história em quadrinhos oor Spaans

história em quadrinhos

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

historieta

naamwoord vroulike

Escrever histórias em quadrinhos é um trabalho lento, pois os desenhos devem ser feitos quadro a quadro.
Escribir historietas es un trabajo lento, ya que los dibujos se deben hacer cuadro a cuadro.

tebeo

naamwoord manlike

Uma das mais perigosas das histórias em quadrinhos.
Uno de los más peligrosos personajes de tebeo.

comic

naamwoord

Dei-lhe uma história em quadrinhos para que leia.
Le di un comic para que lea.

cómic · historieta gráfica · cómico · tira cómica

Soortgelyke frases

histórias em quadrinhos
cómics

voorbeelde

No ano anterior ela tinha nos proibido de ler histórias em quadrinhos.
Un día, el año anterior, nos prohibió leer cómics.

— Existe história em quadrinhos do Indiana Jones?
̄¿Hay un cómic de Indiana Jones?

Primeiro, elas não são histórias em quadrinhos, ok?
En primer lugar, no son cómics, ¿de acuerdo?

Ela gosta de história, cantar, histórias em quadrinho e das vantagens de ter sido bailarina na ioga.
Disfruta de la historia del arte, el canto, los cómics y tiene la ventaja de bailarina en el yoga.

Dan Dare é um personagem de história em quadrinhos britânicas de ficção científica criado pelo ilustrador Frank Hampson.
Dan Dare, piloto del futuro es una serie de historietas británica de ciencia ficción, creada por el ilustrador Frank Hampson.

Eu sempre defendia que histórias em quadrinhos também eram literatura.
Yo siempre estaba discutiendo que los cómics también eran literatura.

Lupo, como o cachorro da história em quadrinhos.
Lupo, como el perro del cómic.

A filosofia de história em quadrinhos de Jim Paulson em poucas palavras.
La filosofía de comic de Jim Paulson, en versión abreviada.

Um aluno de faculdade folheava uma história em quadrinhos atrás do balcão de vidro cheio de prêmios baratos.
Un universitario hojeaba un cómic detrás del mostrador de cristal lleno de premios baratos.

Isto é uma história em quadrinhos, Sr. Fleming.
Esto es un libro de historietas, Sr. Fleming.

Ele acha que eu poderia ser como um herói de história em quadrinhos, e tal.
Cree que podría convertirme en una especie de superhéroe de cómic o algo así.

Histórias em quadrinhos em cinco mil jornais diários, traduções em mais de trinta idiomas, lido em cem países.
Historietas en cinco mil diarios, traducciones en más de treinta idiomas, leído en cien países.

É possível carregar gratuitamente as histórias em quadrinhos de Meena aqui.
Puedes descargar de manera gratuita los comics de Meena aquí [en].

Vou começar a escrever minha própria história em quadrinhos.
Voy a empezar a escribir mi propio cómic.

Esta é a bíblia das histórias em quadrinhos.
Es el cáliz sagrado de las historietas.

A Disney também produziu histórias em quadrinhos com este título.
Disney también produjo tiras cómicas y comic books con este título.

Histórias em quadrinhos.
Historietas.

É como suas histórias em quadrinhos.
Es como uno de tus cómics.

Porque não pedir ajuda aos caras que fazem as histórias em quadrinhos?
¿Por qué no hablar con los que hacen los cómics?

– Era um personagem de antigas histórias em quadrinhos.
—Era un muñeco de viejas historietas.

E então ele teve que preencher o vazio que deixei em sua vida com histórias em quadrinhos?
¿Y tuvo que llenar ese vacío que dejé en su vida con cómics?

Lembra a história em quadrinhos?
Extraño lo del cómic...

E Jack, que adorava desenhar, narrada em uma história em quadrinhos.
Y Jack, a quien le encantaba dibujar, lo plasmó en un cómic.

Sempre falava sobre histórias em quadrinhos e de filmes de terror e brincava com a sua faca.
Siempre está hablando de cómics... y... y de películas de terror, y jugando con su cuchillo.

(Mateus 12:34) Histórias em quadrinhos imorais refletem os valores daqueles que os oferecem.
(Mateo 12:34.) Las historietas inmorales reflejan los valores morales de quienes las hacen.