meta-se com a sua vida! oor Spaans

meta-se com a sua vida!

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

¡métete en tus asuntos!

Meta-se com a sua vida!
Métete en tus asuntos.

voorbeelde

Meta-se com a sua vida.
Y no se meta.

Meta-se com a sua vida, Larry.
Ocúpate de tus asuntos, Larry.

Guarde seus conselhos e meta-se com a sua vida, velho bêbado.""
Guárdate tus consejos y ocúpate de tus asuntos, viejo borrachín.

Meta-se com a sua vida.
Ocúpense de sus asuntos.

Meta-se com a sua vida!
Métete en tus asuntos.

Meta-se com a sua vida, velho.
Eso no es asunto tuyo, amigo.

Meta-se com a sua vida.
Métete en tu puta vida.

— Fique fora disso, José, e meta-se com a sua vida!
–¡Tú no te metas en esto, Joe, y cuídate de tus propios asuntos!

Meta-se com a sua vida!
¡ Ocúpate de tus asuntos!

— Meta-se com a sua vida, senhor Linderman.
—Ocúpese de sus asuntos, señor Linderman.

Meta-se com a sua vida.
No te metas en esto.

Daniel, meta-se com a sua vida, vai!
¡ Daniel, no te metas!

Deixe-nos em paz e meta-se com a sua vida.
Déjanos tranquilos y ocúpate de tus asuntos.

– Meta-se com a sua vida, calculadorzinho idiota – disse o mais alto.
—Métete en tus asuntos, patán —me dijo el más alto.

— Fique fora disso, José, e meta-se com a sua vida!
—¡Tú no te metas en esto, Joe, y cuídate de tus propios asuntos!

Meta- se com a sua vida
Métete en tus asuntos

Meta-se com a sua vida!
No es asunto tuyo.

Meta-se com a sua vida!
No te metas.

", podemos responder amavelmente: ""Meta-se com a sua vida que é melhor, seu estúpido"", ou coisa parecida."
, se le puede responder amablemente: «Ocúpate de ti mismo, so capullo, que más te vale», o cosa parecida.

Por favor se meta com a sua própria vida, Stra Thurston.
Por favor ocúpese de sus asuntos, señorita Thurston

Por que não se meta com a porra da sua própria vida?
¿Por qué no te metes en tus malditas cosas?

Por que não se meta com a porra da sua própria vida?
¿ Por qué no te metes en tus malditas cosas?

Vocês sabem que conseguir o Reconhecimento Dever para com Deus não é a meta final propriamente dita. O objetivo é incorporar à sua vida atributos que os ajudarão a concentrar-se mais atentamente nos seus deveres para com Deus.
Ustedes saben que recibir el Premio Mi Deber a Dios no es la meta final, sino más bien el incorporar en su vida los atributos que les ayudarán a centrarse en forma más clara en su deber a Dios.

A vida eterna no reino de nosso Pai é sua meta, e a autodisciplina é com certeza um requisito, se quiser atingi-la.
La meta de ustedes es obtener la vida eterna en el reino de nuestro Padre, y si han de lograrla, ciertamente tendrán que tener autodisciplina.