Fogo Fátuo oor Spaans

Fogo Fátuo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

fuego fatuo

naamwoord manlike

Não se dissipa o fumo desse teu fogo fátuo.
No se disipa el humo de este tu fuego fatuo.

Fogo fátuo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Fuego fatuo

Não se dissipa o fumo desse teu fogo fátuo.
No se disipa el humo de este tu fuego fatuo.

fuego fatuo

naamwoord manlike

Não se dissipa o fumo desse teu fogo fátuo.
No se disipa el humo de este tu fuego fatuo.

Soortgelyke frases

Fogo-fátuo
fuego fatuo

fogo-fátuo
fuego fatuo

voorbeelde

Leuco é um fantasma, um fogo-fátuo.
Leuco es un fantasma.

Pálidos fogos-fátuos verdes de mostradores e feixes vasculhantes de radar.
Pálidos fuegos fatuos verdes de cuadrantes y pantallas de radar.

lncluíndo se for um fogo fátuo que não vale
lncluso si es un fuego fatuo que no vale

Um plano, um bode expiatório: o Fogo-fátuo dos Bêbados, o assassino à solta predileto de L.A.
Una cabeza de turco: el Diablo de la Botella, el asesino en libertad favorito de Los Angeles.

Normalmente, são os fogos-fátuos que fazem com que as outras pessoas se percam.
Normalmente son los fuegos fatuos los que hacen que otros se infatúen.

Senhor, fogo-fátuo não é nada mais do que uma estória fantasmagórica sobre gás natural.
Señor, eso no son más que cuentos chinos sobre el gas de los pantanos.

As luzes que o caminhoneiro viu, podem ter sido fogo-fátuo.
Las luces que vio el conductor podrían haber sido fuegos fatuos.

Devo trazer um fogo-fátuo para lhe mostrar o que seria se eu a tivesse deixado sozinha?
¿Debo buscar a una mendiga vieja para mostrarte cuál sería tu aspecto mortal si yo te hubiera dejado sola?

Vocans era fria e úmida à noite, mas fogos-fátuos iluminavam o caminho suficientemente bem.
De noche, Vocans era un lugar frío y húmedo, pero se guiaron gracias a las luces errantes.

Ele limpou a área coma manga e criou um fogo-fátuo para ver melhor.
Limpió la zona con la manga y encendió una luz errante para ver mejor.

Cem luzes pálidas dançavam entre as árvores, aproximando-se de nós, ténues como fogos-fátuos.
Un centenar de luces exiguas danzaban hacia nosotros entre los árboles, débiles como fuegos fatuos.

Fogo-fátuo?
¿Fuegos fatuos?

Que pensar da crença que atribui aos fogos-fátuos a presença de almas ou Espíritos?
¿Qué pensaremos de la creencia que atribuye los fuegos fatuos a la presencia de almas o Espíritus?

Essas palavras, cedros vermelhos, vagavam pelo seu sono irrequieto como fogos-fátuos.
Las palabras cedros vermelhos aparecían una y otra vez, como estrellas fugaces, en su sueño intranquilo.

Magos, fogos fátuos... todos os que puderem encontrar.
Magos, fuegos fatuos..., todos los que encontréis.

Os rubis brilhavam como fogos-fátuos.
Los rubíes brillaban como fuegos artificiales.

O transcendentalismo248 é um farol para os anjos, ainda que seja mero fogo-fátuo para o homem.
El trascendentalismo[278] es un faro para los ángeles, aunque para el hombre no sea sino una quimera.

Mas na escuridão completa até mesmo um fogo-fátuo é uma luz, Boris.
Pero, en la tiniebla total hasta un fuego fatuo es luz, Boris.

Será verdade que os fogos-fátuos somem à meia-noite?
¿Es cierto que los fuegos fatuos desaparecen hacia la medianoche?

E Anthony, nervoso como um fogo-fátuo, inquieto, está agora tranquilo.
Y Anthony, siempre inquieto, nervioso como un fuego fatuo, recobra la calma.

Não era homem nem mulher, pois entre os fogos-fátuos não existem essas diferenças.
No era un hombrecito ni una mujercita, porque esas diferencias no existen entre los fuegos fatuos.

No final da temporada, Jack foi possuído por um Fogo-Fátuo escocês, conhecido como Spunkie.
El final de la temporada contó con Jack siendo poseído por una hiperactiva voluntad escocesa de Wisp, también conocida como Spunkie.

Fogo-fátuo (1774-1780) LOGO APÓS A PÁSCOA, o rei Luís XV contraiu varíola.
La vela de un funeral (1774-1780) Poco después de Pascua, el rey Luis XV contrajo la viruela.

Um urso espreitava em Wall Street, e o superávit outrora imenso se tornava fogo-fátuo.
Wall Street se tambaleaba y el superávit que había llegado a ser monumental se estaba convirtiendo en una quimera.

O átrio se iluminou de novo lentamente quando um pequeno fogo-fátuo surgiu no dedo de Arcturo.
El atrio empezó a iluminarse débilmente cuando apareció una minúscula luz errante en la punta del dedo de Arcturus.