mail oor Spaans

mail

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

mail

naamwoord manlike

Semana que vem escreverei um e-mail para os meus pais.
La semana que viene les escribiré un e-mail a mis padres.

Soortgelyke frases

You’ve Got Mail
Tienes un e-mail

e-mail bomb
bomba de correo electrónico

mail relay
retransmisión de correo

Windows Live Mail
Windows Live Mail

e-mail
correo · correo electrónico · correo-e · dirección de correo electrónico · e-mail · email · emilio · mail

voice mail
correo de voz

endereço de e-mail
dirección de correo electrónico

Daily Mail
Daily Mail

protocolo SMTP (Simple Mail Transfer Protocol)
Protocolo simple de transferencia de correo

voorbeelde

Atualizei a caixa de entrada dos meus e-mails com menos esperança dessa vez, mas não chegou nada novo.
Actualicé la bandeja de entrada, esa vez con menos optimismo, pero no entró ningún mensaje.

Ele enviou-me um e-mail de novo semana passada.
Me volvió a escribir la semana pasada.

Entramos na limusine e ele me ignorou enquanto lia e-mails no celular.
Nos montamos en la limusina y él me ignoró mientras leía los correos en su teléfono.

É a minha resposta por e-mail para Christian, discutindo o contrato.
Es mi e-mail de respuesta a Christian sobre el tema del contrato.

Lê o Daily Mail?
lee el Daily Mail?

Guardou os e-mails numa pasta separada.
Había guardado los correos en un archivo especial.

Bem, pode ser por meio de um telefonema ou de um e-mail, mas para quem?
Podría ser a través de una llamada telefónica o un correo electrónico, pero ¿a quién?

Records tirei do computador no valor de mostram que cada vez que um controlo interno in Rockford, seu juiz recebe um e- mail
Los registros que obtuve de la computadora de Worth muestran que cada vez que un interno ingresa en Rockford, su juez recibe un email

Para Assinar E-Mails e Ficheiros (Qualificada
Firmando correos electrónicos y archivos (calificado

Mais tarde, naquele mesmo dia, mandei para você um e-mail curto que dizia apenas: Parabéns!
Pero unas horas después te escribí un correo rápido que decía: «¡Enhorabuena!».

Mais ou menos ao mesmo tempo que Dallas começou a receber os e-mails.
Más o menos cuando Dallas empezó a recibir sus misteriosos e-mails.

Se você receber um e-mail suspeito que solicite informações pessoais ou financeiras, não responda nem clique em links na mensagem.
Si recibes un mensaje sospechoso en el que te piden datos personales o financieros, no lo contestes ni hagas clic en ninguno de sus enlaces.

O presente estudo estima que o nível das obrigações anómalas regime do Royal Mail ascende a 12,7 mil milhões de libras esterlinas, em comparação com as obrigações que resultariam de um fundo de pensões que oferecesse prestações de reforma de acordo com o mínimo legal.
Este estudio calcula que el nivel de los pasivos anómalos del régimen de Royal Mail es de 12 700 millones GBP en comparación con los pasivos que resultarían de un fondo de pensiones que ofreciera unas prestaciones de jubilación en consonancia con el mínimo legal.

Vou mandar-te um e-mail, imediatamente.
Te enviaré un e-mail enseguida.

Tinha uma dúzia de e-mails novos, todos de Jeff German, o comediante que era o astro do programa.
Tenía montones de emails por leer, todos de Jeff German, la estrella de su serie de humor.

Pode me dar o seu e-mail?
¿Tienes una dirección de e-mail?

Sem chamadas, sem internet.Eles ate lhe lêem o mail
No puede telefonear, ni usar internet, incluso leen su correo

Se me quiserem manipular, mandam-me e-mails de um tipo que me viu matá-la.
Si quieren atraparme, deberían enviar e-mails como si alguien me hubiese visto hacerlo.

Caleb me enviou um e-mail.
Caleb me envió un mensaje.

Quando o Gmail identifica um e-mail que pode ser phishing, ele exibe um aviso ou move o e-mail para a pasta "Spam".
Cuando Gmail identifica un correo electrónico como un caso de suplantación de identidad (phishing), podría mostrarte una advertencia o moverlo a Spam.

Caso um usuário tenha uma Conta do Google pessoal com o mesmo endereço de e-mail da gerenciada, ele tem uma conta conflitante.
Cuando la cuenta personal de Google de un usuario coincide con la dirección de correo electrónico de su cuenta gestionada de Google, se considera que son cuentas en conflicto.

Quando o ouvi na sexta- feira, recebi um e- mail alguém escreveu que ela veio para rezar pela sua filha buscando Zivoog, e levou- a para alguém que tem um par filho e hoje estão emparelhados.
Cuando lo escuché el viernes, recibí un correo electrónico alguien escribió que ella vino a orar por su hija buscando Zivoog, y lo llevaron a una persona que tiene una pareja su hijo y hoy están emparejados.

Esse é um conceito de roteamento básico, às vezes chamado de tabela de usuário virtual, usado com frequência em situações de roteamento de e-mail para redirecionar e-mails de um endereço para outro.
Se trata de un concepto básico de enrutamiento, a veces denominado "tabla de usuarios virtuales", con el que se pueden redirigir mensajes de una dirección a otra.

O e-mail do cara que me contratou para seguir sua policial.
El e-mail del sujeto que me contrató para seguir a su agente.

O pior foi o Daily Mail
El peor fue el Daily Mail