mal-acostumada oor Spaans

mal-acostumada

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

mimada

werkwoord

Acha que ficarão mal acostumados em meio aos ricos?
¿Te preocupa que se vuelvan unos mimados por ir a una escuela de niños ricos?

mimado

adjektief manlike

Acha que ficarão mal acostumados em meio aos ricos?
¿Te preocupa que se vuelvan unos mimados por ir a una escuela de niños ricos?

Soortgelyke frases

mal-acostumado
malacostumbrado · mimada · mimado

voorbeelde

Você me deixará mal acostumada.
Me vas a desordenar.

Acha que ficarão mal acostumados em meio aos ricos?
¿Te preocupa que se vuelvan unos mimados por ir a una escuela de niños ricos?

Não fique mal acostumado.
Bueno, no te pongas demasiado cómodo.

Eu só fiquei mal-acostumada em me sentir parte da família
Yo simplemente me había enganchado un poquito a esta sensación de formar parte de una familia.

— Tenho a impressão de que o senhor está mal-acostumado.
—Tengo la impresión de que usted está mal acostumbrado...

Eu estou mal acostumada.
Estoy mal acostumbrada.

Você está mal acostumado.
Se mal acostumbró.

Vão me deixar mal acostumado.
Me van a malcriar.

Carl está mal acostumado.
Te estás echando a perder.

Passar um tempo com ela fora de nosso arranjo acabou me deixando mal-acostumado.
Pasar tiempo con ella fuera de nuestro arreglo me había echado a perder.

Beth Villiers, você está ficando mal acostumada!
Beth Villiers, te estás acostumbrando muy mal...

Você nem sonha como estou mal acostumada quando o assunto é homem!
¡Tú no te sueñas lo mal acostumbrada que estoy yo en materia de hombres!

Vou ficar mal-acostumado com a comida daqui.
Tengo que acostumbrarme a la comida de aquí.

(Bom, eu disse que fiquei mal-acostumado.)
(Ya os lo he dicho, me había acostumbrado mal.)

Estamos deixando o garoto mal-acostumado.
Lo estamos malcriando.

A vida fácil de ladrão de celular havia me deixado mal-acostumado.
La vida fácil de ladrón de teléfonos móviles me había echado a perder.

Vai me deixar mal acostumado cara.
Mira esto. Vas a dañarme, amigo.

Só está mal acostumado.
Sólo crees que te debo dar todo.

Talvez eu estivesse muito mal-acostumado antes.
Quizás estaba yo demasiado mal acostumbrado de antes.

Vocês. Vocês estão mal acostumados, desde a faculdade
Ustedes están mimados desde la escuela.

Ou talvez temesse que, se começasse a ofertar objetos tão valiosos, Powell ficasse mal-acostumado
O quizá tenía miedo de que si le empezaba a ofrecer productos tan caros, Powell empezaría a pedirlos.

Ou talvez estivesse mal acostumado por causa dos confortos de seus aposentos em Blackingham.
O a lo mejor estaba mal acostumbrado por sus cómodos aposentos de Blackingham.

Fiquei mal acostumado com a comodidade de um bufê humano.
Me he malacostumbrado debido a las ventajas y comodidades del bufet humano.

“Fomos mal-acostumados pelo C-3PO e pelo WALL-E”, explicou Steve.
—Estamos todos mal acostumbrados por culpa de C-3PO y de Wall-E —alegó Steve—.

Mal-acostumados com a Suíça, acho eu; as coisas lá foram fáceis demais.
Creo que en Suiza nos han malacostumbrado; eso fue demasiado fácil.