final do século XVIII e primeira metade do XIX era frequente que se convertessem em espetáculo de pantomima e mojiganga, com touros embolados (com fogo nas hastas) sem pontas e acompanhados de fogos artificiais, às vezes incluídos no mesmo programa com lidias sérias.
A finales del siglo XVIII y primera mitad del XIX era frecuente que se convirtieran en espectáculo de pantomima y mojiganga, con toros embolados (con fuego en las astas) sin puntas y acompañados de fuegos artificiales, a veces incluidos en el mismo programa con lidias serias.