mal educado oor Spaans

mal educado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

pasado

adjektief manlike

Sei que é mal educado, mas seja educado na frente da minha esposa.
Sé por lo que pasó, pero cuide su lenguaje frente a mi esposa.

Soortgelyke frases

mal-educado
descortés · grosero · incivil · malcriado · maleducado · malportado

voorbeelde

Ele vai pensar que somos mal-educados.
Da la impresión de suma pobreza.

Parámos, desatámos a chorar como crianças mal-educadas que ainda fazem xixi na cama.
Nos quedamos parados, comenzamos a llorar como niños malcriados que todavía se hacen pipí en la cama.

Não quer ser bisbilhoteira ou mal educada, mas onde dorme ele?
No quiero meterme ni ser grosera, pero ¿ dónde está la cama de él?

Que mal educado!
Vaya maleducado.

Você está se comportando como um canalha mal- educado
Te comportas como un cerdo grosero

Foi mal-educado!
Fue grosero.

Aborrecida, idiota, mal educada
Aburrida, idiota, maleducada

Ela não é mal educada.
No fue maleducada.

Como te atreves a ser mal-educada para um convidado desta casa!
¿Cómo te atreves a ser grosera con un invitado en esta casa?

São imbecis, mal- educados garotos das docas
Son gilipollas, maleducados chicos portuarios

Você está sendo mal educado comigo?
¿Estás, estas siendo gruñón conmigo?

Ela vem de uma família mal-educada.
Viene de una familia de muy malos modales.

Que somos dois malucos mal-educados.
ÁPiensan que somos una pareja de lun ‡ ticos!

Seu monte de estrume mal-educado.
¡ Caramba, eres una basura maleducada!

Como sempre, é uma mulher mal-educada.
Como de costumbre, eres una grosera.

Não sejas mal educado.
No sea grosero.

Melhor eu ir, porque não chamei você e isso é mal educado, então estou indo
Mejor me voy, porque no llamé y es de mala educación, así que me voy

Por muito mal educada que pudesse ter sido tal explicação, pelo menos teria dado uma desculpa.
Por muy maleducada que pudiera haber sido tal explicación, por lo menos le habría ofrecido una disculpa.

A dona é mal-educada e intrometida.
La casera es maleducada y horriblemente entrometida.

Ele pode ter aprendido o gesto mal-educado comigo.
El chico pudo haber aprendido ese gesto de mí.

Que mal educado.
Qué maleducado.

Agathe, ele é mal educado como um urso.
Agathe, él es maleducado como un oso.

Jem disse baixinho: — Minha irmã não é mal-educada e não tenho medo da senhora.
Jem contestó sosegadamente: —Mi hermana no es guarra, y yo no le temo a usted.

Sou tão mal-educado.
Que mal educado fui.

Pareciam duas crianças insuportáveis e mal-educadas metendo o dedo no nariz.
Igual que esos niños mal educados e insoportables que se hurgan la nariz.