loja de conveniência oor Spaans

loja de conveniência

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Chino de la esquina

kiosco

naamwoord

No 9: roubar uma loja de conveniência.
Numero nueve, robar un kiosco.

kiosko

naamwoord

quiosco · tienda de abarrotes · tienda de conveniencia

Loja de conveniência

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

tienda de conveniencia

Quem assalta loja de conveniência armado, é o quê?
Ladrones armados en tienda de conveniencia, ¿qué son?

voorbeelde

A planta é uma loja de conveniência para a aranha, mas ela não está sozinha.
La urna es una tienda para la araña, pero no es la única.

Mas tinha a certeza que se ainda fosse vivo não havia de gostar nada das lojas de conveniência.
Pero estaba segura de que, si todavía hubiera seguido aquí, no le gustarían las tiendas abiertas las veinticuatro horas.

A partir de amanhã, vou trabalhar na loja de conveniência.
A partir de mañana, estaré trabajando, en el minisúper.

Tem lojas de conveniência no caminho?
¿Hay un 7-Eleven de camino?

— Ela trabalhou à noite na loja de conveniência e capotou na cama assim que chegou.
—Ayer tenía turno de noche en la tienda y se ha ido directamente a la cama cuando ha llegado.

Serviços de loja de conveniência incluídos nesta classe, nomeadamente serviços de comércio retalhista de produtos alimentares e bebidas
Servicios de tiendas que están abiertas en horarios poco habituales de esta clase en concreto venta al por menor de productos de comidas y bebidas

Significa não beber café horrível da loja de conveniência, porque eu quero beber Starbucks.
Significa no beber café malo del almacén porque, vaya, quiero café de Starbucks.

Não terá assaltado uma loja de conveniência?
¿O robó una tienda de comestibles?

Foi numa loja de conveniência.
Fue en una tienda.

Lembrava-se de ter comprado cerveja na loja de conveniência, mas não os panos de prato.
Recordaba haber comprado cerveza en el Handy-Pik, pero no haber comprado los paños de cocina.

A lavanderia e a loja de conveniência estão no prédio do outro lado.
El lavadero y la tienda del barrio se encuentran enfrente al edificio.

A loja de conveniência agora é uma lavanderia.
La tienda ahora es una lavandería.

Loja de conveniência, localização distante, faz-te pensar que foi um roubo que correu mal, certo?
Una tienda, un lugar apartado, hace que pienses que se trata de un robo que salió mal, ¿verdad?

Meu padrasto e minha mãe têm uma loja de conveniência.
Mi padrastro y mi madre tienen una tienda.

Quem pensaria... que a noite em que entrei na loja de conveniência... iria tudo acabar assim?
¿Quién iba a pensar que aquella noche que entré a la tienda iba a acabar en esto?

Assalte a loja de conveniência.
Roba el 24 horas.

Há muito tempo atrás, na frente de uma loja de conveniência muito, muito distante...
HACE MUCHO TIEMPO, EN FRENTE DE UNA TIENDA, MUY, MUY LEJANA

Porque tu és como as lojas de conveniência abertas 24 horas...
Porque eres como una tienda de 24 horas.

Querido, já que vamos pela Avenida Norte... pare na loja de conveniência pra comprar cigarros
Ya que vamos por la avenida Norte, para en la tienda para que pueda comprar tabaco

É a tua amiga da loja de conveniências?
¿Es tu amiga del supermercado?

Confiante em que o Explorer não parecia o rabecão que era, parou numa loja de conveniências.
Confiando en que el Explorer no pareciera el catafalco que era, se detuvo en un local conveniente.

Se você não tivesse transformado nossa loja de bebidas em uma loja de conveniência...
Si no hubieras transformado nuestra licorería en una pequeña tienda...

Acrescentei duas lojas de conveniência e o lar de terceira idade à lista de clientes.
Añadí dos supermercados y el centro de retiro a mi lista de clientes.

Finalmente temos um posto de gasolina com loja de conveniência.
Finalmente tenemos una gasolinera con un pequeño supermercado.

Eu nunca vou roubar outra loja de conveniência de novo!
No voy a robar nunca mas otra tienda!