grade de programação oor Spaans

grade de programação

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

continuidad de programación

todos los programas de radio o televisión que son emitidos durante un periodo de tiempo

voorbeelde

Abri minha grade de programação e fiz algumas mudanças nos programas da noite.
Abrí mi parrilla de programación e hice algunos cambios.

Sua grade de programação é igual em todos os dias, sendo diferente apenas nos fins de semana.
Sus horarios son idénticos tanto en semana como en fin de semana.

O carrossel da montagem da grade de programação entre as principais emissoras estava voltando a rodar.
El tiovivo de jefes de sección entre las principales cadenas volvía a ponerse en marcha.

Em 2013, a atração foi um programa interino na grade de programação da emissora.
En 2013, la atracción será un programa provisional en la parrilla de programación de la estación.

GRADE DE PROGRAMAÇÃO
Es una tarea bastante ardua.

Em março, a NET interrompe o sinal e a grade de programação da emissora que estava no line-up no canal 93.
En marzo, la Net Brasil se interrumpe la señal y el horario del programa de la emisora que estaba en el line-up en el canal 93.

A emissora possui em sua grade de programação transmissões de jornadas esportivas, das quais transmite as partidas dos principais campeonatos de futebol do país.
La emisora posee en su parilla de programación transmisiones deportivas, de las cuales transmite los partidos de los principales campeonatos de fútbol del país.

As produções da TV Globo sempre tiveram destaque na grade de programação da SIC, e ao longo desta parceria já foram exibidas mais de 80 novelas e 25 mini-séries.
Las producciones de TV Globo siempre tuvieron destaque en la programación de la SIC, y a lo largo del trabajo conjunto de esta sociedad ya fueron exhibidas más de 80 novelas y 25 miniseries. portugués)

Muitos publicadores se disciplinam, de bom grado, a seguir uma programação um tanto rigorosa para poderem ter uma participação maior na pregação durante esses períodos de atividade especial, reconhecendo que isso muitas vezes resulta em ricas bênçãos.
Muchos publicadores se someten de buena gana a un horario, hasta cierto grado rígido, para tener una mayor participación en la obra de predicar en esos períodos de actividad especial, pues aprecian las ricas bendiciones que con frecuencia les vienen como resultado.

Apresenta produção própria, como Brasileiros no Mundo, Fique Ligado e Conexão Brasil, programas produzidos pelos parceiros da Rede Pública de Televisão e do exterior além de exibir programação da grade nacional.
Presenta su propia producción, como Brasileños en el Mundo, Fique Ligado y Conexão Brasil, los programas elaborados por los socios de la cadena de televisión pública y en el exterior y la programación de la red nacional.

O capítulo # da proposta de Normas para a concessão de auxílios à agricultura e ao desenvolvimento rural no município de Gornji Grad para o período de programação #-# inclui medidas que constituem auxílio estatal, em conformidade com os seguintes artigos do Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Dezembro de #, relativo à aplicação dos artigos #.o e #.o do Tratado aos auxílios estatais a favor das pequenas e médias empresas que se dedicam à produção de produtos agrícolas e que altera o Regulamento (CE) n.o #/# (JO L # de #.#.#, p
El capítulo # del proyecto de normas sobre la concesión de ayudas a la conservación y el desarrollo de la agricultura y las zonas rurales en el municipio de Gornji Grad para el período de programación #-# incluye medidas que constituyen una ayuda estatal según lo dispuesto en los siguientes artículos del Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre la aplicación de los artículos # y # del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos agrarios y por el que se modifica el Reglamento (CE) no #/# (DO L # de #.#.#, p

Para ver os detalhes de uma programação (como intervalos e multiplicadores de lance), passe o cursor sobre o percentual na grade ou no painel de edição.
Para ver los detalles de la programación (como los intervalos y los multiplicadores de pujas), coloque el cursor sobre el porcentaje en la cuadrícula o en el panel de edición.

Referências a artigos do Regulamento (CE) n.o 1857/2006 e a despesas elegíveis: O capítulo II da proposta de Normas para a concessão de auxílios à agricultura e ao desenvolvimento rural no município de Gornji Grad para o período de programação 2007-2013 inclui medidas que constituem auxílio estatal, em conformidade com os seguintes artigos do Regulamento (CE) n.o 1857/2006 da Comissão, de 15 de Dezembro de 2006, relativo à aplicação dos artigos 87.o e 88.o do Tratado aos auxílios estatais a favor das pequenas e médias empresas que se dedicam à produção de produtos agrícolas e que altera o Regulamento (CE) n.o 70/2001 (JO L 358 de 16.12.2006, p.
Referencia a los artículos aplicables del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: El capítulo II del proyecto de normas sobre la concesión de ayudas a la conservación y el desarrollo de la agricultura y las zonas rurales en el municipio de Gornji Grad para el período de programación 2007-2013 incluye medidas que constituyen una ayuda estatal según lo dispuesto en los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos agrarios y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p.

A abordagem da programação de cursos de computação realiza-se com o objetivo das disciplinas da grade curricular que estudam o conjunto de técnicas, ou como parte de outras disciplinas nas quais são analisados os algoritmos específicos.
El abordaje de la programación en las carreras informáticas se realiza como un fin en sí mismo desde las asignaturas que estudian el conjunto de técnicas, o como parte de otras asignaturas en las cuales se analizan sus algoritmos específicos.

acolheria de bom grado uma maior clareza sobre a forma como os objectivos da iniciativa emblemática da Agenda para Novas Competências e Empregos serão abordados pelos programas da UE pertinentes durante o actual período de programação, mas adverte contra alterações radicais aos programas operacionais nesta fase do processo de aplicação;
considera deseable una mayor claridad sobre la forma en que los programas pertinentes de la UE deberían tener en cuenta los objetivos de la iniciativa emblemática sobre nuevas cualificaciones y empleos durante el actual período de programación, pero advierte contra los cambios radicales en los programas operativos en esta fase del proceso de aplicación;

É de muito bom grado que me uno aos Clérigos Regulares da Mãe de Deus que, dando graças pela protecção de Maria, "Porto da segurança romana", desejam viver este acontecimento como uma ocasião para recomeçar a partir de Cristo, inserindo todas as programações no horizonte da busca incessante da santidade, medida alta da vida cristã.
De buen grado me uno a los Clérigos Regulares de la Madre de Dios, que, dando gracias por la protección de María, "Puerto de la Seguridad Romana", desean vivir este acontecimiento como ocasión para recomenzar desde Cristo, poniendo toda programación en el horizonte de la búsqueda continua de la santidad, alto grado de la vida cristiana.