loja de conserto oor Spaans

loja de conserto

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

talleres de reparación

O que eu sou, uma loja de conserto?
¿Qué soy yo, un taller de reparación?

talleres

naamwoord

Eu represento Koster e Cia. a melhor E mais rápida loja de conserto da cidade.
Represento a Koster y Cía., el mejor, más rápido y barato taller de la ciudad.

voorbeelde

O que eu sou, uma loja de conserto?
¿Qué soy yo, un taller de reparación?

— Mas diz que é uma loja de conserto de computador
—Pero ahí dice que es un taller de servicio técnico informático.

Abriu uma pequena loja de conserto de eletrodomésticos quando as pessoas ainda consertavam as coisas.
Abrió una pequeña tienda de reparación de aparatos eléctricos cuando la gente todavía arreglaba las cosas.

Dobrei a esquina da loja de consertos de aspiradores para ver se havia mais ali.
Doblé la esquina del taller para ver si había más locales.

Você tem uma loja de conserto de computadores também.
Tú también tienes una tienda de reparación de computadoras.

Lembre-se da loja de conserto!
¡ Recuerda el taller!

É um trabalho em uma loja de conserto de rádio.
En telégrafos. Arreglo el correo.

— Não, semana que vem não dá — disse pelo telefone à loja de consertos de aquecedores.
—No, la semana que viene no puede ser —dije por teléfono al taller de reparación de calderas.

Loja de conserto de sapatos.
Reparación de calzado.

Você deixou em uma loja de consertos depois do G8, há seis semanas.
La dejaste para arreglar después del G-8 hace seis semanas.

É uma loja de consertos de computadores.
Esa es una tienda de reparación de computadoras.

– Você é inteligente demais para ficar nesse trabalho de merda naquela loja de conserto de TVs – dizia ele.
—Eres un puto cerebrito como para hacer ese trabajo de mierda en una tienda de reparación de teles —le decía.

Ele é dono da pequena loja de consertos de motores entre Hotshot e Grainger.”
Posee un pequeño taller de reparaciones de motores entre Hotshot y Grainger.

Na outra esquina havia uma garagem e uma loja de consertos.
En la esquina siguiente había un garaje y un taller de reparaciones.

Quer dizer, uma duplicata vencida de uma loja de consertos de instrumentos musicais.
Un recordatorio de pago, vamos, de una tienda de reparación de instrumentos.

Eu represento Koster e Cia. a melhor E mais rápida loja de conserto da cidade.
Represento a Koster y Cía., el mejor, más rápido y barato taller de la ciudad.

A loja de conserto de TVs " Adolf Hennecke " fechou
El taller de TV " Adolf Hennecke " cerró

Sua mãe foi a uma loja de consertos.
Verás, tu mamá entró a un lugar de reparaciones para arreglarlo.

O tipo de deus num comercial de loja de conserto de calotas
La clase de dios que sale en un anuncio de una tienda de reparación de tapacubos.

Ao invés de devolvê-lo ao fabricante, o músico o levou a uma loja de consertos numa grande cidade.
En vez de devolverlo al constructor del violín, el músico lo llevó a un establecimiento de reparaciones en una ciudad grande.

E levamos tudo para essa pequena oficina de remendos de uma loja de conserto de celulares, e aí a mágica acontece.
Y lo llevamos nuevamente a esta tienda de reparación de móviles, y se produjo la magia.

Holmes aproximou-se do gigante: Só queria saber se por acaso notou se alguém o seguia, quando foi à loja de consertos.
Holmes se acercó al gigante: —Sólo quería saber si notó usted que le seguía alguien cuando fue a la tienda a arreglarlo.

À sua direita, o fluxo rápido de veículos passava pelo posto de gasolina e uma loja de conserto de cortadores de grama.
A su derecha, el tráfico pasaba junto a estaciones de servicio y una tienda de reparación de cortadoras de césped.

Holmes aproximou-se do gigante: — Só queria saber se por acaso notou se alguém o seguia, quando foi à loja de consertos
Holmes se acercó al gigante: – Sólo quería saber si notó usted que le seguía alguien cuando fue a la tienda a arreglarlo

Craig Iwig pagou Cr$ 9.000,00 a um bem conhecido cinologista de Nova Iorque por um policial para proteger sua loja de consertos de TV.
Craig Iwig, de Nueva York, pagó 1.200 dólares a un bien conocido entrenador de perros por un pastor alemán para proteger su negocio de reparaciones de TV.