fondue oor Spaans

fondue

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

fondue

naamwoord vroulike

comida típica de Suiza

Claire e Austin acabaram de nos convidar para um fondue no próximo sábado.
Claire y Austin nos acaban de invitar a su fiesta de fondue el próximo sábado.

Fondue

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Fondue

Não deveria ser " Fondue para três "?
¿No debería ser Fondue para Tres?

Soortgelyke frases

fondue de carne
fondue de carne

fondue de chocolate
fondue de chocolate

fondue de queijo
fondue de queso

voorbeelde

Você faz fondue?
¿Haces fondue?

Que tipo de fondue?
¿Qué clase de vacaciones?

Conjuntos de fondue (não elétricos)
Sets de fondue (no eléctricos)

Os solteiros do dossiê dela eram de leão e de gêmeos; suas preferências incluíam teatro, dança e fondue.
Los solteros de su carpeta eran leos y géminis; sus aficiones incluían el teatro, bailar y la fondue.

Na acepção da subposição 2106 90 10, consideram-se como «fondues» os preparados, de teor, em peso, de matérias gordas provenientes do leite, igual ou superior a 12 % e inferior a 18 %, obtidos a partir de queijos fundidos, em cujo fabrico apenas se utilizam queijos emmental e gruyère, com adição de vinho branco, aguardente de cerejas (kirsch), fécula e especiarias, e que se apresentem em embalagens imediatas de conteúdo líquido inferior ou igual a 1 kg.
Se entenderá por «fondues», en el sentido de la subpartida 2106 90 10, las preparaciones con un contenido en peso de materias grasas procedentes de la leche igual o superior al 12 %, pero inferior al 18 %, que se hayan obtenido a partir del queso fundido, en cuya fabricación se hayan empleado únicamente los quesos Emmental y de Gruyère, con adición de vino blanco, de aguardiente de cerezas (kirsch), de fécula y de especias, y que se presenten en envases inmediatos de un contenido neto inferior o igual a un kilogramo.

É só dividir uma panela de fondue de queijo.
Es sólo compartir una olla de fondue de queso.

Não, isto é o fondue e isso é o ratatouille
No, esto es fondue y eso es ratatouille

Fondue é uma linda peça de centro e aproxima as pessoas.
La fondue crea un centro de mesa genial, y una estupenda forma de tener a la gente reunida.

Aparelhos de cozedura eléctricos, nomeadamente aparelhos para cozinhar os alimentos sobre pedra, aparelhos para fazer panquecas, aparelhos para "tajine", aparelhos de "raclette", aparelhos para preparar tostas mistas e hamburgers, aparelhos de fondue, aparelhos para grelhados
Aparatos de cocción eléctrica, en concreto, aparatos para cocer los alimentos en piedra, aparatos para hacer crepes, aparatos para "tajine", aparatos de "raclette", aparatos para preparar los bocadillos calientes de jamón y queso y las hamburguesas, aparatos para "fondue", aparatos de barbacoa

Somos puristas do fondue, vovó.
Nos gusta la fondue tradicional.

Já teve um desses dias em que quissesse fondue?
¿No te pasa que a veces sólo se te antoja el fondue?

Gosta de fondue suíço?
¿Te gusta la fondue suiza?

Abrange as preparações alimentícias (por exemplo, suplementos alimentares, fondue de queijo) que contenham produtos de origem animal, por exemplo, condroitina, glucosamina, óleos animais (por exemplo, óleo de peixe em cápsulas).
Comprende las preparaciones alimenticias (por ejemplo: complementos alimenticios, fondue de queso) que contengan productos de origen animal, por ejemplo condroitina, glucosamina o aceites animales (por ejemplo, aceite de pescado en cápsulas).

Então, o fondue deu certo?
¿La fuente funciona?

Na acepção da subposição 2106 90 10, consideram-se como «fondues» os preparados, de teor, em peso, de matérias gordas provenientes do leite, igual ou superior a 12 % e inferior a 18 %, obtidos a partir de queijos fundidos, em cujo fabrico apenas se utilizam queijos emmental e gruyère, com adição de vinho branco, aguardente de cerejas (kirsch), fécula e especiarias, e que se apresentem em embalagens imediatas de conteúdo líquido inferior ou igual a 1 kg.
Se entiende por «fondues», en el sentido de la subpartida 2106 90 10, las preparaciones con un contenido de materias grasas procedentes de la leche igual o superior al 12 %, pero inferior al 18 % en peso, que se hayan obtenido a partir del queso fundido, en cuya fabricación se hayan empleado únicamente los quesos Emmental y de Gruyère, con adición de vino blanco, de aguardiente de cerezas (kirsch), de fécula y de especias, y que se presenten en envases inmediatos de un contenido neto inferior o igual a un kilogramo.

Cozedores de arroz (eléctricos),Nomeadamente aparelhos de fondue, de raclette
Aparatos [eléctricos] para cocinar arroz,En concreto aparatos para "fondue", para "raclette"

Como, atirando para fora o suco de beterraba, e eu não sabia que o fondue deveria ser tão complicado.
Tomarlo con juego de remolacha, y no sabía que el fondue tenía que ser tan complicado.

Fondue de cabrito.
Fondue de cabrito.

Fondue?
¿Fondue?

Tenho lembranças de me ir esquiar norte da Itália, parar, ficar um pouco, como, ostra, caviar, e alguns fondue.
Tengo recuerdos de haber ido a esquiar al norte de Italia, y al parar comí un poco de ostras, caviar, y algo de fondue.

Na acepção da subposição 2106 90 10, consideram-se como"fondues" os preparados, de teor, em peso, de matérias gordas provenientes do leite, igual ou superior a 12 % e inferior a 18 %, obtidos a partir de queijos fundidos, em cujo fabrico apenas se utilizam queijosemmental egruyère, com adição de vinho branco, aguardente de cerejas (kirsch), fécula e especiarias, e que se apresentem em embalagens imediatas de conteúdo líquido inferior ou igual a 1 kg.
Se entiende por"fondues", en el sentido de la subpartida 2106 90 10, las preparaciones con un contenido de materias grasas procedentes de la leche superior o igual al 12 % pero inferior al 18 % en peso, que se hayan obtenido a partir del queso fundido, en cuya fabricación se hayan empleado únicamente los quesos Emmental y de Gruyère, con adición de vino blanco, de aguardiente de cerezas(kirsch), de fécula y de especias, y que se presenten en envases inmediatos de un contenido neto inferior o igual a un kilogramo.

Doe seu conjunto de fondue e outros itens de cozinha que colhem poeira
Haz una donación de tu aparato de fondue y del resto de utensilios que están cogiendo polvo en la cocina.

O negócio do fondue foi um golpe, um golpe forte.
Lo de la fondue había sido un golpe, un golpe bajo.

— Regulamento (CEE) n.o 4134/87 da Comissão, de 9 de Dezembro de 1987, que determina as condições de admissão dos preparados designados por «fondues» na subposição 2106 90 10 da Nomenclatura Combinada ( 59 ),
— Reglamento (CEE) no 4134/87 de la Comisión, de 9 de diciembre de 1987, por el que se fijan las condiciones de admisión de las preparaciones denominadas«fondues» en la subpartida 2106 90 10 de la nomenclatura combinada ( 62 ),

Panelas de fondue
Cacerolas de fondue