gládio oor Spaans
gládio
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
espada
Assim brilhou e caiu O gládio Excalibur
Así brilló y recayó la espada de Excalibur
gladius
es
arma de asta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gládio
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
Gladius
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eu não poderia suportar que Gladia pensasse que eu estivesse c-c... Como solariana, ela pode pensar isso
Harol JacksonLiterature Literature
Daneel e Giskard ficaram na escuridão do camarote de Gladia
Tenemos a los mejores médicos del planeta trabajando en élLiterature Literature
- Amigo Giskard - disse Daneel - se quiser acordar Lady Gladia, pode ser que ela persuada Lady Vasilia...
Cariño, tú no entiendes de estas cosasLiterature Literature
Gladia não ficou tão indignada quanto sentiu que tinha o direito de estar.
Tenemos que checar los sobres antes de que abran másLiterature Literature
O trabalho de Gladia e o meu eram muito parecidos.
¡ El único que trabaja aquí soy yo!Literature Literature
- Ele não me demitirá, Senhora Gladia.
Era deprimente la sensación de tener que hacer la filaLiterature Literature
- Senhora Gladia tomou uma decisão imprudente ao recusar se retirar - disse Giskard.
No nos hacen falta, compraremos unas nuevasLiterature Literature
Quando Gladia diminuiu o choro, ele perguntou, de modo tão brando quanto possível: – Você o matou, Gladia?
Deben aprovecharse las posibilidades que ofrecen las tecnologías modernas para hacer que la información esté inmediatamente disponibleLiterature Literature
- Obrigado, Daneel - disse Gladia. - Você trabalhou bem. - Contudo Seu rosto se mostrava contraído.
usted consiguió que?Literature Literature
- É possível, comandante, que Lady Gladia não deseje sair da minha nave ou permitir que sua propriedade o faça
Ahora puedo cumplir mi deber como hijoLiterature Literature
Supliquei ao gládio veloz Que a liberdade me alcançasse, E ao veneno, pérfido algoz, Que a covardia me amparasse.
Odio esto.- ¿ Qué piensas de él?Literature Literature
Tinham estado trabalhando, fazendo um grande esforço físico, (como robôs, pensou Gladia, com desprezo) e estavam suando.
Esperaba que Zeb viniera con nosotrosLiterature Literature
Júlio encostou a ponta do gládio nas pedras e se apoiou nele, subitamente cansado.
Es bueno esconder a los viejos...las mujeres y los niñosLiterature Literature
Um pouco confusa a respeito da espécie de resposta que ele esperava, Gladia disse: - Brilhante.
Pero tienes un gancho de niñaLiterature Literature
O grupo de robôs, durante os poucos minutos do conflito, aproximou-se de Gladia e seus dois acompanhantes.
Roma se regocija con tu retorno, CésarLiterature Literature
- Sim, pelo testamento do Doutor Fastolfe - replicou Gladia levemente enfática
Así es, hijo.Muy bienLiterature Literature
Havia décadas que não via Gladia, mas estava certa de que a semelhança permanecia.
En lo que respecta a las # enmiendas adoptadas por el Parlamento Europeo, el Consejo ha seguido la posición de la Comisión en los siguientes puntosLiterature Literature
- Gladia tem algum motivo para pensar diferente?
Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) noLiterature Literature
Gladia, por favor, preciso sentar.
Randy, ¿ trabajas en el análisis de sedimento?Ahora no NelsonLiterature Literature
Ele se virou para olhar a adormecida Gladia uma última vez e depois encarou os robôs.
Como los gestores de inversión hacen un seguimiento adecuado, reúnen más fondos, lo que a su vez les permite cerrar operaciones más grandesLiterature Literature
Não fica aborrecido por Gladia ter preferido um robô?
Estabas metido en eso, ¿ verdad?Literature Literature
Senhora Gladia é Auroreana e sabe como proceder.
Eres un tipo muy difícil de encontrar, Zander CageLiterature Literature
- Contudo, você fez alguma coisa a Senhora Gladia
Estoy encaminado, AdrianaLiterature Literature
Daneel disse suavemente: - Senhora Gladia, acho que o comandante está pedindo para entrar
El demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia queLiterature Literature
Sempre se reuniam na casa de tia Gladi.
El procedimiento simplificado solo se aplica en el caso de que a la Comisión le conste, tras la fase de notificación previa (véanse los puntos #-#) que se cumplen todos los requisitos sustantivos y de procedimiento establecidos en las secciones correspondientes de los respectivos instrumentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.