fone oor Spaans

fone

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

fono

naamwoord manlike

segmento en que se divide una secuencia sonora

Não, o segundo botão ativa o botão de fone do punho.
No, el segundo botón activa el boton fono del puño.

auricular

naamwoord manlike

Não consigo ouvir nada quando estou usando estes fones de ouvido.
No puedo escuchar nada cuando estoy usando estos auriculares.

teléfono

naamwoord manlike

Se vai ficar emburrado por causa disso, me dê o fone.
Bien, si vas a hacer pucheros por ello, entonces dame el teléfono.

sonido

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

fones
audífonos · auriculares

fones de ouvido
audífonos · auriculares · casco

fone de ouvido
audífono · audífonos · auricular · auriculares

fone de cabeça
audífono · auricular · cascos

Modo de Virtualização de Fone de Ouvido
Modo de virtualización de auriculares

voorbeelde

Você tem fones de ouvido?
¿Tenés auriculares?

Ela abaixou um pouco a cabeça, pressionou o fone com o dedo e disse: – OPS, por favor
Inclinó la cabeza, tocó con un dedo su auricular, y dijo: - Operaciones, por favor.

O som da chamada ecoou no fone, mas ninguém respondeu.
El tono de llamada resonó en el auricular, pero nadie contestó.

Após uns dez minutos, colocou uma mão sobre o fone
Unos diez minutos después puso una mano sobre el auricular.

Mary Jo perde interesse quase imediatamente e, após algum tempo, tira os fones de ouvido.
Mary Jo pierde interés casi de inmediato y al cabo de un rato se quita los auriculares.

Certo, se estão usando um Sat fone, esta coisa dirá onde eles estavam, não onde estão agora, certo?
Así que, si usan un teléfono satelital esta cosa va a decirnos dónde estaban, no... ... dónde están ahora, ¿correcto?

É Derrick Wilson – disse-lhe ela, entregando-lhe o fone
Es Derrick Wilson —le dijo pasándole el auricular.

Porém ela ainda dorme com fones sobre o travesseiro
Pero ella todavía duerme con audífonos sobre la almohada

Mercer deixou aquilo continuar, para ver se William se mexia e, quando ele não se mexeu, tomou fôlego e pegou o fone.
Mercer lo dejó sonar para ver si William se movía y, al ver que no, respiró hondo y descolgó.

Do jeito que o encontramos, o fone estava pendurado assim.
El auricular estaba colgando asi

Ponho o fone de volta no gancho, apesar de eu não estar totalmente consciente de ter desligado.
El auricular vuelve a estar en su sitio, aunque no soy muy consciente de haber colgado.

Estava cego, você distraído por uma voz no fone.
Yo fui cegado, tú distraído por una voz en tu auricular.

Achou que havia alguma coisa errada com os fones de ouvido e tirou-os por um instante, mas não era isso.
Pensó que algo andaba mal con sus auriculares de radio y se los quitó por un momento, pero no se trataba de eso.

Ele estás a usar um fone de ouvido. Está a usar um microfone.
Tiene colocados un audífono y un micrófono.

* * * No escritório de advogados Meijer & Ditzinger, Rebecka Martinsson apanhou o fone que Maria Taube lhe entregava.
En el bufete de abogados Meijer & Ditzinger, Rebecka Martinsson le cogió el auricular a Maria Taube.

Emily trocou um olhar triunfante com Tovah, que estava com o ouvido quase encostado no fone
Emily dirigió una entusiasta mirada a Tovah, que tenía el oído pegado al receptor.

Enquanto aguardava, com o fone no ouvido, Dilsey desceu as escadas.
Mientras permanecía con el receptor apoyado en el oído, esperando, Dilsey bajó por la escalera.

Ele vem com fone de ouvido?
¿Viene con auricular?

Vou pegar um fone.
Muy bien, conseguiré auriculares.

Mary Hodges estava terminando de colocar o fone no gancho quando Crowley abriu a porta de seu escritório
Mary Hodges acababa de colgar cuando Crowley abrió la puerta de su despacho.

Os fones de ouvido o mantinham preso no mundo virtual do qual desfrutava graças àquela minúscula tela.
Unos auriculares lo mantenían atrapado en el mundo virtual del que disfrutaba gracias a aquella minúscula pantalla.

As mulheres já tinham voltado para suas mesas, com os fones de ouvido posicionados e os dedos castigando o teclado.
Todas las mujeres habían vuelto a sus mesas, tenían los cascos puestos y sus dedos volaban frenéticos por el teclado.

Robert empurra Ana-Maria para o lado e volta a adormecer quando ela levanta o fone.
Robert empuja a Anna-Maria hacia un lado y vuelve a dormirse en cuanto ella levanta el auricular.

Hesitante, ela pegou o telefone e começou ligar para os sogros, mas mudou de ideia e colocou o fone no gancho.
Un tanto indecisa, tomó el auricular y empezó a marcar el número de sus suegros, pero cambió de idea y volvió a colgar.

De acordo com isso, os fones que ele está usando não foram lançados ainda.
De acuerdo con esto, los auriculares que está usando ni siquiera han salido a la venta.