marmelo oor Spaans

marmelo

naamwoord manlike

fruto do marmeleiro

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

membrillo

naamwoord manlike

fruto do marmeleiro

Para começar, é um marmelo, seu idiota, não uma maçã.
Bueno, para empezar, Es un membrillo, tonto, no una manzana.

membrillero

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Aegle marmelos
Aegle marmelos · bael

voorbeelde

Maçãs, peras e marmelos, frescos
Manzanas, peras y membrillos, frescos

0808 | Maçãs, peras e marmelos, frescos |
0808 | Manzanas, peras y membrillos, frescos |

Dependurou o espelho num galho de marmelo-do-mato, acertou seu cabelo, que já estava cortado baixo.
Colgó el espejo en una rama de membrillo del bosque, se arregló el cabello, que ya estaba cortado bajo.

— marmelo (Cydonia oblonga Mill.),
— membrillo (Cydonia oblonga Mill.),

Marmelos
Membrillos

Assim, cada extremo é, aqui, ora o leão da oposição, ora o Marmelo da mediação.
Lo mismo, aquí cada uno de los extremos es ora el león de la oposición ora el Snug de la mediación.

Comer marmelos cozidos com mel; acha que funciona?
Membrillos cocidos en miel..., ¿creéis que funciona?

- Marmelos
- Membrillos

Um marmelo!
Un pera.

Maças, peras e marmelos, frescos:
Manzanas, peras y membrillos, frescos:

O ar se encheu de odores de lavanda, cera de abelha e marmelo maduro
El aire estaba lleno de los olores de la lavanda, la cera de abejas y los membrillos maduros

Naquele instante, os dois estavam cantando que ela não podia usar “amarelo” porque ficaria parecendo “marmelo”.
En ese momento la letra explicaba que Jenny Jenkins no podía vestirse de amarillo porque parecería un «chiquillo».

— Maçã, marmelo, pêra, figo, uvas e respectivas polpas
— Manzanas, membrillos, peras, melocotones, higos, uvas y sus pulpas

Pêras e marmelos
Peras y membrillos

O nariz é geralmente caracterizado por aromas ou notas florais (acácia, tília, etc.), combinadas com notas frutadas, que podem evocar a pera, o pêssego, o marmelo, a amêndoa torrada, as uvas passas, o mel, sendo o conjunto acompanhado por um toque de mineralidade.
En nariz se caracterizan generalmente por olores o notas aromáticas florales (acacia, tilo...) mezclados con notas afrutadas de pera, melocotón, membrillo, almendras tostadas, pasas y miel, todo ello aderezado con un toque de mineralidad.

Maçãs, peras e marmelos
Manzanas, peras y membrillos

Chá de marmelo
Té con membrillo

Vinho de cor verde clara ou cor de palha clara, com um aroma específico próprio da casta de uva, que lembra o marmelo, a pera silvestre e as plantas medicinais.
Color verde pálido o amarillo pajizo pálido, con un aroma específico que le confiere la variedad de uva con reminiscencias de membrillo, pera silvestre y plantas medicinales.

Hectares de pomares de frutos de pomóideas, tais como maçãs (Malus spp.), peras (Pyrus spp.), marmelos (Cydonia oblonga Mill.) ou nêsperas (Mespilus germanica L.).
Hectáreas de huertos de frutas de pepita, como manzanas (Malus spp.), peras (Pyrus spp.), membrillos (Cydonia oblonga Mill.) o nísperos (Mespilus germanica, L.).

A Autoridade concluiu que, relativamente aos LMR para marmelos, nêsperas, nêsperas-do-japão, abacates, cornichões, sementes de algodão, cevada, trigo-mourisco, painço, aveia, arroz, centeio, sorgo, trigo, especiarias provenientes de sementes e beterraba-sacarina (raiz), não estavam disponíveis quaisquer informações e que era necessária uma análise mais aprofundada pelos gestores do risco.
La Autoridad concluyó que faltaba información sobre los LMR en los membrillos, los nísperos, los nísperos del Japón, los aguacates, los pepinillos, las semillas de algodón, la cebada, el alforfón, el mijo, la avena, el arroz, el centeno, el sorgo, el trigo, las especias de semillas y la remolacha azucarera (raíz), y que era necesario que los gestores de riesgos siguieran examinando este asunto.