fonética oor Spaans
fonética
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
fonética
es
rama de la lingüística que estudia los sonidos de las lenguas
Estudo linguística; agora tenho que decorar todo o alfabeto fonético internacional.
Estudio lingüística; ahora tengo que memorizar todo el alfabeto fonético internacional.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fonética
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
fonética
Estudo linguística; agora tenho que decorar todo o alfabeto fonético internacional.
Estudio lingüística; ahora tengo que memorizar todo el alfabeto fonético internacional.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nestas condições, a circunstância de que a marca requerida contenha a quase totalidade da marca anterior, excepto a letra final «s», não pode prevalecer sobre as diferenças fonéticas entre os sinais considerados cada um no seu conjunto.
Y ya terminamosEurLex-2 EurLex-2
60 A este propósito, cumpre assinalar que, na apreciação global do risco de confusão, os aspectos visual, fonético e conceptual dos sinais em conflito nem sempre têm o mesmo peso e, por isso, é importante analisar as condições objectivas em que as marcas se podem apresentar no mercado [acórdão do Tribunal Geral de 6 de Outubro de 2004, New Look/IHMI – Naulover (NLSPORT, NLJEANS, NLACTIVE e NLCollection), T‐117/03 a T‐119/03 e T‐171/03, Colect., p. II‐3471, n. ° 49].
Ella traerá el automóvil para darle una mirada mejorEurLex-2 EurLex-2
19 No plano conceptual, a recorrente alega que as duas marcas não correspondem a vocábulos alemães, embora o prefixo «castel» seja o prefixo do vocábulo latino «castellum», que significa castelo, e, em alemão, este prefixo se traduza pelo seu equivalente fonético «Kastell».
En mi unidad, golpearon a dos hombresEurLex-2 EurLex-2
34 Como resulta de jurisprudência assente, a apreciação global do risco de confusão deve, em matéria de semelhança visual, fonética ou conceptual dos sinais em conflito, basear‐se na impressão de conjunto produzida por estes, atendendo, em especial, aos seus elementos distintivos e dominantes [v. acórdão do Tribunal de Primeira Instância de 14 de Outubro de 2003, Phillips‐Van Heusen/IHMI – Pash Textilvertrieb und Einzelhandel (BASS), T‐292/01, Colect., p. II‐4335, n.° 47 e jurisprudência aí referida].
Habré estado involucrado en la muerte de Gibson...... pero alguien mató al DrEurLex-2 EurLex-2
80 Tendo em conta todas as considerações que precedem, e, em particular, a grande semelhança dos serviços em causa e a forte semelhança fonética das marcas em conflito, há que considerar que a única diferença visual entre estas marcas, criada pela presença do elemento figurativo na marca anterior, não é susceptível de afastar a existência de risco de confusão no presente caso.
En cuarto lugar, ¿cuál es la opinión del Comisario de la falta de regulación con respecto a los vehículos existentes?EurLex-2 EurLex-2
O valor fonético das letras geralmente coincide com os valores característicos do alfabeto fonético internacional, com as seguintes exceções: y é equivalente a /i/. c e q são equivalentes a /k/. ph, th, ch, rh são equivalentes, respectivamente, a /f/, /t/, /k/, /r/. x em posição inicial é equivalente a /z/; em caso contrário, /ks/.
Todo está cerrado con Ilave.- ¡ Es un ultraje! ¡ No puede encerrarnos!- ¡ Damas y caballeros!WikiMatrix WikiMatrix
26 Resulta igualmente da jurisprudência que, duas marcas são semelhantes quando, do ponto de vista do público pertinente, exista entre elas uma igualdade, pelo menos parcial, relativamente a um ou vários aspectos pertinentes, ou seja, os aspectos visual, fonético e conceptual (acórdãos MATRATZEN, já referido no n.° 19, supra, n.° 30, e CAPIO, já referido no n.° 17, supra, n.° 89; v. igualmente, por analogia, acórdão SABEL, já referido no n.° 18, supra, n. ° 23).
No puedo sostenerloEurLex-2 EurLex-2
64 Tendo em conta as considerações precedentes, há que constatar que a Câmara de Recurso concluiu erradamente que, no caso em apreço, era impossível comparar os sinais em conflito no plano fonético.
Yo tampoco lo había hecho...... pero este manual le ayudaráEurLex-2 EurLex-2
O gestor de infra-estruturas pode acrescentar mais letras, juntamente com uma pronúncia fonética para cada letra acrescentada, se o alfabeto da(s) sua(s) língua(s) operativa(s) assim o exigir
Todavía vivo, pero...... me temo que no por mucho tiempooj4 oj4
90 Há pois que examinar se foi sem cometer erros de apreciação que a Câmara de Recurso concluiu pela inexistência de semelhanças visuais, fonéticas e conceptuais entre os sinais em conflito.
Yo también lo recuerdo, hace dos años, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
52 A recorrente alega que o Tribunal Geral, no n.° 35 do acórdão recorrido, não enunciou fundamentos circunstanciados que justifiquem, à luz de uma apreciação correta da semelhança nos planos visual e fonético dos sinais em conflito, a conclusão segundo a qual existe um risco de confusão entre estes sinais.
