mal das alturas oor Spaans
mal das alturas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
mal de montaña
puna
soroche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Então também estamos tomando Diamox, contra o mal das alturas, para nos ajudar a respirar.
La han reseñado, cubierto, revelado, anunciado,lo que come y lo que viste y a quién conoce, y dónde ha estado y cuándo y adónde vaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os primeiros sintomas de intoxicação por cianeto lembram o mal das alturas.
¿ Te encuentras bien?Literature Literature
Não seria surpresa se tivesse batido as botas pelo mal das alturas com estes assentos.
En todo caso para mí ya es tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E, à lógica contrariedade somou-se o chamado “mal das alturas”, conseqüência do ar rarefeito.
Me han abofeteado, otro me apagó un cigarro en la mano, y cómo se reíaLiterature Literature
Era preciso evitar, por exemplo, pisar no Zócalo e de repente ser acometida pelo mal das alturas.
¿ Para que seamás como tú?Literature Literature
Turistas que não estão acostumados a essa altitude podem sentir os efeitos do mal das alturas, como dor de cabeça e irritabilidade.
Cuando éramos niños, te seguía por todas partesjw2019 jw2019
Por causa da elevada altitude, o clima é frio, e os que não são nativos da região têm de agüentar o mal das alturas.
Ya sabe lo que es el trabajo editorialjw2019 jw2019
Estava em pé atrás do pequeno balcão que mal lhe chegava à altura das ancas.
Eso no tiene graciaLiterature Literature
19 Mal das montanhas — um perigo nas alturas
Estabas metido en eso, ¿ verdad?jw2019 jw2019
Mal das montanhas — um perigo nas alturas
Neb, necesita tomar algo calientejw2019 jw2019
Ele sempre gostara de mulheres altas e magras e não das que mal chegavam à altura de seu peito como aquela.
¿ Aún crees que crear los Judas fue un error?Literature Literature
No Pichincha o mal-estar de Humboldt causado pela doença das alturas tinha sido tão severo que ele chegara a desmaiar.
Espera un segundoLiterature Literature
Hoje o mal está feito e é preciso um programa de relançamento à altura das responsabilidades da União.
¿ Por qué te marchas?Europarl8 Europarl8
No que diz respeito à situação financeira da empresa produtora Jingtang, esta empresa foi sistematicamente deficitária desde o início das suas operações comerciais em 2010, exceto em 2014 e 2015, altura em que mal atingiu o limiar de rendibilidade com lucros na ordem de 0 % a 0,5 %.
¿ Acaso es broma?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Recordo-me muito bem do vosso empenho ao lado das nossas famílias, numa altura em que o mundo apenas se interessava pela sorte dos reféns colombianos e onde falar era, pura e simplesmente, mal visto.
¿ Para que sea más como tú?Europarl8 Europarl8
É importante referir que o banco era, ele próprio, objecto de reestruturação na altura da aplicação das medidas e que, supostamente, deveria ser muito prudente nas suas decisões de crédito, em especial para evitar "crédito mal parado".
Señorías, solo les puedo decir que, al tiempo que compadecemos a las víctimas de este desastre, tenemos que extraer las conclusiones acertadas del mismo.EurLex-2 EurLex-2
Neste momento, numa altura em que a percentagem das licenças de emissões adquiridas por licitação pela indústria polaca de produção de energia mal atinge os 10%, o preço da electricidade subiu cerca de 15% em 2007 e deverá subir nos anos mais próximos mais 20% a 30 %.
Necesitamos a un cirujano cardiotorácico...... para reparar el agujero en su tráqueaEuroparl8 Europarl8
66 O regulamento estava tão mal redigido, na altura dos factos, que se pudesse presumir que foi de boa fé que o devedor apresentou os seus pedidos de certificado e que também não pôde detectar o erro das autoridades competentes?
Danos un cuarto.- ¡ Con cuidado!EurLex-2 EurLex-2
Numa altura em que se vive uma grave crise económica na Europa e em que o mal-estar social aumenta, existem estudos que indicam que uma abertura à concorrência do mercado das peças avulsas de carroçaria permitiria um ganho de mais de 30 % para o consumidor europeu.
No lo conocía muy biennot-set not-set
Mais uma vez nos apresentam, nesta altura, a velha teoria da independência da Comissão que os federalistas parecem considerar como um pilar central da sua doutrina e que, na minha opinião, é antes uma das causas essenciais do mal que mina as instituições europeias.
Ésta es una reunión entre el baterista el bajista y el ayudante de The FeministsEuroparl8 Europarl8
Obviamente que, a acontecer, esta afastará as pessoas do euro, o que terá consequências desastrosas para sua utilização em todo o mundo, caso as pessoas fiquem mal impressionadas por esse facto. Porém, em segundo lugar, dispomos efectivamente de uma oportunidade, durante este período de transição, para deitar a mão a algumas das pessoas envolvidas no branqueamento de capitais na altura em que procedam ao câmbio.
Bien, ahí vamosEuroparl8 Europarl8
22 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.