lousa oor Spaans

lousa

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

pizarra

naamwoord vroulike

De 1 (quadro-negro)

O professor escreveu palavras em francês na lousa.
El profesor escribió palabras en francés en la pizarra.

pizarrón

naamwoord manlike

De 1 (quadro-negro)

Tome o giz e resolva o exercício na lousa.
Agarrá una tiza y resolvé el ejercicio en el pizarrón.

tablero

naamwoord manlike

Essa é a lousa.
Este es el tablero.

laja · encerado · esquisto · tabla · losa · baldosa · lámina

Soortgelyke frases

giz de lousa
creta · tiza · yeso

escrever na lousa
escribir en la pizarra

voorbeelde

Então, é como uma lousa em branco.
Así que es como una pizarra en blanco.

A única pessoa que não disse nada foi Esquerdinha, pois, na confusão, não conseguiu achar sua lousa.
El único que no dijo nada fue Lefty, porque entre tanta confusión no pudo encontrar la pizarra.

Telhas e lousas para telhados solares
Tejas y placas de techo solar

Os materiais dos quais esta construída a muralha são, nomeadamente, o granito, para os remates das portas e ângulos de reforço das torres, e as lajes de lousa, que constitui a exterior dos muros.
Los materiales de lo que está construida la muralla son, principalmente, el granito, para los remates de las puertas y ángulos de refuerzo de las torres y las lajas de pizarra, que constituye la exterior de los muros.

Lousas e quadros para escrever ou desenhar; carimbos, incluindo os datadores e numeradores, sinetes e artigos semelhantes; fitas para máquinas de escrever e fitas impressoras semelhantes; almofadas de carimbo
Pizarras y tableros; sellos para fechar, lacrar o numerar y artículos similares; cintas para máquinas de escribir o cintas similares; tampones de tinta

Na segunda arremetida, a lousa cedeu.
A la segunda arremetida, la losa cedió.

Ele viu a lousa!
¡ Él ha visto la pizarra!

Começando com uma lousa limpa?
¿Comienzas con la conciencia limpia?

Numa pequena lousa, escreveu cuidadosamente, em maiúsculas, a palavra CASA.
Y en una pequeña pizarra escribió cuidadosamente la palabra CASA.

Eu coloquei os meus óculos para enxergar a lousa.
Me puse mis lentes para ver la pizarra.

Produtos de construção em pedra, betão e mármore, incluindo paineis e quadros (de lousa)
Productos de construcción de piedra, hormigón y mármol incluyendo pavimentos y revestimientos

Do lado de fora há uma lousa que diz: Viagens para a Bolívia e La Salada.
Afuera hay un pizarrón que dice: Viajes a Bolivia y La Salada.

Materiais de construção não metálicos, tais como cimento, betão, argamassa, pedra, cal, gesso, cascalho, lousa, tabiques, ladrilho, telhas, mosaicos
Materiales de construcción no metálicos, tales como cemento, concreto, mortero, piedra, cal, yeso, grava, loseta, tabiques, ladrillo, tejas, mosaicos

Afinal, nenhuma lousa em branco.
No hay pizarra en blanco, en definitiva.

No caminho, olho para a lousa. O que é aquilo?
Al salir, miro la pizarra. ¿Qué es eso?

Amo minha mãe, mas às vezes ela me dá nos nervos, como uma unha arranhando a lousa.
Gracias —quería a mi madre, pero a veces me atacaba los nervios como el cuchillo que raspa un plato.

"Em uma extremidade da lousa escreveu a palavra ""sim"", na outra, ""não""."
En un extremo de la pizarra escribió «sí» y en el otro, «no».

Lousas e quadros para escrever ou desenhar, mesmo emoldurados
Pizarras y tableros para escribir o dibujar, incl. enmarcados

Quadros negros (de lousa)
Pizarras

O cavalo losino é uma raça nativa de Castela e recebe sua denominação em referência à sua área original, o Vale de Lousa, no norte da província de Burgos.
El caballo losino es una raza autóctona de Castilla, recibe su denominación del área original de cría, el Valle de Losa, en el norte de la provincia de Burgos.

Faz tempo que não vejo uma lousa!
Hace mucho que no veía un pizarrón.

Não apague a lousa.
No borres la pizarra.

Lousas e quadros para escrever ou desenhar
Pizarras y tableros

Lousa X67, cena um chegando.
Toma uno.

Levantando uma pequena lousa do colo, escreveu nela com um pedaço de giz e a levantou para que Mia visse.
Levantó una tablilla de pizarra de su regazo, escribió con un trozo de tiza y la sostuvo en alto para que Mia la viera.