migração de aplicações oor Spaans

migração de aplicações

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

migración de aplicación

voorbeelde

Serviços de apoio técnico, nomeadamente migração de aplicações de centro de dados, servidor e base de dados
Servicios de soporte técnico, en concreto, migración de centros de datos, servidor y aplicaciones de bases de datos

Sistemas de hardware e de software para migração de aplicações mainframe para sistemas distribuídos
Sistemas de hardware de ordenador y software para la migración de aplicaciones de unidad central en sistemas distribuidos

Software para migração de aplicações de software para um ambiente de computação em nuvem destinadas a ser utilizadas no mesmo
Software para migrar aplicaciones de software para su uso en un entorno informático de nube

Fornecimento de software não descarregável em linha para migração de aplicações de software para um ambiente de computação em nuvem e para utilização das mesmas nesse ambiente
Suministro de software de ordenador no descargable en línea para migrar aplicaciones de software para su uso en un entorno informático de nubes

A cidade espanhola de Barcelona anunciou planos para migração de todas aplicações Microsoft dos computadores do governo local para alternativas de código aberto.
La ciudad española de Barcelona anunció su plan de transición de todas las aplicaciones de las computadoras del gobierno de la ciudad para migrarlas fuera de Microsoft y remplazarlas por alternativas de código abierto.

Serviços de apoio técnico, especificamente distribuição, migração e atualização de aplicações de software
Servicios de soporte técnico, en concreto, utilización, migración y actualización de aplicaciones de software

Serviços informáticos para o auxílio na salvaguarda de ficheiros e aplicações, recuperação de ficheiros e aplicações, transferência ou migração de ficheiros e aplicações entre computadores, restauração de ficheiros e aplicações e relatórios, identificação e inventários de ficheiros, aplicações e de hardware
Servicios informáticos que asisten con copias de seguridad de archivos y aplicaciones, recuperación de archivos y aplicaciones, transferencias de archivos y aplicaciones o migración entre ordenadores, restauración de archivos y aplicaciones, auditoría de aplicación y hardware, identificación e inventario

Indisponibilidades temporárias devidas a problemas de migração da aplicação MCC
Faltas de disponibilidad transitorias debidas a problemas de migración de la aplicación MCC

No dia 31 de Agosto conseguimos completar a instalação de aplicações e as migrações de dados, processo difícil e complexo.
El 31 de agosto, conseguimos finalizar la instalación de las aplicaciones y la migración de los datos, lo que constituyó un proceso difícil y complejo.

Resolução de problemas, migração e manutenção, personalização e instalação de aplicações de software para terceiros
Solución de problemas, migración y mantenimiento, personalización e instalación de aplicaciones de software para terceros

A promoção de canais legais de migração, a aplicação de medidas a favor de uma correcta integração dos imigrantes e, fundamentalmente, a luta contra os fluxos migratórios ilegais constituem os três eixos sobre os quais, na minha óptica, deve assentar a estratégia da União.
El fomento de cauces migratorios legales, la aplicación de medidas en pro de una correcta integración de los inmigrantes y, sobre todo, la lucha contra los flujos migratorios ilegales, son los tres ejes sobre los que, a mi juicio, debe basarse la estrategia de la Unión.

Software, nomeadamente um conjunto de aplicações para uso na migração de uma plataforma de hardware ou software para outra
Software de ordenador, en concreto, un conjunto de aplicaciones para su uso para migrar de una plataforma de hardware o software a otra plataforma de hardware o software

O produto final deverá constituir uma série de recomendações destinadas a oferecer serviços de suporte em modo pacote interoperáveis a nível transeuropeu, condição indispensável para a migração de muitas aplicações para a EURO-RDIS.
El producto final debería consistir en un conjunto de recomendaciones destinadas a la oferta de servicios portadores en modo paquete transeuropeos interoperables, lo cual constituye un requisito previo para la migración de numerosas aplicaciones a la EURO-RDSI.

Serviços para auxílio na migração, aplicação de auto-correcção e detecção de hardware e software de computadores de secretária e computadores pessoais portáteis
Servicios de ayuda para la migración, aplicación de subsanación propia y descubrimiento de activos de ordenadores de sobremesa y portátiles

Quais os custos suportados pelos Estados signatários do Acordo de Schengen para o estabelecimento de um sistema de maior controlo de migrações para a aplicação do Acordo de Schengen?
¿A cuánto ascienden los costes a que han debido hacer frente los países de Schengen para reforzar el control de la inmigración en aplicación del Acuerdo?

Venda de software destinado à facilitação da personalização ou migração de programas de software de instalação para aplicação numa rede
Venta de software para facilitar la personalización o migración de un programa de software de instalación para su despliegue a través de una red

Software para auxílio na salvaguarda, armazenamento, recuperação, migração, auto-correcção de aplicações, e detecção de recursos de computadores de secretária e computadores pessoais portáteis
Software de asistencia en las copias de seguridad, almacenamiento, recuperación, migración, aplicación, subsanación propia y descubrimiento de activos de ordenadores de sobremesa y portátiles

Software de ajuda na cópia de segurança de ficheiros e aplicações, na recuperação de ficheiros e aplicações, na transferência ou na migração entre computadores de ficheiros e aplicações, no restauro de ficheiros e aplicações, no inventário de aplicações e harware
Software que asiste en la copia de reserva de archivos y aplicaciones, recuperación de archivos y aplicaciones, transferencia de archivos y aplicaciones o migración entre ordenadores, restauración de archivos y aplicaciones e inventario de archivos, aplicaciones y hardware

Medidas em matéria de migração e de direito de asilo— Adoptar e iniciar a aplicação da estratégia nacional para a migração.
Políticas de inmigración y de asilo— Adoptar y empezar a aplicar la estrategia nacional de inmigración.

* Medidas em matéria de migração e de direito de asilo - Adoptar e iniciar a aplicação da Estratégia Nacional para a Migração.
* Políticas de inmigración y de asilo - Adoptar y empezar a aplicar la estrategia nacional de inmigración.

A intenção da Comissão de elaborar uma directiva‐quadro sobre migração legal, de aplicação geral, bem como directivas destinadas a reforçar a capacidade da União para atrair imigrantes altamente qualificados, trabalhadores sazonais e estagiários, tal como foi referido no "Plano de acção sobre a migração legal", recentemente publicado, reveste igualmente a maior importância.
También es de vital importancia la intención de la Comisión, como se describe en el «Plan de acción sobre inmigración legal», de elaborar una directiva marco sobre inmigración legal, así como directivas que mejoren la capacidad de la Unión de atraer a inmigrantes altamente cualificados, trabajadores estacionales y becarios.