fogoso oor Spaans

fogoso

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

arrecho

adjektief manlike

cachondo

adjektief

Preciso que você falisifique um bilhete quente e fogoso mas realista com a caligrafia dele.
Falsifica su letra para una nota cachonda pero realista.

caliente

adjective verb

Não queria dizer fogosa de uma maneira vulgar.
No quise decir caliente, en un sentido sucio.

fogoso

adjektief

Atrela ao trenó meu fogoso corcel, pois me é chegada a hora de partir.
Engancha mi fogoso caballo a mi trineo, pues ha llegado mi hora de partir.

salaz

adjektief

Soortgelyke frases

fogosa
cachonda

voorbeelde

Pelo inimigo, Com hálito fogoso, Com um golpe, Está imóvel na morte.
Pues el enemigo, con fiero aliento, de un golpe yace todavía en la muerte.

Talvez essa moça seja muito fogosa.
O quizá esa chica sea demasiado atractiva.

Antes ele estava contando a história do cavalo Fogoso que seu cunhado possuía.
Antes estaba contando la historia del caballo fogoso que había comprado su cuñado.

Francie, Fogoso, Feeley era dono de uma peixaria.
Francie'Toquetón'Feeley era dueño de la fábrica de pescado.

O problema com isso é que Britney é tão fogosa, que mesmo dando um biquíni congelado para ela, num instante ia derreter e criar um incêndio.
El problema con eso es que Britney es tan fogosa, que aun dándole un bikini congelado, en un instante lo derretiría y crearía un incendio.

É um cavalo fogoso.
Un caballo temperamental.

Fogoso.
Fogoso.

“Será mesmo preciso ter cavalos fogosos, lacaios e dinheiro em abundância para merecer o olhar de uma mulher de Paris?”
Pero ¿es que hay que tener caballos fogosos, libreas y oro a chorros para conseguir que te mire una mujer de París?».

Então comeu outra — ainda com a expressão fogosa, implacável.
Después se comió otro... todavía con expresión irritada y rencorosa.

Dizei ao duque fogoso que...
díselo, díselo al colérico duque...

Ele quer ver as fogosas.
Quiere ver chicas calientes.

Quando se é fogosa e não se tem um veado à mão, não é todo dia que a gente ri.
Cuando se tiene temperamento pero no un cornudo a mano, no todos los días hay diversión.

Entre sussurros e abraços fogosos, ele delirava: — Mulher, sou poderoso.
Entre susurros y abrazos fogosos él deliraba: —Mujer, soy poderoso.

Uma mulherzinha fogosa.
Era una mujer ardiente.

A mulher de sessenta e cinco anos se tornou elegante e fogosa, vaidosa e audaz.
La mujer de sesenta y cinco años se volvió elegante y flexible, coqueta y atrevida.

Montava um fogoso cavalo preto e parecia uma gigantesca estátua que tivesse sido animada de vida.
Cabalgaba sobre un animal negro de belfos nerviosos y parecía una gigantesca estatua que hubiera adquirido vida.

Estes discípulos são reconhecidamente inferiores a seus Mestres, falam com voz de homens débeis e falíveis, e não como os escritores do Novo Testamento, com as línguas fogosas do Espírito Santo.”
Estos discípulos son, y se admite así, inferiores a sus Maestros, hablan con las voces de hombres enfermizos y falibles, y no como los escritores del Nuevo Testamento, con las lenguas ardientes del Espíritu Santo.”

Que descem e rebolam Afrontam as fogosas
Bailan, se mueven provocan, son fogosas

— Há uma barreira, senhor — respondeu ele, conseguindo conter os fogosos cavalos.
—Es una barrera, señor —contestó el cochero, reteniendo a duras penas a los caballos enardecidos.

A Gananciosa continuou cantando: Por um moreninho de olho verde, que fogosa não se perde?
Siguió la Gananciosa cantando: Por un morenico de color verde, ¿cuál es la fogosa que no se pierde?

E o meu é " Hot Black Top " ( Negro Ativo Fogoso )
El mío es " Hot black top " ( Negro activo caliente )

Ah, é a máscara ... a máscara de couro a partir de nossas cartas fogosas e nosso jogo de sexo.
La máscara de cuero que tanto mencionamos en nuestras cartas subiditas de tono y en nuestros juegos sexuales.

Tem garotas já fogosas e " alegres ".
Bebamos mientras corre el vino.

O potro se chamava Seta, e seu fogoso temperamento já lhe havia indicado que lhe daria mais problemas que os outros.
El potro se llamaba Saeta, y su fogoso carácter ya le había indicado que le daría más problemas que los demás.

Na sua vez, o pensamento de Agamben permite abordar a posição do indígena no processo de disciplinamento e incorporação fogosa ao espaço de normalidade do novo Estado moderno argentino.
A su vez, el pensamiento de Agamben permite abordar la posición del indígena en el proceso de disciplinamiento e incorporación forzosa al espacio de normalidad del nuevo Estado moderno argentino.