mal das montanhas oor Spaans

mal das montanhas

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

mal de montaña

manlike

Evite também esforço físico, pois pode provocar uma crise forte do mal-das-montanhas.
Tampoco conviene abusar de nuestras fuerzas, pues pudiéramos agravar el mal de montaña.

puna

naamwoord vroulike

soroche

naamwoord manlike

voorbeelde

Outras drogas para o mal-das-montanhas são anunciadas na mídia, mas nem todos os médicos as recomendam.
También se anuncian otros preparados contra el mal de montaña, pero no cuentan con el aval de todos los especialistas.

19 Mal das montanhas — um perigo nas alturas
19 Peligro en las alturas: conozca el mal de montaña agudo

Evite também esforço físico, pois pode provocar uma crise forte do mal-das-montanhas.
Tampoco conviene abusar de nuestras fuerzas, pues pudiéramos agravar el mal de montaña.

Os alpinistas são afetados por várias formas do mal-das-montanhas.
Diversos estados del mal de montaña, también conocido como mal de altura, han pasado factura a los alpinistas.

Mal das montanhas — um perigo nas alturas
Peligro en las alturas: conozca el mal de montaña agudo

Terreno acidentado, mal das montanhas, neve e vento feroz.
Terreno desigual, mal de altura, nieve y vientos feroces.

Pelo que sabemos hoje, Acosta teve os sintomas clássicos do mal agudo das montanhas (MAM).
Pero de acuerdo con lo que hoy se sabe, José de Acosta sintió los efectos del soroche, o mal de montaña agudo.

É para as crianças mal nutridas das Montanhas do Riff
Tiene algo que ver con las montañas.Las montañas, eso

É para as crianças mal nutridas das Montanhas do Riff.
Tiene algo que ver con las montañas.

É para as crianças mal nutridas das Montanhas do Riff.
Es para los niños desnutridos de las montañas del Rif.

Medi a força do meu corpo, que é o mal, contra a das altas montanhas.
Medí la fuerza de mi cuerpo, que es el mal, contra las grandes montañas.

Quando escapamos das montanhas com elas, mal podiam falar, apesar do excelente trabalho daquele curandeiro perverso.
Cuando salió del reino de la montaña con ellos, que apenas podía hablar, a pesar del buen trabajo desgraciado sanador.

Dizia assim: «Ontem comemorámos o Dia da Formação das Montanhas» com certeza estava mal.
«Ayer celebramos el día de formar montañas» —lo que evidentemente tenía que estar mal traducido.

O livro de David Mott, Angels Four, relata a primeira escalada bem-sucedida pela face do Auyantepui, a montanha do mal, até o topo das cataratas.
Un libro de Lucas Dickinson, Cuatro ángeles, relató el éxito de la primera subida hasta el Auyantepui de cara a la parte superior de las cataratas.

E uma teoria diz que se que tinha algo do tamanho das montanhas do Himalaia, o espaà § o-tempo ao seu redor poderia foram tà £ o mal salientou que seria misturar o assunto dentro seu próprio horizonte de eventos.
Y una teoría dice que si tuviera algo del tamaño de las montañas del Himalaya, el espacio-tiempo a su alrededor podría haber sido tan gravemente presionado que trituraría la materia dentro de su propio horizonte de sucesos.

Conquanto a maternidade fosse a glória da vida de toda mulher judia, ainda assim, nas terríveis cenas que muitas daquelas que ali estavam pranteando viveriam para testemunhar, a esterilidade viria a ser considerada como bênção, porquanto as que não tivessem filhos teriam menos a quem lamentar, ou pelo menos seriam poupadas ao horror de verem sua prole morrer à mingua ou por violência, pois que tão pavoroso seria aquele dia, que as pessoas com satisfação receberiam a queda das montanhas sobre si para porem fim a seus sofrimentos.c Se os opressores de Israel podiam fazer o que se estava fazendo ao “Lenho Verde”, que trazia a folhagem da liberdade e da verdade, e oferecia os inestimáveis frutos da vida eterna, que não fariam os poderes do mal aos ramos murchos e ao ressequido tronco do judaísmo apóstata?
Aunque la maternidad era la gloria de la vida de toda mujer judía, sin embargo, durante las terribles escenas que muchas de las que entonces lloraban presenciarían, la esterilidad sería considerada una bendición; porque las que no tuvieran hijos tendrían menos muertos que lamentar, y por lo menos no conocerían el horror de ver a su progenie morir de hambre o en alguna forma violenta; porque las condiciones de esa época serían tan terribles, que la gente de buena gana desearía que las montañas les cayeran encima para poner fin a sus padecimientos.c Si con el “Arbol verde”, que se hallaba cubierto de las hojas de la libertad y la verdad, y ofrecía el precioso fruto de la vida eterna, los opresores de Israel podían hacer lo que entonces estaban haciendo, ¿qué no harían los poderes de la maldad con las ramas marchitas y el tronco seco del judaísmo apóstata?