Fogo-apagou oor Spaans

Fogo-apagou

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Tortolita escamosa

voorbeelde

O fogo apagou todas as memórias do frio
El fuego había herido toda memoria del frío.

Desculpe, o fogo apagou.
Lo siento, se apagó el fuego.

O fogo apagou?
¿El fuego está apagado?

O fogo apagou, e ele gritou pelo servo.
El fuego se apagaba y llamó a un criado.

Chispando, uma nuvem de fogo envolveu-os imediatamente, mas, novamente, o fogo apagou após alguns minutos.
Una rugiente nube de fuego envolvió enseguida los cuerpos; sin embargo, también esta vez se apagó a los pocos minutos.

Moça, o nosso fogo apagou!
Srta., se apago la llama.

Então o fulgor desapareceu; o fogo apagou.
Entonces el fulgor desapareció; el fuego borró.

O fogo apagou quando o calor que o alimentava acabou.
Las llamas chisporrotearon al apagarse cuando el calor que las alimentaba se agotó.

Ouça, o fogo apagou?
¿Oye, lo has apagado?

O fogo apagou na metade do cozimento.
El fuego se apagó a mitad de la cocción.

O fogo apagou-se.
Se apagó el fuego.

Os nativos queriam queimá-lo nas pedras mas, choveu e o fogo apagou.
Los nativos quisieron quemarle al pie del monolito, pero una providencial lluvia sobrevino y apagó el fuego.

O fogo apagou, pessoal.
El fuego se extinguió, gente.

O fogo apagou.
El fuego se extinguió.

O fogo apagou.
El fuego se ha apagado.

O fogo apagou, mas ele perdeu a casa, e eles encontraram a nossa casa.
El fuego se apagó, pero él perdió su hogar, y sucedió que encontraron nuestra casa.

É melhor você ir Já sabe que o fogo apagou mesmo
Será mejor que vayas Usted sabe que el fuego está fuera de todos modos

O fogo apagou-se e durante toda a noite ela repousou assim, diante da grade cheia de cinzas.
El fuego se apagó y toda la noche dormitó así, ante las cenizas de la chimenea.

O fogo apagou- se, não foi?
El fuego está apagado, ¿ no es cierto?

O fogo apagou.
El fuego se apagó.

O fogo apagou, pessoal.
El fuego se apago, gente.

O fogo apagou.
El fuego se apago.

Tão perdido estará como Cartago Que a sal e fogo apagou o latino.
Tan perdido estará como Cartago que con fuego y con sal borró el latino.

— Quando eu trabalhava em Gafl, o fogo apagou durante o inverno.
—Cuando trabajaba en Gafl, el fuego se apagó durante el invierno.

E a fogo-apagou sempre cantava, sempre.
Y la paloma se-apagó-el-fuego, siempre lo cantaba, siempre.