¡ Dame fuego!EurLex-2 EurLex-2
45 Nestas condições, apesar de os produtos designados pelas marcas em conflito serem parcialmente idênticos e parcialmente altamente semelhantes, a diferença visual e as claras diferenças fonética e conceptual entre as marcas em conflito permitem afastar, no espírito do público pertinente, qualquer risco de confusão entre essas marcas.
De segunda mano?EurLex-2 EurLex-2
Em segundo lugar, no que respeita à comparação no plano fonético, como constatou a Câmara de Recurso no n.o 15 da decisão impugnada, há que considerar que os sinais em causa também são semelhantes.
¿ Anomalía temporal?EurLex-2 EurLex-2
34 O recorrido considera assim evidente que o termo «limoncello», que faz parte da marca solicitada, e o termo «limonchelo», proveniente da marca anterior, são susceptíveis de serem percebidas nos planos visual e fonético de maneira quase idêntica pelo consumidor médio espanhol.
Randy Price, Beau MungerEurLex-2 EurLex-2
104 Tendo em conta o que precede, e considerando o reduzido grau de semelhança entre os sinais em conflito nos planos visual e fonético, bem como a impossibilidade de os comparar no plano conceptual, há que concluir que a Câmara de Recurso incorreu em erro ao considerar que existia um risco de confusão entre os referidos sinais.
¡ Sal de aquí!Eurlex2019 Eurlex2019
32 Segundo jurisprudência constante, a apreciação global do risco de confusão deve, no que respeita à semelhança visual, fonética ou conceptual dos sinais em conflito, basear‐se na impressão de conjunto por eles produzida, atendendo, em especial, aos seus elementos distintivos e dominantes.
El objetivo es garantizar el mayor nivel de competencia, un amplio abanico de conocimientos, por ejemplo en gestión y administración pública, y el mayor reparto geográfico posible dentro de la UniónEurLex-2 EurLex-2
Esta diferença enfraquece substancialmente não só a semelhança fonética que pode existir entre os dois sinais devido ao elemento que partilham mas também a eventual semelhança visual que pode existir devido a esse elemento comum.
De repente sacó una pistoIa y se disparó en Ia caraEurLex-2 EurLex-2
Acolher, como sugiro ao Tribunal de Justiça que faça, uma interpretação segundo a qual pode haver evocação, na aceção do artigo 13.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento n.o 510/2006, mesmo por meio de sinais figurativos e não existindo semelhança gráfica, fonética ou conceptual entre a DOP ou a IGP e a designação de venda do produto convencional, para além de encontrar sólidos apoios na jurisprudência do Tribunal de Justiça, está também, em minha opinião, em linha tanto com a vontade do legislador da União de conceder uma ampla proteção a essas denominações, como com a importância dos objetivos prosseguidos com o reconhecimento dessa proteção, recordados no n.o 21 das presentes conclusões.
Mil, usted otra vezEurlex2019 Eurlex2019
Resulta igualmente desta jurisprudência que a apreciação global do risco de confusão deve, no que diz respeito à semelhança visual, fonética ou conceptual das marcas em causa, ser fundamentada na impressão de conjunto por elas produzida, tendo em conta, em especial, os seus elementos distintivos e dominantes.
Claro, claroEurLex-2 EurLex-2
98 Na verdade, segundo a jurisprudência, uma diferença conceptual entre sinais pode neutralizar, em larga medida, as semelhanças visuais e fonéticas entre esses sinais (acórdão BASS, n.° 60 supra, n. ° 54).
¿ Qué hora es?EurLex-2 EurLex-2
Durante o período otomano estes nômades eram conhecidos pelo nome de turcomenos e yörük (nômade, em turco. outras variações fonéticas incluem iirk, iyierk, hiirk, hirkan, hircanae, hyrkan, hyrcanae, os quatro últimos conhecidos a partir dos anais gregos).
Lo llaman:" Una mediación exitosa "WikiMatrix WikiMatrix
Não se pode, com efeito, considerar que a letra «r» da marca pedida, pronunciada «èr», e o termo «rods», composto por duas sílabas e pronunciado «rodds», apresentam uma semelhança fonética.
En cuanto a las poblaciones occidentales, se pescará un 30 % más del número recomendado, y además habrá pesca ilegal y no declarada.EurLex-2 EurLex-2
46 No caso presente, existe semelhança fonética e visual entre as denominações «parmesan» e «Parmigiano Reggiano», além de os produtos em causa serem queijos de massa dura, ralados ou para ralar, isto é, com aparência exterior análoga (v., neste sentido, acórdão Consorzio per la tutela del formaggio Gorgonzola, já referido, n. ° 27).
¿ Cuál de ustedes es Tigre? yoEurLex-2 EurLex-2
55 Assim, cabe considerar que as marcas em conflito apresentam uma certa semelhança nos planos visual e fonético decorrente da presença do elemento «basile», o qual é, segundo o n.° 30 da decisão recorrida, o elemento mais característico da marca impugnada.
Solo despiértate y escríbeloEurLex-2 EurLex-2
A influência eslava é sentida tanto no nível fonético quanto no lexical.
Tu novio era su fuenteWikiMatrix WikiMatrix
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.