de três meses
de tres meses · trimestral
meses oor Spaans
meses
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
meses
Poucos meses depois, eles retornam a seus locais de reprodução no Ártico.
Unos meses más tarde regresan a sus lugares de cría en el Ártico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eu peguei todos os seus lembretes e eu organizei completamente a sua vida pelos próximos dois meses.
Identifiquen a cada coleccionista que se especialice en esa época y traten de encontrar la mayor cantidad de información como sea posible de cada transacción de venta de esas piezasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por conseguinte, de acordo com o procedimento habitual ao abrigo do dito regulamento, os participantes concordaram numa conclusão, de que há necessidade de mais informações e/ou ensaios, e acordaram num prazo de 18 meses a partir de Setembro de 2001 para obterem essas informações.
Otro funeral de un perroEurLex-2 EurLex-2
Os Estados-membros porão em vigor as medidas necessárias para darem cumprimento à presente directiva, no prazo de seis meses a contar da sua notificação. Desse facto informarão imediatamente a Comissão.
Si lo eres, si me permitesel atrevimientoEurLex-2 EurLex-2
b) Tendo constatado um incumprimento significativo do requisito de capital de solvência, não ser transmitido às autoridades de supervisão, no prazo de dois meses a contar da data em que se verificou o incumprimento, um plano de recuperação realista.
Conozco un lugar lindo y apartado que queda cercaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tais registos ou documentação devem ser apagados decorridos que sejam 18 meses, salvo se continuarem a ser necessários para controlo permanente. Suprimido
No, no, te interrumpínot-set not-set
Gostaria de frisar que, de uma maneira geral, estou perfeitamente de acordo com o relatório e também com a proposta de resolução, tanto no que respeita ao programa de acção em curso, cuja execução terminará brevemente, como no que se refere ao futuro programa de segurança rodoviária que a Comissão prevê apresentar nos próximos meses.
* Perdió ese tren de medianoche *Europarl8 Europarl8
Unicamente presunto, presunto da pá, paio do lombo e produtos semelhantes: cura a seco durante 10 a 15 dias, seguida de um período de estabilização de 30 a 45 dias e de um período de maturação de, pelo menos, 2 meses.
Te arriesgaste con el más noble de los motivosEurLex-2 EurLex-2
São aplicáveis as taxas de juro a três meses do mercado monetário publicadas no anexo estatístico do boletim mensal do Banco Central Europeu.
Porque cuando se trata de acoso sexual, la respuesta es muyEurLex-2 EurLex-2
– Baixou a voz. – Sabia que as funções mais sofisticadas do Napoléon estão imprecisas há meses?
¿ Te imaginas, primito?Literature Literature
Mas, em relação a algumas questões, vimos uma falta de sensibilidade e ouvimos o programa da Presidência holandesa aqui, em Estrasburgo, onde a assembleia do Parlamento Europeu tem repetidas vezes levantado sérias questões relativamente à violação dos direitos humanos pela Turquia e onde, nos últimos meses, o Tribunal dos Direitos Humanos tomou duas decisões para condenar a Turquia em relação aos direitos humanos dos curdos e em relação aos bens dos cipriotas nos territórios da República de Chipre ocupados pelas forças militares turcas.
¡ Le he hecho una pregunta!Europarl8 Europarl8
Nada mal para três meses de trabalho
Billy, ¿ qué demonios--?Literature Literature
Eu só posso pagar 4 meses adiantados.
Tenemos que encontrar lugar por donde cruzar el ríoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3. Os reforços de quotização futuros que mútuas ou sociedades sob a forma mútua com quotizações variáveis de armadores que seguram exclusivamente os riscos dos ramos 6, 12 e 17 da Parte A do anexo I possam exigir aos seus associados, devidos no decurso dos 12 meses subsequentes, são classificados no nível 2.
Y antes que estes en Sudáfrica eras de la...... fuerza de defensaEurLex-2 EurLex-2
Piya está aqui há dois meses.
¿ Después de que tu o alguno de ellos cometa alguna tontería?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temos um bebê John Doe, 3 meses.
Quiero hablar contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
II.4.6.1. que estiveram indemnes de febre aftosa durante, pelo menos, os três meses anteriores e os 30 dias posteriores à colheita ou, quando se trate de sémen fresco, até à data de expedição, e que estão situados no centro de uma zona com um raio de 10 quilómetros na qual não se verificou qualquer caso de febre aftosa pelo menos nos 30 dias anteriores à colheita do sémen,
Lee lo que hacenEurLex-2 EurLex-2
– no caso previsto no n.° 2, terceiro travessão, do artigo 3.°, assegurar o pagamento dos créditos em dívida relativos à remuneração referente aos dezoito últimos meses do contrato de trabalho ou da relação de trabalho anteriores à data da superveniência da insolvência do empregador ou à da cessação do contrato de trabalho ou da relação de trabalho do trabalhador assalariado, ocorrida por força da insolvência do empregador.
Ni siquiera tienes que probarloEurLex-2 EurLex-2
Dado que o FSE efectua um encerramento anual das fracções, é aceitável que as facturas correspondentes a determinadas despesas correntes (por exemplo: gás, electricidade, telefone, etc.) possam ser aceites depois do final do ano civil para efeitos de pagamento do saldo, isso se essas facturas forem efectivamente liquidadas pelo beneficiário final antes da apresentação consecutiva do pedido de pagamento final pelo Estado-membro (num prazo de seis meses).
Relación farmacocinética/farmacodinamia No hubo relación entre las concentraciones en plasma de la fracción antipsicótica activa y el cambio en la puntuación total de la PANSS (Positive and Negative Síndrome Scale) y de la ESRS (Extrapiramidal Symptom Rating Scale) a lo largo de las visitas de valoración en ninguno de los ensayos en fase # donde se examinaron la eficacia y seguridadEurLex-2 EurLex-2
Ele morreu dois meses depois.
f) Cuando la resolución de decomiso resulte de una resolución de embargo transmitida al Estado de ejecución en virtud de la Decisión marco #/#/JAI del Consejo, de # de julio de #, relativa a la ejecución en la Unión Europea de las resoluciones de embargo preventivo de bienes y de aseguramiento de pruebas , facilítese la información que proceda para identificar la resolución de embargo (fechas de expedición y transmisión de la resolución de embargo, autoridad a la que se transmitió y número de referencia si se conoceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei que Heather tinha fechado seu negócio meses atrás, para tentar convencer o juiz que ela seria a guardiã adequada.Então, deve ter sido da venda
No tenemos prueba acerca de queeso esté claroopensubtitles2 opensubtitles2
O Conselho e a Comissão devem analisar o programa de estabilidade no prazo máximo de três meses a contar da data da sua apresentação.
No tenemos prueba acerca de que eso esté claroEurLex-2 EurLex-2
Há uns dois meses que ninguém me procura para pedir as chaves.
Estaba diciendo lo mismo, no?Literature Literature
No prazo de seis meses a contar da data de publicação da ficha técnica, qualquer pessoa singular ou colectiva que tenha um interesse legítimo na matéria pode objectar ao registo de uma indicação geográfica no anexo III, alegando o incumprimento das condições previstas no presente regulamento.
¿ Alguien ha tocado mis cosas?EurLex-2 EurLex-2
está preso apenas há dezessete meses
La Comisión tendrá en cuenta especialmente cualquier evaluación de impacto de la medida propuesta que el Estado miembro pueda haber realizadoLiterature Literature
Os observadores não podem permanecer mais de três meses a bordo dos arrastões de pesca demersal de profundidade da União.
Venga con nosotrosEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.