lâ oor Spaans

lâ

bywoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

lana

naamwoord vroulike

Um robe de lâ ou flanela.
Una bata de lana o de franela.

voorbeelde

Só estou esperando esses caras mexerem com os botões antes de entrar lâ
Voy a dejar que estos tipos toquen los botones antes de entrar

Lâ vêm elas.
Aquí vienen ahora.

Meu amigo Stan estava aprendendo boxe num curso de controle de agressividade, e eu fui lâ para me informar.
Mi compañero Stan boxeaba como parte de un curso de control de agresión entonces fui a ver.

E não fui capaz de vencê-lâ.
... Pero no he sido capaz de ganar.

Até lâ, comporte- se.- Mas casar?
Entretanto, repórtate.- ¿ Una esposa?

Vamos lâ, então.
Entonces, aquí vamos.

Começaram a aparecer cada vez mais clientes lâ em casa.
Más y más clientes empezaron a venir a casa.

Esta promoção vai realmente pôr a Herbie Bush Management bem lâ em cima, sabe?
Esta promoción va a poner realmente a las " Promociones Herbie Bush " muy alto, ¿sabes?

Vamos deixâ-lo lâ embaixo, para não ficarmos tentados.
Lo llevaremos abajo para no tentarnos.

Jesus vai tentar dar um mergulho lâ embaixo, fator de dificuldade
Jesús se va a tirar en picada

Vamos lâ, eu tenho pressa
Venga, por favor, tengo prisa

E era importante que... a unidade, o punho fechado é o que... deixa tudo difícil para você ir lâ fora e tentar conseguir qualquer tipo de sucesso
Era importante que la unidad, el puño cerrado es Io que...Io que cuesta para salir y tratar de lograr cualquier nivel de éxito

Sei lâ, achei que havia uma ligação entre nôs aquela noite
No sé, simplemente pensé que nos conectamos esa noche

Vai lâ, Calcium Kid.
Vamos, " chico de calcio ".

Mas é que disseram que era uma loja moderna.Não tinha nenhum roque lâ, com exceção do compacto do Elvis
Pero se suponía que ésta era la tienda de discos moderna y que no había absolutamente nada de rocanrol salvo por un sencillo de Elvis

E, lâ dentro, tambêm hâ a verdade.
Y dentro de ese edificio existe también la verdad.

Descobriu que havia esquecido o batom na ante-sala do médico; não havia sentido em voltar lâ à procura.
Se dio cuenta de que había olvidado la barra de labios en la antesala del médico; no iba a volver a buscarla.

Acho que a estou ouvindo lâ dentro.
La oigo ahí.

Quero que você vâ lâ e seja você mesmo, campeão.
Quiero que vayas allí y seas tú mismo, campeón.

Todos os dias, irei lâ esperar por você
Y todos los días iré allâ a esperarte

Lâ nos veremos
Allí nos veremos

Lâ têm uma educaçäo do caraças, bacano
Tiene una sistema de educación malísimo

FOMOS PARA OS EUA PROCURAR POR ELE LÂ.
Fuimos a USA a buscarla.

":àl: ,Hm= Ü ã T:: ::n#)lâ Que dizer de minha ampliaçãoda idéia de ""intuição"" à ""esferacate gorial""?"
"¿Qué pasa con mi ampliación de la idea de ""intuición"" a la ""esfera categorial""?"

Lâ dentro, com sua mãe.
Adentro, con tu mamá.