louro cerejo oor Spaans

louro cerejo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

laurel cerezo

naamwoord manlike

Prunus laurocerasus

laurocerasus officinalis

laurocerezo

voorbeelde

Ficou parado à sombra de um imponente louro-cereja.
Se detuvo a la sombra de un imponente laurel cerezo.

Olhe novamente para o louro-cereja, e para a chuva verde caindo no assoalho da varanda.
Mira otra vez el laurel real y la lluvia verde que cae sobre los maderos del porche.

Prunus laurocerasus L. (água destilada de louro-cereja)
Prunus laurocerasus L (agua destilada de laurel cerezo)

Prunus laurocerasus L.: Óleo de louro-cerejo CdE 372/Tintura de louro-cerejo CdE 372
Prunus laurocerasus L.: aceite de laurel cerezo o lauroceraso, no CoE 372/tintura de laurel cerezo o lauroceraso, no CoE 372

Prunus laurocerasus L. (essência de louro-cereja).
Prunus Laurocerasus L. (agua destilada de lauroceraso)

Sentiu-se atraído por uma pequena taverna rural, com uma mesa de pinho num jardinzinho sob um pé de louro-cereja.
Le atrajo una pequeña taberna de pueblo con una mesa de madera en el jardín, bajo un cerezo.

Essa área florestal está repleta de samambaias, azaleias, louros-cerejas e uma grande quantidade de rododendros com flores de cor creme.
Esta es una región boscosa donde abundan los helechos, las azaleas, los laureles y los rododendros con sus flores de color amarillo crema.

Algumas das espécies vegetais utilizadas, para além do buxo, são as dos géneros Ligustrum (lentiscos), Lantana (lantana), Lonicera (madressilvas) e Hedera (hera), ou Prunus laurocerasus (o louro-cerejo) e o alecrim.
Algunas de las especies vegetales utilizadas, además del boj, son las de los géneros Ligustrum, Lantana, Lonicera (madreselva), Hedera (hiedra), Prunus laurocerasus (laurel cerezo) , el ciprés y el romero.

Os vinhos apresentam aroma requintado e complexo: dominante de frutos vermelhos (cereja, framboesa, etc.) e frutos pretos (amora, groselha preta) e especiarias (pimenta, cravinho, etc.), completados com alcaçuz, azeitona preta, violeta, bem como notas torradas e perfumes de matagal (zimbro, tomilho, louro, etc.).
Los vinos presentan un olor delicado y complejo: con predominancia de los aromas de frutos rojos (cereza, frambuesa...), de frutos negros (mora, casis) y de especias (pimienta, clavo...), completados por aromas de regaliz, aceituna negra, violeta, así como un toque tostado y aromas de monte bajo (enebro, tomillo, laurel...).